实时快讯
政策法规 现行有效美国海运规则

§ 535.704 Filing of minutes.

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效部门规章2025-06-202025-06-20Code of Federal Regulations (CFR) - Shipping (Title 46)
发布06-20
生效06-20
摘要总结AI 辅助解读
本条款规定受美国联邦海事委员会(FMC)监管的航运协议(Agreements),若涉及费率讨论、舱位共享或收益分配等核心商业活动,必须向FMC提交会议纪要。会议定义广泛,涵盖电话、电子通讯及代理人间的非正式讨论。纪要需详细记录时间、地点、参与者及讨论内容,确保非参与人能理解决策性质。虽然对部分运营细节和已公开费率有豁免,但关于总体费率政策、服务合同及运量的讨论仍须披露。违规未报可能引发合规风险。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源
  • (a) Agreements required to file minutes. (1) This section applies to agreements authorized to engage in any of the following activities: discussion or establishment of any type of rates or charges, whether in tariffs or service contracts; pooling or apportionment of cargo traffic; discussion of revenues, losses, or earnings; or discussion or agreement on service contract matters, including the establishment of voluntary service contract guidelines.

- (2) Each agreement to which this section applies shall file with the Commission, through a designated official, minutes of all meetings defined in paragraph (b) of this section, except as provided in paragraph (d) of this section.

  • (b) Meetings. For purposes of this subpart, the term meeting shall include all discussions at which any agreement is reached among any number of the parties to an agreement relating to the business of the agreement, and all other discussions among three or more members of the agreement (or all members if fewer than three) relating to the business of the agreement. This includes, but is not limited to, meetings of the members' agents, principals, owners, officers, employees, representatives, committees, or subcommittees, and communications among members facilitated by agreement officials. Discussions conducted by telephone, electronic device, or other means are included.
  • (c) Content of minutes. Minutes shall include the following:

- (1) The date, time, and place of the meeting;

- (2) A list of participants and companies represented;

- (3) A description of discussions detailed enough so that a non-participant reading the minutes could reasonably gain a clear understanding of the nature and extent of the discussions and, where applicable, any decisions reached. Such description need not disclose the identity of the parties that participated in the discussion or the votes taken; and

- (4) Any report, circular, notice, statistical compilation, analytical study, survey, or other work distributed, discussed, or exchanged at the meeting, whether presented by oral, written, electronic, or other means. Where the aforementioned materials are reasonably available to the public, a citation to the work or relevant part thereof is acceptable in lieu of the actual work. Any documents submitted to the Commission pursuant to this section need not disclose the identity of the party or parties that circulated the document at the meeting.

  • (d) Exemption. For parties to agreements subject to this section, the following exemptions shall apply:

- (1) Minutes of meetings between parties are not required to reflect discussions of matters set forth in § 535.408(b)(2), (b)(3), (b)(4)(iii), (b)(4)(iv), (b)(4)(v), and (b)(4)(vi);

- (2) Minutes of meetings between parties are not required to reflect discussion of matters set forth in § 535.408(b)(5) to the extent that such discussions involve minor operational matters that have little or no impact on the frequency of vessel calls at ports or the amount of vessel capacity offered by the parties in the geographic scope of the agreement; and

- (3) Minutes of meetings between parties are not required to reflect discussions of or actions taken with regard to rates that, if adopted, would be required to be published in an appropriate tariff. This exemption does not apply to discussions concerning general rate policy, general rate changes, the opening or closing of rates, service contracts, or time/volume rates.

  • (e) Serial numbers. Each set of minutes filed with the Commission shall include the agreement name and FMC number and a unique identification number indicating the sequence in which the meeting took place during the calendar year.
[69 FR 64414, Nov. 4, 2004, as amended at 70 FR 20303, Apr. 19, 2005]
§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。