§ 535.404 Agreement provisions.
发布06-20
生效06-20
摘要总结AI 辅助解读
本条款规定了向美国联邦海事委员会（FMC）提交海运协议时的必备内容要求。协议必须明确列出所有参与方的法定全称、FMC分配的协议编号及主要办公地址；界定适用的港口范围及内陆区域；并指定负责协议行政与执行事务的具体官员及其职权，包括授权提交协议修改的人员以及指定的美国代表。这些规定旨在确保协议主体的可追溯性、管辖范围的清晰性以及责任人的明确性，是合规备案的基础门槛。
Generally, each agreement should:
- (a) Indicate the full legal name of each party, including any FMC-assigned agreement number associated with that name, and the address of its principal office (not the address of any agent or representative not an employee of the participating party);
- (b) State the ports or port ranges to which the agreement applies as well as any inland points or areas to which it also applies; and
- (c) Specify, by organizational title, the administrative and executive officials determined by the agreement parties to be responsible for designated affairs of the agreement and the respective duties and authorities delegated to those officials. At a minimum, the agreement should specify:
- (1) The official(s) with authority to file the agreement and any modification thereto and to submit associated supporting materials; and
- (2) A statement as to any designated U.S. representative of the agreement required by this chapter.