实时快讯
政策法规 现行有效美国海运规则

§ 531.8 Amendment.

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效部门规章2018-07-232018-08-22Code of Federal Regulations (CFR) - Shipping (Title 46)
发布07-23
生效08-22
摘要总结AI 辅助解读
该条款规定了美国联邦法规第46篇中关于非班轮服务协议(NSA, Non-Vessel Operating Common Carrier Agreements)的修订程序。核心要求包括:NSA可由当事方通过相互协议进行修订;在可行情况下,建议仅修订受影响的具体条款或子条款以提高效率;每次修订必须分配一个从“1”开始的连续三位数以内的修订编号;修订后的生效日期为修订当日或双方约定的未来日期。此规定旨在规范海运服务协议的变更管理流程,确保合同修改的可追溯性与清晰度。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源
  • (a) NSAs may be amended by mutual agreement of the parties.
  • (b) Where feasible, NSAs should be amended by amending only the affected specific term(s) or subterms.
  • (c) Each time any part of an NSA is amended, a consecutive amendment number (up to three digits), beginning with the number “1” shall be assigned.
  • (d) Each time any part of an NSA is amended, the “Effective Date” will be the date of the amendment or a future date agreed to by the parties.
[83 FR 34792, July 23, 2018]
§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。