实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

No. 22 of 2016 - MARITIME LABOUR CONVENTION, 2006 – NEW COMPULSORY FINANCIAL SECURITY REQUIREMENTS RELATING TO REPATRIATION OF ABANDONED SEAFARERS AND WORK INJURY COMPENSATION

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2016-10-132016-10-13Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布10-13
生效10-13
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布通告,落实2014年《海事劳工公约》修正案。自2017-01-18起,所有适用MLC的船舶必须持有经MPA批准的财务担保证书,以覆盖被遗弃船员的遣返费用(含欠薪、食宿等)及工伤赔偿。船东需在船上展示证书副本并向MPA备案。现有MLC证书在下次换证前仍有效,但DMLC需随首次换证更新。此举旨在强化对船员权益的保障,防止因船东破产或失联导致的弃员风险。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

SHIPPING CIRCULAR TO SHIPOWNERS

NO. 22 OF 2016

MPA Shipping Division

460 Alexandra Road

#21-00, PSA Building

Singapore 119963

Fax: 6375-6231

http://www.mpa.gov.sg

13 October 2016

Applicable to: This circular should be brought to the attention of all Singapore

shipowners, ship-managers, operators, agents, masters, crew members and

insurers

MARITIME LABOUR CONVENTION, 2006 – NEW COMPULSORY FINANCIAL

SECURITY REQUIREMENTS RELATING TO REPATRIATION OF ABANDONED

SEAFARERS AND WORK INJURY COMPENSATION

Introduction

  1. This circular provides information on the International Labour Organization’s

(ILO) amendments of 2014 to the Maritime Labour Convention, 2006 (MLC). These

amendments will enter into force on 18 January 2017 and will apply to all ships as

described in Section 3 of the Merchant Shipping (Maritime Labour Convention) Act

2014 (No. 6 of 2014) (“MLC ships”).

Amendments of 2014 to the MLC

  1. The amendments to Regulation 2.5 (Repatriation) of the MLC require

shipowners to repatriate their seafarers in the event of abandonment, which is

defined as:

a. When the shipowner fails to cover the cost of the seafarer’s repatriation; or

b. When the shipowner has left the seafarer without the necessary

maintenance and support; or

c. When the shipowner has otherwise unilaterally severed its ties with the

seafarer, including failure to pay contractual wages for a period of at least

two months.

  1. Shipowners will have to obtain financial security to ensure that they will be

able to meet their repatriation obligations. In particular, the financial security must be

adequate to cover the following:

Page 1 of 3

a. Up to four months of outstanding wages and other outstanding

entitlements due from the shipowner to the abandoned seafarer under

their employment agreement, the relevant collective bargaining agreement

or Singapore law;

b. All expenses reasonably incurred by the abandoned seafarer, including

the costs of repatriation; and

c. The essential needs of the abandoned seafarer, including items such as

adequate food, clothing, accommodation, drinking water supplies,

essential fuel for survival on board the ship, necessary medical care and

any other reasonable costs or charges from the act or omission

constituting the abandonment until the seafarer’s arrival at his repatriation

destination.

  1. The amendments to Regulation 4.2 (Shipowners’ liability) of the MLC

introduce new mandatory requirements to ensure that seafarers who suffer death or

long-term disability due to an occupational injury, illness or hazard are compensated

fairly and expeditiously. The requirements are as follows:

a. The contractual compensation owed to the seafarer is to be paid out in full

and without delay;

b. The seafarer or his representative must not be pressured to accept a

payment less than the contractual amount;

c. Where the nature of the long-term disability of the seafarer makes it

difficult to assess the full contractual compensation payable to him, the

financial security provider must make an interim payment or payments to

the seafarer;

d. Any contractual compensation received by the seafarer may be offset by

the shipowner against any damages resulting from any other claim made

by the seafarer against the shipowner and arising from the same incident;

e. The seafarer’s claim for contractual compensation may be brought directly

by the seafarer, his next of kin, a representative or a designated

beneficiary;

f. The financial security provider must give advance notification to the flag

State if the financial security is to be cancelled or not renewed.

Certificate or other documentary evidence of financial security

  1. Shipowners will be required to carry on board their ships, certificates of the

contracts of insurance or other financial security from 18 January 2017, covering:

a. The costs of crew repatriation in accordance with amended Standard 2.5

and;

b. Contractual claims arising from the death or long-term disability of

seafarers due to an occupational injury, illness or hazard in accordance

with amended Standard 4.2.

  1. Shipowners are also required to display copies of such certificates in a

conspicuous place on board their ships where it is available to the seafarers.

Page 2 of 3

  1. Shipowners may wish to review their existing financial security coverage to

ensure that the above liabilities for repatriation and work injuries are insured

according to the above requirements. The certificates of the contracts of insurance or

other financial security must be issued by financial security providers that have been

approved by the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA). The list of

approved financial security providers will be released at a later date.

  1. Shipowners will also be required to provide copies of such certificates to MPA

for MPA’s records. Shipowners may wish to arrange for their financial security

providers to send copies of such certificates directly to MPA. These certificates do

not need to be endorsed by MPA.

Declaration of Maritime Labour Compliance and the Maritime Labour

Certificate

  1. Under the MLC, all MLC ships of 500 gross tonnage and above must obtain a

Declaration of Maritime Labour Compliance (DMLC) and a Maritime Labour

Certificate.

  1. The DMLC consists of Parts I and II, both of which Parts will need to be

revised to include the amendments of 2014. MPA will prepare and issue the revised

DMLC Part I to shipowners no later than the due date of ships’ first MLC renewal

inspection after 18 January 2017. Shipowners will be required to update their DMLC

Part II to indicate their compliance with the new DMLC Part I. This is to be done no

later than the due date of the ship’s first MLC renewal inspection after 18 January

2017.

  1. The entry into force of the amendments on 18 January 2017 will not affect the

continued validity of ships’ existing Maritime Labour Certificates and DMLCs until the

due date of the ship’s first MLC renewal inspection after 18 January 2017.

  1. The DMLC, Maritime Labour Certificate and certificates of the contracts of

insurance or other financial security are inspectable items for port state control.

  1. The full text of the amendments is available at the following link:

http://www.ilo.org/ilc/ILCSessions/103/reports/WCMS_248905/lang--en/index.htm.

  1. MPA is in the process of amending its regulations to implement the new

financial security requirements and will issue a detailed shipping circular in due

course.

  1. Any queries regarding this circular should be directed to the Seafarers

Management Department (Email mmo@mpa.gov.sg; Tel: +65 6375 6224).

TAN SUAN JOW

DIRECTOR OF MARINE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Page 3 of 3

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。