§ 535.403 Form of agreements.
发布06-20
生效06-20
摘要总结AI 辅助解读
本规定明确了向美国联邦海事委员会（FMC）提交海运协议时的形式要求。除码头协议和评估协议外，所有协议必须清晰可读，非英文需附译文。协议须包含指定信息的标题页、目录，每页需标注协议名称及编号。修改件需注明修正案号。所有协议及修改件必须由各方授权代表签字，并载明姓名、职务及所属机构，接受传真、复印或扫描签名。建议核实现有协议模板是否符合上述格式规范。
The requirements of this section apply to all agreements except marine terminal agreements and assessment agreements.
- (a) Agreements shall be clearly and legibly written. Agreements in a language other than English shall be accompanied by an English translation.
- (b) Every agreement shall include a Title Page indicating:
- (1) The full name of the agreement;
- (2) Once assigned, the Commission-assigned agreement number;
- (3) If applicable, the expiration date of the agreement; and
- (4) The original effective date of the agreement whenever the Title Page is revised.
- (c) Each agreement page (including modifications and appendices) shall be identified by printing the agreement name (as shown on the agreement title page) and, once assigned, the applicable Commission-assigned agreement number at the top of each page. For agreement modifications, the appropriate amendment number for each modification should also appear on the page along with the basic agreement number.
- (d) Each agreement and/or modification filed must be signed by an official or authorized representative of each of the parties and must indicate the typewritten full name of the signing party and his or her position, including organizational affiliation. Faxed, photocopied, or scanned signatures will be accepted.
- (e) Every agreement shall include a Table of Contents indicating the location of all agreement provisions.
[69 FR 64414, Nov. 4, 2004, as amended at 81 FR 24706, Apr. 27, 2016]