实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

No. 30 of 2016 - AMENDMENTS TO THE PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA REGULATIONS AND MERCHANT SHIPPING REGULATIONS

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2016-12-312016-12-31Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布12-31
生效12-31
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布第30号航运通告,宣布《防止海洋污染条例》及《商船条例》的六项修正案于2017年1月1日正式生效。此次修订旨在落实国际海事组织(IMO)关于极地水域船舶作业安全与环保规则(Polar Code)、使用气体或其他低闪点燃料船舶国际安全规则(IGF Code)以及STCW公约的相关决议。核心变化包括:将极地代码中环境与安全相关条款强制纳入MARPOL附则I、II、IV、V及SOLAS公约;新增针对极地及低闪点燃料船舶人员的强制性培训与资质要求;以及修改油渣舱的技术规范。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

SHIPPING CIRCULAR

NO. 30 OF 2016

MPA Shipping Division

460 Alexandra Road

21st Storey PSA Building

Singapore 119963

Fax: 6375 6231

http://www.mpa.gov.sg

31 December 2016

Applicable to: Shipowners, ship managers, operators, masters, crew members,

recognised organisations, surveyors and the shipping community

(I) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (OIL) (AMENDMENT NO. 2)

REGULATIONS 2016

(II) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (NOXIOUS LIQUID

SUBSTANCES IN BULK) (AMENDMENT) REGULATIONS 2016

(III) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (SEWAGE) (AMENDMENT)

REGULATIONS 2016

(IV) PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (GARBAGE) (AMENDMENT)

REGULATIONS 2016

(V) MERCHANT SHIPPING (SAFETY CONVENTION) (AMENDMENT NO. 2)

REGULATIONS 2016

(VI) MERCHANT SHIPPING (TRAINING, CERTIFICATION AND MANNING)

(AMENDMENT) REGULATIONS 2016

This circular informs the shipping community on the entering into force of the

above mentioned amendments to the Prevention of Pollution of the Sea Regulations

and Merchant Shipping Regulations on 1 January 2017.

  1. The Marine Environment Protection Committee (MEPC) and the Maritime

Safety Committee (MSC) of the International Maritime Organization (IMO) had

adopted amendments to MARPOL 73/78, SOLAS 74 and STCW Convention

respectively. Shipping Circular No. 4 of 2015, Shipping Circular No. 21 of 2015 and

Shipping Circular No. 23 of 2015 provide further information on the adopted

amendments in the respective IMO resolutions.

  1. The amendments to the Prevention of Pollution of the Sea Regulations give

effect to Resolution MEPC.265(68) which makes the environment-related provisions

of the Polar Code mandatory under MARPOL Annexes I, II, IV and V and Resolution

Page 1 of 2

MEPC.266(68) which amends Regulation 12 of MARPOL Annex I relating to

requirements on tanks for oil residues (sludge).

  1. The amendments to the Merchant Shipping Regulations give effect to

Resolution MSC.385(94) which adopts the safety-related provisions of the Polar

Code and include new mandatory minimum requirements for training and

qualification of personnel on ships subjected to the Polar Code. Resolution

MSC.386(94) adds a new chapter XIV to SOLAS on safety measures for ships under

the Polar Code.

  1. The amendments to the Merchant Shipping Regulations also give effect to

Resolution MSC.392(95) which makes the IGF Code mandatory and include fire

safety measures under Chapter II-2 of SOLAS. In addition, Resolution MSC.396(95)

and Resolution MSC.397(95) adopt amendments to the STCW Convention and the

STCW Code which prescribe new mandatory minimum requirements for training and

qualification of personnel on ships subjected to the IGF Code.

  1. Copies of the Prevention of Pollution of the Sea (Oil) (Amendment No. 2)

Regulations 2016 (Government Gazette No.S666/2016), Prevention of Pollution of

the Sea (Noxious Liquid Substances in Bulk) (Amendment) Regulations 2016

(Government Gazette No.S667/2016), Prevention of Pollution of the Sea (Sewage)

(Amendment) Regulations 2016 (Government Gazette No.S665/2016), Prevention of

Pollution of the Sea (Garbage) (Amendment) Regulations 2016 (Government

Gazette No.S668/2016), Merchant Shipping (Safety Convention) (Amendment No. 2)

Regulations 2016 (Government Gazette No.S669/2016) and Merchant Shipping

(Training, Certification and Manning) (Amendment) Regulations 2016 (Government

Gazette No.S671/2016) may be purchased at:

Toppan Leefung Pte Ltd

Legal Publication

Great World City

East Tower, #18-01/06

1, Kim Seng Promenade

Singapore 237994

Tel: 6826 9691

Fax: 6820 3341

Email: legalpub@toppanleefung.com

Website: www.toppanleefung.com/webshop

Mon – Fri: 9:30am – 6:00pm

  1. The shipping community may also be able to access the legislations online at:

Prevention of Pollution of the Sea Regulations and Merchant Shipping Regulations.

  1. Queries relating to this circular should be directed to Mr. Princet Ang (Tel:

6375 6259) or Mr. Calvin Lee (Tel: 6375 6259) or email: shipping@mpa.gov.sg.

TAN SUAN JOW

DIRECTOR OF MARINE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Page 2 of 2

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。