实时快讯
政策法规 现行有效美国海运规则

§ 541.6 Contents of invoice.

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效部门规章2025-12-292025-12-29Code of Federal Regulations (CFR) - Shipping (Title 46)
发布12-29
生效12-29
摘要总结AI 辅助解读
该法规(46 CFR § 541.6)详细规定了美国海运滞箱费(Demurrage)和滞港费(Detention)发票必须包含的五类核心信息:识别信息、时间信息、费率信息、争议处理信息及合规声明。自2025-12-29起生效,要求船公司/码头在开具账单时提供完整的计费依据、免费期起止、具体费率来源及明确的申诉渠道与流程。此举旨在提高费用透明度,保障被收费方(货主/货代)的知情权与申诉权,不符合上述格式要求的发票可能被视为无效或引发合规风险。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源
  • (a) Identifying information. A demurrage or detention invoice must be accurate and contain sufficient information to enable the billed party to identify the container(s) to which the charges apply and at a minimum must include:

- (1) The Bill of Lading number(s);

- (2) The container number(s);

- (3) For imports, the port(s) of discharge; and

- (4) The basis for why the billed party is the proper party of interest and thus liable for the charge.

  • (b) Timing information. A demurrage or detention invoice must be accurate and contain sufficient information to enable the billed party to identify the relevant time for which the charges apply and the applicable due date for invoiced charges and at a minimum must include:

- (1) The invoice date;

- (2) The invoice due date;

- (3) The allowed free time in days;

- (4) The start date of free time;

- (5) The end date of free time;

- (6) For imports, the container availability date;

- (7) For exports, the earliest return date; and

- (8) The specific date(s) for which demurrage and/or detention were charged.

  • (c) Rate information. A demurrage or detention invoice must be accurate and contain sufficient information to enable the billed party to identify the amount due and readily ascertain how that amount was calculated and must include at a minimum:

- (1) The total amount due;

- (2) The applicable detention or demurrage rule ( e.g., the tariff name and rule number, terminal schedule, applicable service contract number and section, or applicable negotiated arrangement) on which the daily rate is based; and

- (3) The specific rate or rates per the applicable tariff rule or service contract.

  • (d) Dispute information. A demurrage or detention invoice must be accurate and contain sufficient information to enable the billed party to readily identify a contact to whom they may direct questions or concerns related to the invoice and understand the process to request fee mitigation, refund, or waiver, and at a minimum must include:

- (1) The email, telephone number, or other appropriate contact information for questions or request for fee mitigation, refund, or waiver;

- (2) Digital means, such as a URL address, QR code, or digital watermark, that directs the billed party to a publicly accessible website that provides a detailed description of information or documentation that the billed party must provide to successfully request fee mitigation, refund, or waiver; and

- (3) Defined timeframes that comply with the billing practices in this part, during which the billed party must request a fee mitigation, refund, or waiver and within which the billing party will resolve such requests.

  • (e) Certifications. A demurrage or detention invoice must be accurate and contain statements from the billing party that:

- (1) The charges are consistent with any of the Federal Maritime Commission's rules related to demurrage and detention, including, but not limited to, this part and 46 CFR 545.5; and

- (2) The billing party's performance did not cause or contribute to the underlying invoiced charges.

[89 FR 14363, Feb. 26, 2024]
§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。