政策法规现行有效新加坡海运规则

No. 22 of 2010 - PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (OIL) (AMENDMENT) REGULATIONS 2010

效力	法规类型	发布日期	生效日期	发文机构
现行有效	规范性文件	2010-12-21	2010-12-21	Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)

发布12-21

生效12-21

摘要总结AI 辅助解读

新加坡海事及港务管理局（MPA）发布2010年第22号航运通告，宣布《防止海洋污染（油类）（修正）条例2010》于2011年1月1日正式生效。该条例旨在落实MEPC第186(59)和187(59)号决议，对MARPOL公约附则I进行修订，涉及新增第8章、修改相关条款以及更新国际防止油污证书（IOPP）附录和油类记录簿格式。通告明确，船上使用的油类记录簿若已包含决议推荐的修正案内容即可接受，并敦促船东、管理人和船长尽早采取行动以符合新规要求。

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF

SINGAPORE

SHIPPING CIRCULAR TO SHIPOWNERS

NO. 22 OF 2010

MPA Shipping Division

460 Alexandra Road

21st Storey PSA Building

Singapore 119963

Fax: 6375-6231

http://www.mpa.gov.sg

21 December 2010

Applicable to: Ship owners, managers, operators, masters, crew members

and the Shipping Community.

This circular informs the Shipping Community on the date of the entry into

force of the Prevention of Pollution of the Sea (Oil) (Amendment)

Regulations 2010 which give effect to MEPC Resolution 186(59) and

Resolution 187(59).

PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (OIL) (AMENDMENT)

REGULATIONS 2010

1 Shipping Circular No. 26 of 2009 drew the attention of the Shipping

Community to MEPC Resolution 186(59) and Resolution 187(59). Resolution

186(59) deals with the amendments to the Annex I of MARPOL 73/78 (Addition

of a New Chapter 8 to MARPOL Annex I and Consequential Amendments to the

Supplement to the IOPP Certificate, Form B). MEPC Resolution 187(59) deals

with the amendments to the Annex I of MARPOL 73/78 (Amendments to

Regulations 1, 12, 13, 17 and 38 of MARPOL Annex I, Supplement to the IOPP

Certificate and Oil Record Book Parts I and II).

2 The Prevention of Pollution of the Sea (Oil) (Amendment) Regulations

2010 which give effect to these resolutions will come into force on 1 Jan 2011 i.e.

on the same date the said resolutions come into force internationally. The

Regulations will be published in the Government Gazette.

3 Oil record books published and sold by maritime bookshops are

acceptable for use on board Singapore ships provided the oil record books

incorporate the amendments recommended by Resolution 187(59).

4 Ship owners, managers and masters are urged to take early action to

comply with the amendments.

5 When published in the Government Gazette, copies of the Regulations

may be purchased at:

Toppan Leefung Pte Ltd

Legal Publication

Great World City

East Tower, #18-01/06

1, Kim Seng Promenade

Singapore 237994

Tel: 6826 9691

Fax: 6820 3341

e-mail: legalpub@toppanleefung.com

website: www.toppanleefung.com/webshop

Mon – Fri: 9.30 am – 6 pm

6 Any queries relating to this circular should be directed to Mr Princet Ang

(Tel: 6375 6259) or Mr Zafrul Alam (Tel: 6375 6204).

LIM YEW GUAN

DEPUTY DIRECTOR OF MARINE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE