实时快讯
政策法规 现行有效巴基斯坦清关税务

Amendments in Customs Rules, 2001

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效部门规章2024-05-232024-05-23Pakistan Federal Board of Revenue (FBR) - Customs
发布05-23
生效05-23
摘要总结AI 辅助解读
巴基斯坦联邦收入委员会(FBR)发布通知,修订《2001年海关规则》第482A条,完善临时入境文件(TAD)制度。核心变更包括:将适用口岸从卡拉奇扩展至白沙瓦和奎达;实施“一车一证、一人一证”分离管理,车辆持TAD Log Book,司机与清洁工分别持免费TAD Pass;引入生物识别验证机制;明确运输运营商须在双边贸易路线运营,禁止进入海港或第三国过境点;规定超期停留的处罚及例外处理流程。该修订旨在规范巴阿边境双边贸易物流秩序。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

GOVERNMENT OF PAKISTAN

(REVENUE DIVISION)

FEDERAL BOARD OF REVENUE

****

Islamabad, the 23rd May, 2024.

NOTIFICATION

(Customs)

S.R.0.702 (1)/2024.- In exercise of the powers conferred by section 219

of the Customs Act, 1969 (IV of 1969), the Federal Board of Revenue is pleased

to direct that the following further amendments shall be made in the Customs

Rules, 2001, which, as required by sub-section (3A) of the said section 219, were

previously published vide Notification No. S.R.O. 677(1)/2024, dated the 13th day

of May, 2024, namely:-

In the aforesaid Rules, in Chapter XXI, in sub-chapter VII,-

(1) in rule 482A,-

(a) in sub-rule (1), after the word "Karachi", the expression ",

Peshawar or Quetta" shall be inserted;

in sub-rule (2), after the word "Karachi", occurring for the first

time, the expression ", Peshawar or Quetta" shall be inserted;

in sub-rule (5), the words "or Commercial Assistant" shall be

omitted and thereafter for the expression "The format of TAD

is enclosed as Appendix IIIC", the expression "TAD shall be

issued for vehicle, and TAD Pass for driver and cleaner. The

g

formats of vehicle, driver and cleaner TAD and TAD Pass are

enclosed as Appendix-IIIC, Appendix-IIID and Appendix-

IIIE respectively" shall be inserted;

in sub-rule (6), the word "General", shall be omitted and after

the word "Karachi", the expression ", Peshawar or Quetta"

shall be inserted;

in sub-rule (7), after the word "TAD", occurring for the first

time, the words "for vehicle" shall be inserted and after the

expression "US$ 100", the expression" ,whereas, TAD Pass

for drivers and cleaners of that vehicle, shall be free of cost"

shall be inserted;

(0 in sub-rule (9), after the word "Afghanistan" the expression ".

In exceptional cases such as illness with personal injury,

accident, or damage to the vehicle, where the stay exceeds

thirty days, the matter shall be sent to the relevant country for

extension of the TAD document through the transportation or

commercial office in the consulates or embassies of the

country. Whereas, in normal cases, penalty shall be imposed

for overstay" shall be inserted;

(g) after sub-rule (9), amended as aforesaid, the following new

sub-rule shall be inserted, namely:-

"(9A) The routes agreed in APTTA 2010 shall be

followed by transport operators. The transport operators

registered for bilateral trade shall not be allowed movement to

seaports and crossing points with third countries;";

(h) in sub-rule (10), after the word "Karachi" the expression ",

Peshawar or Quetta" shall be inserted;

in sub-rule (15), after the word "record", the expression

After entering the home country, the owner shall apply for a

new TAD by providing the documents that allowed him to

cross the crossing points and a copy of the FIR lodged with

the police" shall be added;

in sub-rule (16), after the word "goods" the words "and

vehicle" shall be inserted;

(k) in sub-rule (19),-

(i) in clause (c), after the word "owner" the words "or

Tazkera" shall be inserted;

in clause (g), the word "and", occurring at the end shall

be omitted;

in clause (h), for the full stop at the end, a semi colon

shall be substituted and thereafter following new

clauses shall be added, namely:-

"(i) picture of driver; and

(j) picture of cleaner.",

after sub-rule (19), amended as aforesaid, the following new

(I)

sub-rule shall be inserted, namely:-

"(19A) Transport operators which are engaged in

bilateral trade shall get themselves registered with the

Directorate of Transit Trade, Peshawar or Quetta to avail the

TAD facility subject to fulfillment of following requirements,

name ly

An application for registration as per Appendix-

IIIF;

Attested copy of CNIC of the owner of the vehicle;

Attested copy of registration book of the vehicle;

A valid fitness certificate for the vehicle; and

Undertaking on a stamp paper by the owner of the

vehicle to the effect that he shall be responsible for

safe transportation of export or import goods.",

in Appendix-IIIA, after the word "Passport", the words "or

Tazkera" shall be added and after the word "goods",

occurring for the second time, the words "and vehicle" shall

be inserted; and

for Appendix-IIIC, the following new Appendices shall

be substituted, namely:-

"Appendix-HIC

[see rule 482A(5)]

Logo of

Country

Name of Authorized Authority

TEMPORARY ADMISSION DOCUMENT: VEHICLE LOG BOOK

VEHICLE REGISTRATION NUMBER:

TAD No.

Date of Issue

9

Valid up to

Details of Vehicle

Details of Transport Operator Make/Manufacturer

Name of company Model Year

License Number Colour

Registration

Contact & Cell No.

Number

Address

Engine Number

Chassis/Frame

Number

Picture of Vehicle: Front Picture of Vehicle: Back

View Number Plate View Number Plate

Name and Designation of Signature Stamp

Authorized Officer

Instructions:

  1. This document shall be kept in the vehicle and in possession of authorized driver at all

times.

This TAD is non-transferable to any other vehicle.

The driver and cleaner detailed on this vehicle shall have TAD-Pass.

All entries shall be made in the Log Table overleaf and shall be authenticated by

Authorized officer.

This form is valid for multiple journeys with maximum 30 days for each journey.

TEMPORARY ADMISSION DOCUMENT: VEHICLE LOG BOOK

VEHICLE REGISTRATION NUMBER:

TAD LOG BOOK NUMBER:

Journey Crossing Date of Date of Destination Signature of

No Point Entry Exit Authorized

Officer

'

Appendix-IDD

[see rule 482A(5)]

Logo of

Country

Name of Authorized Authority

TEMPORARY ADMISSION DOCUMENT: DRIVER PASS

Details of Transport Operator

Name of company

License Number

Contact & Cell No.

Address

Detail of Driver

Name

Father's name

Tazkera/CNIC No.

Contact & Cell No.

Address

Picture of Driver

Name and Designation of Signature Stamp

Authorized Officer

Instructions:

I. This document shall be kept in possession of the driver at all times alongwith TAD of

vehicle/Log Book.

This document is non-transferable to any other driver.

The driver's biometric (10 fingers) shall be captured by the authorities at the crossing

point for ONLY ONE TIME.

Further entry/exit shall be allowed through one thumb scan at the crossing point.

Appendix-HIE

[see rule 482A(5)I

me

Logo of

Country

Name of Authorized Authority

TEMPORARY ADMISSION DOCUMENT: CLEANER PASS

Details of Transport Operator

Name of company

License Number

Contact & Cell No.

Address

Detail of Cleaner

Name

Father's name

Tazkera/CNIC No.

Contact & Cell No.

Address

Picture of Cleaner

SR

Name and Designation of Signature Stamp

Authorized Officer

Instructions:

I. This document shall be kept in possession of the cleaner at all times.

This document is non-transferable to any other cleaner.

The cleaner's biometric (10 fingers) shall be captured by the authorities at the crossing

point for ONLY ONE TIME.

Further entry/exit shall be allowed through one thumb scan at the crossing point.

Appendix-HIF

See rule 482(19A)

APPLICATION FOR REGISTRATION OF TRANSPORT OPERATORS FOR

TEMPORARY ADMISSION DOCUMENT (TAD)

Detail of the Owner/Applicant Detail of Driver

Name: Name:

Father's Name: Father's Name:

Company Name: CNIC Number:

CNIC Number: License Number:

Contact Number: Contact Number:

Address: Address:

Detail of the Helper/Cleaner Detail of the Vehicle

Make/Model of

Name: Vehicle:

Father's Name: Model:

CNIC Number: Colour:

Plate/Registration

License Number: No:

Contact Number: Engine No:

Address: Chassis No:

Picture of Picture of Picture of Vehicle: Front Picture of Vehicle: Back

Driver Helper View Number Plate View Number Plate

Signature of Applicant

Name of the receiving

Officer:

Signature & Stamp

[File No.1(9)T&BT/2013]

(Rizw n ahmal)S14

Secretary (Transit & Border Trade)

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。