实时快讯
政策法规 现行有效美国海运规则

§ 530.13 Exceptions and exemptions.

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效部门规章2023-06-232023-07-24Code of Federal Regulations (CFR) - Shipping (Title 46)
发布06-23
生效07-24
摘要总结AI 辅助解读
本条款明确了美国海运服务合同(Service Contract)的法定例外与豁免情形。大宗货物、林产品、废金属、新车及废纸等五类货物不受FMC第530部分监管,无需备案。邮政及国防部货物亦获豁免。若合同包含上述豁免品类,需满足特定条件(如存在通用费率表或约定解约后费率)方可备案。此外,已备案合同的公共承运人可豁免公开核心条款的义务。建议相关从业者核实货物类别以决定合规路径。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源
  • (a) Statutory exceptions. Service contracts for the movement of the following, as defined in section 3 of the Act (46 U.S.C. 40102), § 530.3 or § 520.2 of this chapter, are excepted by section 8(c) of the Act (46 U.S.C. 40502) from the requirements of that section, and are therefore not subject to the requirements of this part:

- (1) Bulk cargo;

- (2) Forest products;

- (3) Recycled metal scrap;

- (4) New assembled motor vehicles; and

- (5) Waste paper or paper waste.

  • (b) Commission exemptions. Exemptions from the requirements of this part are governed by 46 U.S.C. 40103(a) and §§ 502.10 and 502.92 of this chapter. The following commodities and/or services are exempt from the requirements of this part:

- (1) Mail in foreign commerce. Transportation of mail between the United States and foreign countries.

- (2) Department of Defense cargo. Transportation of U.S. Department of Defense cargo moving in foreign commerce under terms and conditions negotiated and approved by the Surface Deployment and Distribution Command and published in a universal service contract. An exact copy of the universal service contract, including any amendments thereto, shall be filed with the Commission as soon as it becomes available.

  • (c) Inclusion of excepted or exempted matter. (1) The Commission will not accept for filing service contracts which exclusively concern the commodities or services listed in paragraph (a) or (b) of this section.

- (2) Service contracts filed with the Commission may include the commodities or services listed in paragraph (a) or (b) of this section only if:

  • (i) There is a tariff of general applicability for the transportation, which contains a specific commodity rate for the commodity or service in question; or

- (ii) The service contract itself sets forth a rate or charge which will be applied if the contract is canceled, as defined in § 530.10(a)(3).

  • (d) Waiver. Upon filing a service contract pursuant to paragraph (c) of this section, the service contract shall be subject to the same requirements as those for service contracts generally.
  • (e) Essential terms publication exemption. Ocean common carriers are exempt from the requirement in 46 U.S.C. 40502(d) to publish and make available to the general public in tariff format a concise statement of certain essential terms when a service contract is filed with the Commission.
[64 FR 23793, May 4, 1999, as amended at 74 FR 50724, Oct. 1, 2009; 85 FR 23229, Apr. 27, 2020; 85 FR 38089, June 25, 2020; 86 FR 21662, Apr. 23, 2021]
§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。