实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

No. 10 of 2013 - (I) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (OIL) (AMENDMENT) REGULATIONS 2013. (II) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA ...

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2013-07-312013-07-31Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布07-31
生效07-31
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2013年第10号航运通告,宣布《防止海洋污染(油类/有毒液体物质/污水/垃圾/空气)(修订)条例》于2013年8月1日生效。这些修订旨在落实国际海事组织(IMO)MEPC第63届会议通过的MARPOL公约附则I、II、IV、V和VI修正案(决议MEPC.216(63)和MEPC.217(63)),允许小岛屿发展中国家(SIDS)建立区域性港口接收设施安排。本通告主要告知航运界法规生效时间及获取修订文本的途径,未直接改变新加坡本地船舶或货主的实体权利义务,属于程序性通知与法规索引。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF

SINGAPORE

SHIPPING CIRCULAR TO SHIPOWNERS

NO. 10 OF 2013

MPA Shipping Division

460 Alexandra Road

21st Storey PSA Building

Singapore 119963

Fax: 6375-6231

http://www.mpa.gov.sg

31 July 2013

Applicable to: Ship owners, managers, operators, masters, crew members,

surveyors and the Shipping Community.

(I) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (OIL) (AMENDMENT)

REGULATIONS 2013

(II) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (NOXIOUS LIQUID

SUBSTANCES IN BULK) (AMENDMENT) REGULATIONS 2013

(III) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (SEWAGE)

(AMENDMENT) REGULATIONS 2013

(IV) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (GARBAGE)

(AMENDMENT) REGULATIONS 2013

(V) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (AIR) (AMENDMENT)

REGULATIONS 2013

  1. This circular informs the Shipping Community on the entering into force of

the Prevention of Pollution of the Sea (Oil) (Amendment) Regulations 2013, the

Prevention of Pollution of the Sea (Noxious Liquid Substances in Bulk)

(Amendment) Regulations 2013, the Prevention of Pollution of the Sea (Sewage)

(Amendment) Regulations 2013, the Prevention of Pollution of the Sea

(Garbage) (Amendment) Regulations 2013 and the Prevention of Pollution of the

Sea (Air) (Amendment) Regulations 2013.

  1. The Marine Environment Protection Committee (MEPC) of the

International Maritime Organisation had, on 2 March 2012, adopted amendments

to Annexes I, II, IV, V and VI of MARPOL 73/78 by Resolutions MEPC.216(63)

and MEPC.217(63). The amendments allow Small Island Developing States

(SIDS), because of their unique circumstances, to enter into regional port

reception arrangements. Shipping Circular No. 9 of 2012 provides further

information on these Resolutions.

  1. The Prevention of Pollution of the Sea (Oil) (Amendment) Regulations

2013, the Prevention of Pollution of the Sea (Noxious Liquid Substances in Bulk)

(Amendment) Regulations 2013, the Prevention of Pollution of the Sea (Sewage)

(Amendment) Regulations 2013, the Prevention of Pollution of the Sea

(Garbage) (Amendment) Regulations 2013 and the Prevention of Pollution of the

Sea (Air) (Amendment) Regulations 2013, which give effect to these Resolutions,

will enter into force on 1 August 2013.

  1. Copies of the Prevention of Pollution of the Sea (Oil) (Amendment)

Regulations 2013 (Government Gazette No. S469/2013), Prevention of Pollution

of the Sea (Noxious Liquid Substances in Bulk) (Amendment) Regulations 2013

(Government Gazette No. S470/2013), Prevention of Pollution of the Sea

(Sewage) (Amendment) Regulations 2013 (Government Gazette No.

S468/2013), Prevention of Pollution of the Sea (Garbage) (Amendment)

Regulations 2013 (Government Gazette No. S471/2013) and the Prevention of

Pollution of the Sea (Air) (Amendment) Regulations 2013 (Government Gazette

No. S467/2013) may be purchased at:

Toppan Leefung Pte Ltd

Legal Publication

Great World City

East Tower, #18-01/06

1, Kim Seng Promenade

Singapore 237994

Tel: 6826 9691

Fax: 6820 3341

Email: legalpub@toppanleefung.com

Website: www.toppanleefung.com/webshop

Mon – Fri: 9:30am – 6:00pm

  1. Any queries relating to this circular should be directed to Mr Zafrul Alam

(Tel: 6375 6204) or Mr Princet Ang (Tel: 6375 6259).

CHEONG KENG SOON

DIRECTOR OF MARINE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OFSINGAPORE

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。