§ 532.7 Recordkeeping and audit.
发布07-23
生效08-22
摘要总结AI 辅助解读
本条款规定无船承运人（NVOCC）在援引豁免权时，必须保存原始非运价协议（NRAs）至少5年，并确保其易于检索和向美国联邦海事委员会（FMC）提供。若未能按时提交或记录缺失，将直接导致豁免资格失效，并可能被视为违反《航运法》相关禁止性规定。建议核实内部档案管理系统是否符合“可快速提取”及“英文/认证翻译”要求。
- (a) An NVOCC invoking an exemption pursuant to this part must maintain original NRAs in an organized, readily accessible or retrievable manner for 5 years from the completion date of performance of the NRA by an NVOCC, in a format easily produced to the Commission.
- (b) NRAs are subject to inspection and reproduction requests by the Commission. An NVOCC shall produce the requested NRAs promptly in response to a Commission request. All records produced must be in English or be accompanied by a certified English translation.
- (c) Failure to keep or timely produce original NRAs will disqualify an NVOCC from the operation of the exemption provided pursuant to this part, regardless of whether it has been invoked by notice as set forth above, and may result in a Commission finding of a violation of 46 U.S.C. 41104(a)(1), 41104(a)(2)(A) or other acts prohibited by the Shipping Act.
[77 FR 33972, June 8, 2012, as amended at 78 FR 42889, July 18, 2013; 85 FR 9684, Feb. 20, 2020]