实时快讯
政策法规 现行有效巴基斯坦清关税务

Amendments in Customs Rules, 2001 (chapter XXI - sub chapter VII)

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效部门规章2022-06-152022-06-15Pakistan Federal Board of Revenue (FBR) - Customs
发布06-15
生效06-15
摘要总结AI 辅助解读
巴基斯坦联邦收入委员会(FBR)发布通知,修订《2001年海关规则》第XXI章第VII子章,新增规则482A和482B。该规定确立了阿富汗与巴基斯坦之间车辆临时入境文件(TAD)的签发程序、有效期(180天)、费用(100美元)及适用口岸(如Torkham, Chaman等)。此安排为过渡性措施,直至2022年阿巴过境贸易协定正式生效前有效。严禁卡博塔日(Cabotage),违者将列入黑名单并注销TAD。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

Government of Pakistan

Revenue Division

Federal Board of Revenue

*****

NOTIFICATION

(CUSTOMS)

h

Islamabad, the 15t June, 2022.

S.R.0.902. (1)/2022.- In exercise of the powers conferred by section 219 of

the Customs Act, 1969 (IV of 1969), the Federal Board of Revenue is pleased to

direct that the following further amendments shall be made in the Customs Rules,

2001, which, as required by sub-section (3A) of the said section 219, were previously

published vide Notification No. S.R.0 550(1)/2022, dated the 15th day of April, 2022,

namely:-

In the aforesaid Rules, in Chapter XXI, in sub-chapter VII,-

(1) after rule 482, the following new rules shall be added, namely:-

"482A. Procedure for issuance of TAD.- Notwithstanding

the provisions of rule 482, initially the following procedure and

conditions shall be followed for issuance and regulation of TAD,

namely:-

Directorate of Transit Trade, Karachi and Afghanistan

Ministry of Transport shall share list of approved

transport operators and their vehicles before starting

issuance of TAD. When new transport operators and

their vehicles are added to the list, the other side shall be

informed via email, immediately. Both sides shall

nominate focal persons for timely exchange of this

information. Proper and complete record of all approved

transport operators and their vehicles shall be

maintained by the both sides;

The list of approved Afghan transport operators and

their registered vehicles shall be forwarded by

Directorate of Transit Trade, Karachi to the concerned

1

officers in the Embassy of Pakistan, Kabul and the

Consulate General of Pakistan at Kandahar and

Jalalabad and the list of approved Pakistani transport

operators and their registered vehicles shall be

forwarded by Afghan authorities to the concerned

officers in the Embassy of Afghanistan in Islamabad or

the Consulate General of Afghanistan in Karachi, Quetta

and Peshawar.

(3) the application of TAD by Afghan approved transport

operators for Afghanistan registered vehicles, as per

Appendix-IIIA,

along with required documents, shall

be collected on all working days at window No. 5 of

Pakistan Embassy in Kabul and Pakistan Consulate in

Kandahar during 1100 to 1200 hours. Whereas

applications for TAD for Pakistan registered vehicles as

per Appendix-IIIB shall be collected on all working

days at Afghan Embassy in Islamabad, and Afghan

Consulate General in Karachi, Quetta and Peshawar

during 1000 to 1100 hours;

(4) no fee shall be charged

from the applicants for the

application form. Both

sides shall ensure its free

availability and shall also

upload the Form on embassy

or consulate websites

which shall be freely

downloadable;

(5) Trade Officer or Commercial Assistant posted at

commercial section in Pakistan Embassy, Kabul and at

the Pakistan Consulate General in Kandahar shall issue

the TAD for vehicles registered in Afghanistan. The

Transport Attaché, Afghan Embassy at Islamabad, and

Afghan Consulate General in Karachi, Quetta and

Peshawar Pakistan shall issue the TAD for vehicles

registered in Pakistan. The format of TAD is enclosed

as Appendix IIIC.

(6)

at the time of issuance of TAD, by Pakistani authorities,

to approved transport operators of Afghanistan for an

Afghan registered vehicle, the particulars of the vehicle

shall be cross-verified with the details sent by the

Directorate General of Transit Trade, Karachi;

TAD shall be issued against payment of fee of US $ 100.

(7)

The TAD fee collected by Pakistan Embassy or

Consulates in Afghanistan shall be transferred to the

account of Directorate General of Transit Trade on

monthly basis. A bar code having all the details of the

vehicles may be embossed on TAD;

TAD shall be issued within five working days of receipt

of applications;

validity of TAD shall be 180 days (06 months) from the

date of issue with the option of multiple entries with the

maximum one time stay of 30 days in Pakistan and

Afghanistan;

statement of TADs issued by Pak Embassy and

Consulates shall be finished to the designated focal

person of Directorate of Transit Trade, Karachi on daily

basis via email and Afghan side will develop same

system on their side;

TAD shall be valid for one vehicle at a time and only for

the carrier to whom it was issued; it shall not be

transferable to other carriers;

any unauthorized entry or tampering in TAD shall

render it void and invalid.

Pakistan customs shall be entering each entry or exit

journey on the back page of TAD; the same shall be

done by Ministry of Transport and Civil Aviation

Afghanistan;

security and safety of the TAD in the home country shall

be the responsibility of the transport operator. If the

TAD is lost in the home county, the transport operator

in whose name the TAD is issued shall first register an

FIR and then apply for a new TAD by providing a copy

of the FIR. The embassies or consulates shall inform the

relevant authorities, to cancel that TAD in their record;

3

security and safety of the TAD in the territory of the

other contracting party shall be the responsibility of the

driver of the vehicle. If the TAD is lost, the driver shall

first register an FIR in the nearest Police station and

shall inform the transport or customs authorities. For

exit on the crossing points he shall provide the

documentary proof of his lawful entry and copy of FIR

lodged with the police. The embassies or consulates

shall inform the relevant authorities, to cancel that TAD

in their record;

if the vehicle goes missing in the territory of Pakistan,

the driver will immediately report the incident to the

nearest police station and register the FIR. He shall

submit the copy of FIR in the office of the nearest

Customs Enforcement Collectorate. The transport

operator in such cases will be liable to pay duties and

taxes leviable on the goods as ascertained by Pakistan

Customs. Similar procedure will be adopted by the other

contracting party in their territory.

the TAD will be valid for both bilateral and transit trade

at following BCPs:-

Torkham (transit and bilateral trade)

Chaman (transit and bilateral trade)

Ghulam Khan (transit and bilateral trade)

Kharlachi (bilateral trade)

(0 Angoor Adda (bilateral trade)

The cabotage is not allowed. Any violation of this

rule will result in black listing of the vehicle and

cancellation of TAD.

(18) the respective Directorate of Transit Trade shall act as

focal formation for TAD for transportation of transit as

well as bilateral goods.

4

(19) the following documents shall be filed by the applicant

transport operator for obtaining TAD:

application form as per format given in Appendix

IIIA and Appendix IIIB;

expired TAD of the Vehicle (in original) this shall be

required after 180 days of operationalization;

copy of National ID Card or passport of the owner;

copy of registration book of the vehicle;

copy of license or authorization issued by

Afghanistan Ministry of Transport to transport

operators of Afghanistan for international carriage of

goods or copy of license or authorization issued by

Pak customs to transport operators of Pakistan for

international carriage of goods;

(0 a valid fitness certificate shall be required for Afghan

vehicles after every 180 days;

picture of the vehicle for record purpose; and

serially numbered authority letter issued by the

relevant transport operator.

(21) the contracting parties shall, in accordance with their

respective laws, rules and regulations, grant multiple

entry visa to the driver and one helper of the vehicle

valid for a period of one year, each stay not exceeding

30 days. In exceptional circumstances the Ministries of

Interior of the two countries will consider the request for

extension of VISA after fulfilment of legal requirement.

482B. The arrangement prescribed through rule 482A is a

temporary arrangement which will prevail till formalities under

Afghanistan-Pakistan Transit Trade Agreement, 2022 are finalized

and would cease to have effect from the date FBR notifies."; and

5

(2) after Appendix-III, the following new Appendices shall be added,

namely:-

"Appendix-IIIA

[see rule 482A(3)]

Application for issuance of TAD by Pakistan authorities

to be submitted by Afghan approved Transport Operators

I, (name), request the Embassy/Consulate General of Pakistan in Kabul/ Kandahar/ Jalalabad

to issue a TAD for transportation of goods to/from Pakistan via Torlcham / ICharlachi / Ghulam

Khan /Angor Ada / Chaman and back, in respect of the following vehicle. The particulars of

company, vehicle and owner, are given below:

DETAILS OF THE OWNER & COMPANY

Company Name:

Company's representative Name:

Authority Letter No. and date:

Passport details:

NW Number:

Contact Address (Afg.):

Contact No (Afg.):

DETAILS OF THE VEHICLE

/ ake/Model of Vehicle:

Tare (Empty Weight) in Kgs

Color:

Registration No:

Engine No:

Chassis No:

License/ Authorization for

international carriage of goods

Fitness Certificate No: when

applicable

I undertake that if the vehicle goes missing in the territory of Pakistan, I will immediately report

the incident to the nearest police station, register FIR and submit copy of the FIR in the office of

the nearest Customs Enforcement Collectorate. I further undertake to pay duties and taxes

leviable on the goods as ascertained by Pakistan Customs.

Yours Sincerely

(TAD Applicant Name)

Company Name)

6

Appendix-MB

[see rule 482A(3)]

Application for issuance of TAD by Afghan Authorities

to be submitted by Pakistani registered Transport Operators

I, (name), request the Embassy / Consulate General of Afghanistan in

Islamabad/Peshawar/Quetta/Karachi to issue a TAD for transportation of goods to/from

Afghanistan via Torlcham / Kharlachi / Ghulam Khan /Angor Ada /Chaman and back, in respect

of the following vehicle. The particulars of company, vehicle and owner, are given below:

DETAILS OF THE OWNER & COMPANY

Company Name:

Company's representative Name:

Authority Letter No. and date:

Passport details:

NIC Number:

Contact Address (Pak.):

Contact No (Pak.):

DETAILS OF THE VEHICLE

odel of Vehicle:

are (Empty Weight) in Kgs

Color:

Registration No:

Engine No:

Chassis No:

License/ Authorization for

international carriage of goods

-,

Fitness Certificate No: when

applicable

I undertake that if the vehicle goes missing in the territory of Afghanistan, I will immediately

report the incident to the relevant Afghan authorities. I further undertake to pay duties and taxes

leviable on the goods as ascertained by Afghan Customs.

Yours Sincerely

(TAD Applicant Name)

Company Name)

7

Appendix-INC

[see rule 482A(5)]

FORMAT OF THE TEMPORARY ADMISSION DOCUMENT FOR VEHICLES

MINISTRY OF TRANSPORT, AFGHANISTAN / PAKISTAN CUSTOMS, PAKISTAN

Authorization

For International Carriage of Goods by road

Between Afghanistan and Pakistan

No: Validity: 6 months

From- To: Day/ month/ year

  1. DETAILS OF THE TRANSPORT OPERATOR

Company Name:

Company's Representative Name:

Authority Letter No. and date:

Passport details

N1C Number :

Contact Address in respective country

(Afghanistan or Pakistan.):

Contact No in respective country (Afghanistan or

Pakistan.):

*CABOTAGE NOT ALLOWED, HOWEVER, ON RETURN JOURNEY, TRUCK CAN BRING

IMPORTS/TRANSIT GOODS.

ef, 2. DETAILS OF THE VEHICLE

Make/Model of Vehicle:

Tare (Empty Weight) in Kgs

Colour:

Registration No:

.,

Engine No:

Chassis No:

License/ Authorization for

international carriage of goods

Fitness Certificate No:

Carrying Capacity:

1 CIPPCI A T DEA/Al:rite.

NAME OF AUTHORIZED OFFICER:

PLACE, DATE OF ISSUE:

Stamp and Signature

Valid for multiple Journeys with m

a

Journey Crossing Date of Date of Exit Bilateral / Signatures of

Number Point Entry Transit Custom's/Transport

Authorized Officer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

[C. No. 1(9)T&BT/2013]

(Muha d Rizwan)

Secretary (La • & Procedure)

9

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。