实时快讯
政策法规 现行有效美国跨境陆运

§ 393.70 Coupling devices and towing methods, except for driveaway-towaway operations.

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效部门规章2026-02-192026-03-23Code of Federal Regulations (CFR) - Transportation (Title 49)
发布02-19
生效03-23
摘要总结AI 辅助解读
本法规为美国联邦法规第49篇(CFR Title 49)关于商用车辆牵引装置与拖曳方法的强制性技术标准。核心要求包括:组合车辆在直线行驶时,被拖车辆轨迹偏离不得超过3英寸;第五轮(Fifth Wheel)安装需具备防移位装置及自动锁定机制;全挂车必须配备符合强度要求的拖杆及安全链/缆绳,且安全装置连接点、松弛度及固定方式有严格几何规定。该标准直接决定跨境陆运车队能否通过DOT/FMCSA合规检查,违规将导致车辆停运或高额罚款。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源
  • (a) Tracking. When two or more vehicles are operated in combination, the coupling devices connecting the vehicles shall be designed, constructed, and installed, and the vehicles shall be designed and constructed, so that when the combination is operated in a straight line on a level, smooth, paved surface, the path of the towed vehicle will not deviate more than 3 inches to either side of the path of the vehicle that tows it.
  • (b) Fifth wheel assemblies —(1) Mounting —(i) Lower half. The lower half of a fifth wheel mounted on a truck tractor or converter dolly must be secured to the frame of that vehicle with properly designed brackets, mounting plates or angles and properly tightened bolts of adequate size and grade, or devices that provide equivalent security. The installation shall not cause cracking, warping, or deformation of the frame. The installation must include a device for positively preventing the lower half of the fifth wheel from shifting on the frame to which it is attached.

- (ii) Upper half. The upper half of a fifth wheel must be fastened to the motor vehicle with at least the same security required for the installation of the lower half on a truck tractor or converter dolly.

- (2) Locking. Every fifth wheel assembly must have a locking mechanism. The locking mechanism, and any adapter used in conjunction with it, must prevent separation of the upper and lower halves of the fifth wheel assembly unless a positive manual release is activated. The release may be located so that the driver can operate it from the cab. If a motor vehicle has a fifth wheel designed and constructed to be readily separable, the fifth wheel locking devices shall apply automatically on coupling.

- (3) Location. The lower half of a fifth wheel shall be located so that, regardless of the condition of loading, the relationship between the kingpin and the rear axle or axles of the towing motor vehicle will properly distribute the gross weight of both the towed and towing vehicles on the axles of those vehicles, will not unduly interfere with the steering, braking, and other maneuvering of the towing vehicle, and will not otherwise contribute to unsafe operation of the vehicles comprising the combination. The upper half of a fifth wheel shall be located so that the weight of the vehicles is properly distributed on their axles and the combination of vehicles will operate safely during normal operation.

  • (c) Towing of full trailers. A full trailer must be equipped with a tow-bar and a means of attaching the tow-bar to the towing and towed vehicles. The tow-bar and the means of attaching it must—

- (1) Be structurally adequate for the weight being drawn;

- (2) Be properly and securely mounted;

- (3) Provide for adequate articulation at the connection without excessive slack at that location; and

- (4) Be provided with a locking device that prevents accidental separation of the towed and towing vehicles. The mounting of the trailer hitch (pintle hook or equivalent mechanism) on the towing vehicle must include reinforcement or bracing of the frame sufficient to produce strength and rigidity of the frame to prevent its undue distortion.

  • (d) Safety devices in case of tow-bar failure or disconnection. Every full trailer and every converter dolly used to convert a semitrailer to a full trailer must be coupled to the frame, or an extension of the frame, of the motor vehicle which tows it with one or more safety devices to prevent the towed vehicle from breaking loose in the event the tow-bar fails or becomes disconnected. The safety device must meet the following requirements:

- (1) The safety device must not be attached to the pintle hook or any other device on the towing vehicle to which the tow-bar is attached. However, if the pintle hook or other device was manufactured prior to July 1, 1973, the safety device may be attached to the towing vehicle at a place on a pintle hook forging or casting if that place is independent of the pintle hook.

- (2) The safety device must have no more slack than is necessary to permit the vehicles to be turned properly.

- (3) The safety device, and the means of attaching it to the vehicles, must have an ultimate strength of not less than the gross weight of the vehicle or vehicles being towed.

- (4) The safety device must be connected to the towed and towing vehicles and to the tow-bar in a manner which prevents the tow-bar from dropping to the ground in the event it fails or becomes disconnected.

- (5) Except as provided in paragraph (d)(6) of this section, if the safety device consists of safety chains or cables, the towed vehicle must be equipped with either two safety chains or cables or with a bridle arrangement of a single chain or cable attached to its frame or axle at two points as far apart as the configuration of the frame or axle permits. The safety chains or cables shall be either two separate pieces, each equipped with a hook or other means for attachment to the towing vehicle, or a single piece leading along each side of the tow-bar from the two points of attachment on the towed vehicle and arranged into a bridle with a single means of attachment to be connected to the towing vehicle. When a single length of cable is used, a thimble and twin-base cable clamps shall be used to form the forward bridle eye. The hook or other means of attachment to the towing vehicle shall be secured to the chains or cables in a fixed position.

- (6) If the towed vehicle is a converter dolly with a solid tongue and without a hinged tow-bar or other swivel between the fifth wheel mounting and the attachment point of the tongue eye or other hitch device—

  • (i) Safety chains or cables, when used as the safety device for that vehicle, may consist of either two chains or cables or a single chain or cable used alone;

- (ii) A single safety device, including a single chain or cable used alone as the safety device, must be in line with the centerline of the trailer tongue; and

- (iii) The device may be attached to the converter dolly at any point to the rear of the attachment point of the tongue eye or other hitch device.

- (7) Safety devices other than safety chains or cables must provide strength, security of attachment, and directional stability equal to, or greater than, safety chains or cables installed in accordance with paragraphs (d) (5) and (6) of this section.

(8)(i) When two safety devices, including two safety chains or cables, are used and are attached to the towing vehicle at separate points, the points of attachment on the towing vehicle shall be located equally distant from, and on opposite sides of, the longitudinal centerline of the towing vehicle.

- (ii) Where two chains or cables are attached to the same point on the towing vehicle, and where a bridle or a single chain or cable is used, the point of attachment must be on the longitudinal centerline or within 152 mm (6 inches) to the right of the longitudinal centerline of the towing vehicle.

- (iii) A single safety device, other than a chain or cable, must also be attached to the towing vehicle at a point on the longitudinal centerline or within 152 mm (6 inches) to the right of the longitudinal centerline of the towing vehicle.

[37 FR 21439, Oct. 11, 1972, as amended at 70 FR 48053, Aug. 15, 2005]
§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。