实时快讯
政策法规 现行有效美国跨境陆运

§ 387.5 Definitions.

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效部门规章2025-02-242025-02-24Code of Federal Regulations (CFR) - Transportation (Title 49)
发布02-24
生效02-24
摘要总结AI 辅助解读
本条款为美国联邦法规第49篇(交通)第387.5节,旨在定义跨境陆运中公共责任保险与财务担保相关的核心术语。内容涵盖事故、人身伤害、环境修复、批量运输(In bulk)、承运人及公共责任等概念的法律界定。该条款属于基础定义性规范,未直接设定新的申报义务或处罚措施,主要服务于后续具体合规要求的解释与应用。建议相关从业者将其作为理解保险理赔范围及危险品运输界定标准的参考依据,无需针对此单一文本进行专项合规调整。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

As used in this subpart—

Accident includes continuous or repeated exposure to the same conditions resulting in public liability which the insured neither expected nor intended.

Bodily injury means injury to the body, sickness, or disease including death resulting from any of these.

Cancellation of insurance means the withdrawal of insurance coverage by either the insurer or the insured.

Endorsement means an amendment to an insurance policy.

Environmental restoration means restitution for the loss, damage, or destruction of natural resources arising out of the accidental discharge, dispersal, release or escape into or upon the land, atmosphere, watercourse, or body of water of any commodity transported by a motor carrier. This shall include the cost of removal and the cost of necessary measure taken to minimize or mitigate damage to human health, the natural environment, fish, shellfish, and wildlife.

Evidence of security means a surety bond or a policy of insurance with the appropriate endorsement attached.

Financial responsibility means the financial reserves (e.g., insurance policies or surety bonds) sufficient to satisfy liability amounts set forth in this subpart covering public liability.

For-hire carriage means the business of transporting, for compensation, the goods or property of another.

In bulk means the transportation, as cargo, of property, except Division 1.1, 1.2, or 1.3 materials, and Division 2.3, Hazard Zone A gases, in containment systems with capacities in excess of 3500 water gallons.

In bulk (Division 1.1, 1.2, and 1.3 explosives) means the transportation, as cargo, of any Division 1.1, 1.2, or 1.3 materials in any quantity.

In bulk (Division 2.3, Hazard Zone A or Division 6.1, Packing Group I, Hazard Zone A materials) means the transportation, as cargo, of any Division 2.3, Hazard Zone A, or Division 6.1, packing Group I, Hazard Zone A material, in any quantity.

Insured and principal means the motor carrier named in the policy of insurance, surety bond, endorsement, or notice of cancellation, and also the fiduciary of such motor carrier.

Insurance premium means the monetary sum an insured pays an insurer for acceptance of liability for public liability claims made against the insured.

Motor carrier means a for-hire motor carrier or a private motor carrier. The term includes, but is not limited to, a motor carrier's agent, officer, or representative; an employee responsible for hiring, supervising, training, assigning, or dispatching a driver; or an employee concerned with the installation, inspection, and maintenance of motor vehicle equipment and/or accessories.

Property damage means damage to or loss of use of tangible property.

Public liability means liability for bodily injury or property damage and includes liability for environmental restoration.

State means a State of the United States, the District of Columbia, Puerto Rico, the Virgin Islands, American Samoa, Guam, and the Northern Mariana Islands.

[46 FR 30982, June 11, 1981; 46 FR 45612, Sept. 14, 1981; 47 FR 12801, Mar. 25, 1982, as amended at 48 FR 52683, Nov. 21, 1983; 51 FR 33856, Sept. 23, 1986; 53 FR 12160, Apr. 13, 1988; 59 FR 63923, Dec. 12, 1994; 62 FR 16709, Apr. 8, 1997; 63 FR 33275, June 18, 1998; 78 FR 58482, Sept. 24, 2013]
§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。