实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

No. 21 of 2011 - THE MERCHANT SHIPPING (SAFETY CONVENTION) (AMENDMENT) REGULATIONS, 2011

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2011-12-152011-12-15Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布12-15
生效12-15
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2011年第21号航运通告,告知《商船(安全公约)(修正)条例》将于2012年1月1日生效。该条例旨在实施SOLAS 74公约经MSC.290(87)和MSC.291(87)决议通过的修正案。主要变更包括:针对新建油轮和散货船实施基于目标的标准(GBS);强制要求原油运输船的货油舱进行腐蚀防护(实际适用日期为2013年1月1日起);以及升级气体测量与检测要求,规定所有油轮需配备能测量氧气的仪器,且2012年1月1日后建造的2万吨及以上油轮需安装固定式烃类气体探测系统。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF

SINGAPORE

SHIPPING CIRCULAR TO SHIP OWNERS

NO. 21 OF 2011

MPA Shipping Division

460 Alexandra Road

21st Storey PSA Building

Singapore 119963

Fax: 6375-6231

http://www.mpa.gov.sg

15 DECEMBER, 2011

Applicable to: Applicable to: Shipowners, shipmanagers, shipping-agents,

masters and officers of Singapore ships.

This circular is to inform shipowners, shipmanagers, shipping-agents,

masters and officers of Singapore ships of the Merchant Shipping (Safety

Convention)(Amendment) Regulations, 2011 which comes into effect on 1

January 2012.

THE MERCHANT SHIPPING (SAFETY CONVENTION) (AMENDMENT)

REGULATIONS, 2011

  1. The Merchant Shipping (Safety Convention)(Amendment) Regulations,

2011 comes into effect on 1 January 2012. These Regulations put into effect

the amendments to the regulations annexed to the International Convention

for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS 74) adopted by Resolutions

MSC.290(87) and MSC.291(87).

Note: The resolutions adopted by MSC 87 are contained in Shipping circular

no. 12 of 2010.

Overview of the Merchant Shipping (Safety Convention)(Amendment)

Regulations, 2011

  1. The significant changes brought about by the amendments are —

(a) Goal-based Standards for new ship construction (GBS). The adoption

of the GBS, for oil tankers and bulk carriers, meant that newly-

constructed vessels of these ship types will have to comply with

structural standards conforming to functional requirements developed

and agreed by the MSC1.

1 See International Goal-Based Ship Construction Standards for Bulk Carriers and Oil

Tankers, adopted by the Maritime Safety Committee by resolution MSC.287(87).

1

(b) Corrosion protection of cargo oil tanks of crude oil tankers. The new

SOLAS regulation requires cargo oil tanks on crude oil tankers and

crude oil/product carriers to be protected against corrosion. This

regulation makes the relevant performance standards2 mandatory.

While the date of entry into force of this requirement is 1 January 2012,

the requirements are actually applicable to ships from 1 January 2013

onwards. The definition of “crude oil tanker” has been taken from the

MARPOL Convention, as SOLAS currently does not have such a

definition.

(c) Gas measurement and detection. Currently, SOLAS requires oil

tankers to be equipped with at least one portable instrument for

measuring flammable vapour concentrations onboard. The amendment

to SOLAS requires all oil tankers (new and existing) to be equipped

with instruments also capable of measuring oxygen. Additionally, oil

tankers of 20,000 tons deadweight and above, constructed on or after 1

January 2012, are to be provided with a fixed hydrocarbon gas

detection system, complying with the Fire Safety Systems (FSS) Code,

capable of measuring hydrocarbon gas concentrations in various

ballast and cargo tanks and double-bottom spaces (see Shipping

circular no. 12 of 2010 – resolution MSC.292(87)).

3 Copies of the Merchant Shipping (Safety Convention)(Amendment)

Regulations, 2011 (Government Gazette No. S 622/2011) may be purchased

at:

Toppan Leefung Pte Ltd

Legal Publication

Great World City

East Tower, #18-01/06

1, Kim Seng Promenade

Singapore 237994

Tel: 6826 9691

Fax: 6820 3341

e-mail: legalpub@toppanleefung.com

website: www.toppanleefung.com/webshop

Mon–Fri: 9.30am–6pm

Sat, Sun and Public Holidays: Closed.

4 Any queries relating to this circular should be directed to Mr. Ong Hua

Siong at tel No. 6375 6210.

CHEONG KENG SOON

DIRECTOR OF MARINE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

2 Performance standard for protective coatings for cargo oil tanks of crude oil tankers, or

“PSPC” adopted by the Maritime Safety Committee by resolution MSC.288(87).

2

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。