实时快讯
政策法规 征求意见中巴基斯坦清关税务

Draft Amendment in the Customs Rules, 2001

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效部门规章2021-07-052021-07-05Pakistan Federal Board of Revenue (FBR) - Customs
发布07-05
意见截止07-20
生效07-05
摘要总结AI 辅助解读
巴基斯坦联邦收入委员会(FBR)发布《2001年海关规则》修正案草案,旨在规范保税仓储及出口石油产品(POL)。核心内容包括:明确POL定义及浮动驳船作为仓库的许可要求;规定进口POL入仓时无需电子进口单证(EIF),但需提供支票和赔偿保函作为担保;允许将保税POL作为船舶供应品直接销售或通过第三方出口至外国领土;详细规定了交付时的计量、取样及文件提交程序;并重申此类出口免征附加关税及出口发展税。该草案于2021-07-05公布,公众可在15天内提出异议或建议。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

GOVERNMENT OF PAKISTAN

(REVENUE DIVISION)

FEDERAL BOARD OF REVENUE

****

Islamabad, the 5th July, 2021

NOTIFICATION

(Customs)

S.R.O. g72_ (1)/2021.- The following draft of certain further amendments in the Customs

Rules, 2001, which the Federal Board of Revenue proposes to make in exercise of the powers

conferred by section 219 of the Customs Act, 1969 (IV of 1969), section 50 of the Sales Tax Act,

1990, section 40 of the Federal Excise Act, 2005 and section 237 of the Income Tax Ordinance,

2001 (XLIX of 2001), is hereby publilied for information of all persons likely to be affected

thereby and, as required under sub-section (3A) of section 219 of the Customs Act, 1969 (IV of

1969), notice is hereby given that objections or suggestions thereon, if any, may for

consideration of the Board be sent within fifteen days of publication of the draft amendments in

the official Gazette. Objections or suggestions received from any person, before the expiry of the

aforesaid period, shall be taken into consideration by the Federal Board of Revenue, namely:-

DRAFT AMENDMENTS

In the aforesaid Rules, in Chapter XV,-

(1) in rule 342,-

(a) after clause (j), the following new clause shall be inserted, namely:-

"(ja) POL products includes petroleum, LNG, oil and lubricant

products;";

in clause (n), after semicolon, the word "and" shall be omitted and

(b)

thereafter for clause (o), the following shall be substituted, namely:-

warehouse" means a common bonded warehouse, a

manufacturing bond, a private bonded warehouse or a public

bonded warehouse, a floating barge for warehousing and

transportation of POL products, licensed by the Collector or the

Regulatory Authority designated by the Collector, as the case may

be; and"; and

(c) after clause (o), amended as aforesaid, the following new clause (p), shall

be inserted, namely:-

"(p) "licensee" means any person who has been granted the license to

operate a warehouse under these rules.";

in rule 343, in sub-rule (1), in clause (a), for the semicolon, the colon shall be

substituted and thereafter the following proviso shall be added, namely:-

"Provided that in case of a floating barge to be licensed as a warehouse for

POL products, the particulars of such floating barge shall be filed along with the

application instead of the site plan;"; and

after rule 363, the following new rules shall be inserted, namely: -

'363A.Bonded warelrousing and export of POL products.- (1) The

owner may store any imported POL products in a warehouse and export the same

in accordance with rules 363A to 363F.

At the time of arrival of goods at a port, the ownershall file goods

declaration through WeBOC system for in-bonding of the imported POL products

submitting the documents as required under the Act.

The securities in the shape of postdated cheques and indemnity

bond furnished by the ownerunder section 86 of the Act, at the time of

warehousing of POL products, shall continueto be in force notwithstanding the

transfer of the goods to any other person or firm unless the warehoused POL

products are exported by way of supply to conveyances as provisions and stores

as provided in section 106 of the Customs Act, without payment of any duties,

taxes or levies, as the case maybe.

Explanation / Note: Since the POL products, to be imported under this scheme,

will be shipped or supplied without foreign exchange remittances from Pakistan,

on account of cost of goods at the time of their imports, therefore, no Electronic

Import Form (EIF) shall be required at the time of filing of GD for their in-

bonding. Similarly, no EIF shall be required at the time of export.

The owner of any POL products, warehoused in accordance with

the foregoing provisions of this rule, may export such POL products as provisions

and stores for conveyances proceeding to any foreign territory including by way

of direct sale or sale through a third party.

Explanation / Note: 'direct sale' — means that ownermakes a direct sale to the

owner or charterer of the conveyance and deliver the POL products to such

conveyance. 'Sale through a third party' — means that the ownerwill:

I.

issue sales invoice to aforeign entityother than the owner or

charterer of the conveyance; and

deliver POL products to a conveyance on the instructions of such

foreign entity.

  1. Submission of documents.- At the time of export as stores and

provisions for use on board a conveyance, the owner shall file all the relevant

documents including bunker delivery note, containing the following information-

name of receiving conveyance;

name of the POL product;

quantity;

delivery date;

seal no of all samples taken while conducting bunker deliveries;

and signature of authorized official from the warehouse barge and

receiving conveyance (e.g. authorized individuals are captain or

chief engineer).

363C. Recording of volumes at the time of delivery and taking of

sample.- (1) Prior to delivery of POL products, the captain of the warehousing

barge in presence of receiving conveyance engineer shall note meter reading on

the barge and similarly, the receiving conveyance engineer shall note the meter

reading of the conveyance, in the presence of barge captain.

After noting the volumes in both barge and the receiving

conveyance as aforesaid, the delivery shall be made.

A sample shall be taken of the product being delivered and shall be

sealed; with individual reference seal number of both the barge and the receiving

conveyance. These samples shall be maintained by the ownerand the conveyance

for a maximum period of four months, which are subject to laboratory testing in

the event of a dispute.

A copy all documents of meter readings with signatures from both

warehousing barge and receiving conveyances taken pursuant to sub-rule (1) will

be sent to the appropriate officer.

Samples taken pursuant to sub-rule 3 will also be made available to

the Custom Officer by the custodian of the warehouse, in case of any audit.

363D. Release of securities furnished at the time of in-bonding of

imported goods.-, Upon completion of ex-bonding of entire quantity of

warehoused goods covered by a GD (IB) in accordance with Rule 363F above, the

securities furnished in the shape of postdated cheque and indemnity bond in

respect of such GD (IB) shall be released and returned to the owner.

Explanation / Note:

A discrepancy in the quantity of POL product

warehoused and exported may arise on account of use of different measuring

apparatus by the receiving conveyancesand the warehouse, sampling, spillage,

evaporation or any other circumstances. Accordingly, any discrepancy shall be

dealt as per tolerance limit defined by Ministry of Petroleum in this regard from

time to time.

Access to appropriate officer.- The licensee shall be responsible

at all times to provide logistics from port and necessary means to ensure

24/7

access toappropriate officer(s) to the warehouse and any conveyance on which the

goods are to be exported, provided reasonable notice is given to the licensee to

make such arrangements.

Exemption from warehouse surcharge and development

surcharge.- (1) In terms of SRO 822(1)/91 dated 20thAugust 1991, POL

products as stores and provisions for use on board a conveyance are exempt from

additional customs duty leviable as surcharge under section 10 of the Finance Act,

1991 (XII of 1991).

(2) In terms of SRO 369(1)/2002 dated 15 th June 2002, POL products

as stores and provisions for use on board a conveyance are exempt from special

customs duty leviable as Export Development Surcharge under section 11 of the

Finance Act,1991 (XII of 1991).".

[C. No.2(1)L&P/2020-Shelli

( Wa

Secretary (Law & Procedure)

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。