实时快讯
政策法规 现行有效巴基斯坦清关税务

Federal Board of Revenue is pleased to direct that the following further amendment shall be made in the Customs Rules, 2001.

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效部门规章2014-02-272014-02-27Pakistan Federal Board of Revenue (FBR) - Customs
发布02-27
生效02-27
摘要总结AI 辅助解读
巴基斯坦联邦收入委员会(FBR)发布S.R.O.121(I)/2014通知,修订《2001年海关规则》第XXI章第VII子章节,确立阿富汗-巴基斯坦过境贸易在海关计算机系统(CCS)下的全流程规范。新规明确涵盖卡拉奇、瓜达尔等港口及陆路口岸的进出口货物,强制要求通过电子系统提交AT-GD申报单,实施5%随机查验率及100%扫描/称重(视设备而定),并规定必须安装追踪监控设备及施加海关封志。该法规旨在通过数字化手段强化对过境货物的监管,防止走私与滥用过境便利,自2014年2月27日起生效。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

Government of Pakistan

(Revenue Division)

Federal Board of Revenue

****

Islamabad, the 24th February, 2014.

NOTIFICATION

(CUSTOMS)

S.R.O.121(I)/2014.- In exercise of the powers conferred by section 219 of the

Customs Act, 1969 (IV of 1969), the Federal Board of Revenue is pleased to direct that

the following further amendments shall be made in the Customs Rules, 2001, namely:–

In the aforesaid Rules, under Chapter XXI, for the Sub-Chapter VII, the

following shall be substituted, namely:-

“Sub-Chapter VII

Transit under Customs Computerized System

  1. Scope.-The provisions of this sub-chapter shall be for the purposes of

Afghanistan-Pakistan Transit Trade, for processing of transit trade cargo under

Customs Computerized System, to and from Afghanistan, namely:-

(a) Afghan commercial cargo imported through Karachi Port, Port

Muhammad Bin Qasim, Gawadar Port or Sost;

(b) Afghan commercial cargo from Afghanistan to India through Wahga;

(c) Afghan commercial cargo from Afghanistan to other countries; and

(d) non-commercial cargo.

  1. Definitions. - (1) In this sub-chapter, unless there is anything repugnant in the

subject or context,-

(i) “Afghan transit group” means a section established in a Collectorate of

Customs or in the Directorate General of Transit Trade specifically to handle the

transit trade related affairs;

(ii) “AT-GD” means the goods declaration filed electronically by the importer

or his authorized Customs agent under these rules for cargo meant for transit to

or from Afghanistan;

(iii) “Bill of lading” means the document issued by shipping line containing

details about the type, quantity, and destination of the goods;

(iv) “Border stations” means Chaman, Torkham, Sost, Wahga and any

other Customs station notified by the Board for the purposes of the Afghan

Transit Trade;

(v) “Bulk cargo” means heavy, oversize and bulk cargo (imported as non-

containerized) cargo and includes both dry and liquid bulk cargo;

1

(vi) “Cargo” means goods including vehicles;

(vii) “Carriers” means legal or natural person responsible for the transport of

cargo (goods including vehicles)by rail, road, either directly or by using a third

party, and by whom or in whose name a contract of carriage for hire or reward

has been concluded;

(viii) “Commercial transit cargo” means goods including vehicles imported

by private Afghan importers under valid jawaznama for transit across Pakistan

to Afghanistan under section 129 of the Act;

(ix) “Container” means standardised receptacle or loading unit of

international specifications for freight to enable (i) loading and unloading; (ii)

movements by one or more modes of transport, without intermediate reloading;

and (iii) locking and sealing;

(x) “Contracting parties” means Pakistan and Afghanistan;

(xi) “Customs security” means encashable financial guarantee acceptable

to Customs, submitted by the traders or their authorised agents or brokers on

transit goods for an amount equivalent to the import levies of the host country,

and transport operators or their authorized representatives on Afghan

commercial vehicles, for an amount covering the duty and taxes on their

vehicles as per prescribed rules;

(xii) “Dangerous goods” means goods posing a significant risk to health and

environment, security and property when being transported or lying in storage;

(xiii) “Examination of goods” means the process of physical ascertainment

by Customs of nature, origin, condition, quantity and value with reference to

transit documents;

(xiv) “External user Registration Office” means the office designated by the

Ministry of Commerce and Industries, Islamic Republic of Afghanistan for

registration of Afghan Traders and other users with the Customs Computerized

System;

(xv) “Import duty and taxes” means the Customs duties and all other duties,

taxes and other charges levied in accordance with domestic legislation on or in

connection with the importation of goods, but not including the cost of services

rendered;

(xvi) “Inspection of goods” means the superficial process of confirmation

that the marks and numbers of bulk in open cargo and container number and

seal number of containerized cargo are in accordance with the particulars

provided in the goods declaration or bill of lading;

(xvii) “Jawaznama” means a license issued by the Ministry of Commerce,

Islamic Republic of Afghanistan to its nationals for trade of goods to and from

Afghanistan;

(xviii) “Licensing authority” means the Collector of Customs, Appraisement-

West, Karachi;

2

(xix) “Mafinama” means a certificate issued by the Ministry of Finance,

Islamic Republic of Afghanistan to a non-commercial importer based in

Afghanistan for imports into Afghanistan;

(xx) “Non-commercial transit cargo” means all goods, other than the

Commercial transit goods, cargo of diplomatic missions, Afghan Government,

registered NGOs, UN agencies, European Commission but excluding the cargo

belonging to US Army, ISAF, NATO or other military forces stationed in

Afghanistan;

(xxi) “Office of departure” means any Customs office at which a Customs

transit operation commences;

(xxii) “Office en-route” means any Customs office through which goods in

transit pass during the course of a Customs transit operation.

Explanation.-If the office of departure is Karachi, the office en-route shall be

Torkham / Chaman and the Afghan Customs office on other side of the border, and

office of destination shall be Customs station inside Afghanistan where Afghan goods

declaration is filed;

(xxiii) “Office of destination” means any Customs office at which a Customs

transit operation is terminated;

(xxiv) “Prohibited goods” means the goods prohibited to be carried under the

transit trade under any law for the time being in force;

(xxv) “Prescribed transport route” means the land route prescribed by

Federal Board of Revenue for transportation of transit goods within the frontiers

of Pakistan;

(xxvi) “Sealing” means affixing of PCCSS seal on transit goods under

Customs General Order 4/2007 and issuance of transport note electronically;

(xxvii) “Shipper seal” means the seal affixed on container by the shipper from

the port of loading;

(xxviii) “System” refers to the Customs Computerized System that is in

operation in the Customs offices as per Board‟s instructions;

(xxix) “TAD” or “Temporary Admission Document”means a document

issued by a competent authority of one contracting party on a prescribed format

that allows vehicles registered in the territory of the other contracting party to

enter or exit or transit through its territory;

(xxx) “Transit goods” means the goods whether Commercial or Non-

commercial transited through Pakistan, to and from Afghanistan;

(xxxi) “Transport note” means the duly prescribed document containing

sealing information generated by the Customs Containerized Sealing Unit

(CCSU) or the Customs sealing staff at port of entry;

3

(xxxii) “Transport operator (TO)”means Pakistan Railways or such other

carrier including a bonded carrier duly licensed by the Licensing authority or

Customs authorities of the Contracting parties, to carry out international

transport operations between the territories of the Contracting parties, or

between its home country and to or from a third country through the territory of

the other Contracting party;

(xxxiii) “Transport unit” means aircrafts, freight containers of international

specifications transported by road, railway wagons or road vehicles including

trailers, semi-trailers;

(xxxiv) “TIN” or “Tax Identification Number” means the 10-digit unique

number issued by Ministry of Finance, Islamic Republic of Afghanistan to

identify a specific taxpayer;

(xxxv) “User ID office" means the designated office in the Directorate General

Transit Trade for registration and issuance of users IDs to the Transit

Traders/user.

(xxxvi) “User ID” means a unique user identifier as may be allocated to an

importer intend to import goods in Afghanistan as per procedure prescribed by

the Directorate General of Transit Trade to access the customs computerized

system; and

(xxxvii) “Vehicle” means any rigid road vehicle, articulated vehicle,

unaccompanied trailer or semi-trailer.

(2) The words and expressions used, but not defined herein, shall have the

meanings assigned to them in the Act or these rules.

  1. Filing of Goods Declaration for Afghan Transit cargo: (1) The transit goods

which are carried under the Customs transit shall not be subject to payment of import

or export duties and taxes provided the activities are in conformity with these rules.

(2) Afghan Transit cargo shall be distinctly manifested as such in the IGM/carrier

declaration uploaded electronically in the Customs Computerized System by the

shipping line or its agent / customs agent / bonded carrier. The importer‟s country‟s

name and address shall be of Afghanistan for goods intended to be imported for

Afghanistan.

(3) The trader or his authorized Customs agent shall file the Afghan Transit Goods

Declaration (hereinafter called AT GD) online in the Customs Computerized System at

the office of departure through User ID. The User ID shall be issued as per procedure

prescribed by the Directorate General of Transit Trade.

(4) The AT GD shall be accompanied by scanned copy of exemption certificate

(mafinama) issued by the relevant Afghan Authority for Afghan Transit Trade (ATT)

non-commercial goods;

4

(5) The original invoice, packing list, bill of lading, jawznama and other relevant

documents shall be submitted to the customs by the importer on demand.

  1. Processing of Afghan Transit cargo at the Office of departure at Seaports

(Karachi/ Port Muhammad Bin Qasim/Gawadar).– (1) After filing of GD, all

consignments of transit goods shall be inspected to verify the shipper seal and

container No. declared in GD. The weighment and scanning of each transit

consignment shall be mandatory subject to the availability of scanner and weigh bridge

at the relevant office of departure. Where scanning is not possible, such as in case of

oversized, bulk and break-bulk cargo, such goods may be examined, if required.

In case any discrepancy is noticed during scanning the same shall be marked

for examination subject to the approval from respective AC/DC.

(2) 5% GDs shall be selected through selectivity criteria by Customs officers for

mandatory examination. The selected consignments shall be examined hundred

percent.

(3) The Appraising Officer shall scrutinize the GD, the scanning report, wherever

available, and the examination report, if the examination has been conducted and

satisfy himself that,-

(a) the GD is in order;

(b) the PCT heading is as per the declaration of the goods;

(c) correct value is determined under the Act, for the purposes of depositing

financial security ; and

(d) the goods allowed for transit are in accordance with the prevalent law and

prescribed procedure,

Provided that he may request for more information/documents from the trader

through „call documents‟ utility if the information submitted by him is insufficient for the

correct assessment of the transit goods.

(4) The Principal Appraiser/Appraising Officer shall initiate online „request for

examination‟ if required. The request shall be approved/ rejected by the

Deputy/Assistant Director, Afghan Transit through his user ID in the system. The

Deputy/Assistant Director (Examination and Processing) shall have the authority to

mark any GD for examination on the grounds of suspicion. Upon approval of the

examination request, the GD shall be marked to the Examining Officer of the

concerned shed/terminal for examination:

Provided that in case of any suspicion or on receipt of credible information any

consignment of transit goods shall be examined/re-examined by the orders of the

officer of Customs not below the rank of Deputy/Assistant Director of Customs.

(5) The Examining Officer shall conduct the examination of transit goods to

ascertain their nature, origin, condition, quantity and value with reference to the

declarations made in this regard in the transit documents filed with the Customs. The

examination report along with the images of the consignment shall be fed in the

system.

5

(6) In cases where financial security is required to be furnished by the trader, the

system shall calculate the amount of the security required and mark the GD to the

concerned designated officer/ official for securing the financial security and feeding the

relevant information in the system through his user ID. If no discrepancy is found/

reported in the AT GD, the Appraising Officer may complete the assessment and allow

it out of Customs charge electronically:

Provided that in case where some discrepancy has been found, the AT GD

shall be marked to the concerned Principal Appraiser for further necessary action

under the law including initiation of legal proceedings. The importer shall have the right

to file 1st and 2nd review in the system against the findings of the officer concerned. The

security officer shall detach the financial security and enter particulars in the system.

(7) Upon completion of all Customs formalities, the GD shall be assigned to the

carrier for feeding of carrier information including truck number, driver‟s name, and

other particulars as required by the system. Before the cargo is allowed „Gate out‟ by

the Terminal operator or the Customs staff, as the case may be, it shall be presented

to the Customs Containerized Sealing Unit (CCSU) or the Customs sealing staff for

affixing of seals and feeding of the seal number and other relevant information in the

system. The tracking and monitoring devices will be fixed on the transit goods in

accordance with the prescribed procedure.

(8) The sealing staff shall verify the installation of the same and upload images of

the seals, tracking devices, vehicles, and the containers (wherever applicable) in the

system and shall generate the Transport note on the prescribed format (Appendix-I)

for handing over to the carrier. Each copy of the Transport note shall be signed by the

Customs sealing staff. One copy shall be retained by the sealing staff, one copy shall

be handed over to the driver of the transport unit who will submit the same to the gate

in staff of the office en route and last copy shall be retained by the representative

carrier for his record.

(9) The Terminal operator or the Customs staff, as the case may be, shall allow

„Gate out‟ to the cargo in transit on receipt of the „SVM‟ (Seal Verification Mechanism)

message through EDI. Where there is no licensed Terminal operator and/or EDI

messaging has not yet been established, the Customs staff shall allow „Gate out,‟ on

completion of the sealing event in the system.

(10) The Terminal operator shall enter the weight of the container/bulk/break-bulk

cargo at the time of „Gate out‟ for onward communication to the Customs

Computerized System through EDI. Upon the completion of Gate out event, Terminal

operator shall send „GTO‟ message to the Customs Computerized System.

  1. Processing of Afghan Transit goods at the Office of departure at land border

stations (Torkham/Chaman/etc.).– The Afghan cargo entering into Pakistan through

land border stations shall be processed in the following manner:

(i) The carrier declaration shall be uploaded electronically in the system by a

person authorized by the Customs specifying the description and quantity of goods,

their destination and registration number of vehicles wherever applicable:

6

Provided that in case of Afghan commercial vehicles, the Transport operator or

his authorized agent shall first apply and obtain the Temporary Admission Document

(TAD) as per the procedure specified in rule 482.

(ii) The vehicle transporting the transit goods shall be allowed „Gate in‟ in the

system by the Terminal operator or Customs staff as the case may be after filing of the

carrier declaration/IGM.

(iii) The Goods Declaration filed by or on behalf of the Afghan trader/user shall be

processed in the same manner as prescribed in these rules in the light of relevant

documentation.

(iv) Upon completion of all Customs formalities including weighment and scanning

(whenever made available). The GD shall be assigned to the Customs sealing staff for

sealing as per prescribed procedure. The sealing staff shall affix the seals, enter the

sealing information and upload images of the seals, tracking devices, vehicles, and the

containers (wherever applicable) in the system directly in the system, and generate

triplicate copies of “Transport note” to these rules. Each copy of the Transport Note

shall be signed by the Customs Sealing staff and transporter or his authorized

representative; one copy shall be retained by the Sealing staff, one copy shall be

handed over to the driver of the transport unit, who will submit the same to the

designated customs staff of the Office en route and last copy shall be retained by the

trader or his representative for his record.

(v) The Terminal operator or the Customs staff, as the case may be, shall allow

„Gate out‟ to the cargo in transit on receipt of the „SVM‟ (Seal Verification Mechanism)

message through EDI. Where there is no licensed Terminal operator and/or EDI

messaging has not yet been established, the Customs staff will allow „Gate out,‟ on

completion of the sealing event in the system.

  1. Physical Customs inspection at Office of Departure.- (1) The Terminal

operator or the Customs staff, as the case may be, assigned to „Gate out‟ shall verify

the seal and container/truck number declared in the GD.

(2) All containers of transit goods shall be fitted with tracking and monitoring

devices at the office of departure from a tracking company duly approved by the Board.

(3) All containers of transit cargo shall be scanned at the office of departure subject

to the availability of the scanning facilities.

(4) The Customs authorities at the office of departure may require transit goods

consigned from or destined to the territory of the Afghanistan to be transported under

Customs escort while in the territory of the Pakistan in very exceptional cases such as

where the goods are precious or highly susceptible to misuse of transit facility. The

approval for this measure must come from an officer not below the rank of Director,

Transit Trade after recording reasons in writing.

(5) All packages containing transit goods destined for Afghanistan shall indelibly

bear the marks and numbers “IN TRANSIT TO AFGHANISTAN”. Any difference in

marks and numbers, or in case marks and numbers are not clearly visible, shall be

pointed out by the Customs staff, in case of absence of marks and number “IN

7

TRANSIT TO AFGHANISTAN”, the same must be marked on the goods under

Customs supervision.

  1. Transportation of goods.-(1)Transportation of transit goods by transport

operators shall be allowed in containers of international specifications as per provisions

of Afghanistan Pakistan Transit Trade Agreement, 2010 (APTTA).

(2) Oversized, heavy and bulky transit goods, vehicles and live animals may be

transported in open transport units provided sealing requirements are fulfilled as per

prescribed procedure.

(3) Imported transiting vehicles may be allowed in roll-on and roll-off carriers.

(4) Exports of perishable goods (fruits and vegetable) in transit may be transported

in open trucks or other transport units in accordance with the prescribed procedures.

(5) Change of conveyance en-route shall be allowed, in exceptional circumstances

such as accident or any other break down etc. with the prior written approval of the

Deputy or Assistant Director having jurisdiction

(6) Transportation of the cargo from the port of entry to the port of exit in a safe and

secure manner shall be the responsibility of the concerned authorized carrier.

  1. Eligibility of a transport operator: (1) A Transport operator is eligible to file

application with the licensing authority for the grant of li

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。