实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

No. 6 of 2021 - EXTENSION OF VALIDITY OF STCW CERTIFICATES ISSUED BY SINGAPORE

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2026-09-172021-04-01Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布09-17
生效04-01
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)与信息通信媒体发展局(IMDA)联合发布通告,针对因新冠疫情导致无法按时换发STCW证书(如适任证书、GMDSS操作员证书)的船员,实施个案式有效期延期政策。该通告取代了2020年的第6号和第16号通告。船员需提交声明表申请延期,获批后应保留确认函作为证明。尽管允许延期,当局仍强烈建议具备条件的船员在到期前完成正式换证(Revalidation),以确保证书获得5年标准有效期。此措施旨在缓解疫情期间船员证书失效导致的合规风险。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

SHIPPING CIRCULAR

NO. 6 OF 2021

MPA Shipping Division

460 Alexandra Road

#21-00, mTower

Singapore 119963

http://www.mpa.gov.sg

01 April 2021

Applicable to: Holders of certificates of competency and GMDSS

General/Restricted Operator Certificate issued by Singapore, Flag states, Port States

and Shipowners, ship managers, agents and anyone who engage the services of

seafarers holding certificates of competency and GMDSS General/Restricted

Operator Certificate issued by Singapore.

EXTENSION OF VALIDITY OF STCW CERTIFICATES ISSUED BY SINGAPORE

1 This circular supersedes MPA Shipping Circulars No. 06 of 2020 and No. 16 of

2020.

2 The Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) and Infocomm Media

Development Authority of Singapore (IMDA) note that due to the ongoing COVID-19

situation, some seafarers may still face challenges in renewing their certificates issued

under the International Convention on Standards of Training, Certification and Watch

keeping for Seafarers 1978, as amended (the STCW Convention).

3 The International Maritime Organisation (IMO) has on 2 April 2020, issued a

Circular Letter No.4204/Add.5/Rev.1 to encourage STCW certificates issuing

administrations to take a pragmatic and practical approach regarding the extension of

certificates, including medical certificates, and endorsements due to the COVID-19

outbreak.

4 In line with the IMO’s guidelines and in view of the persistent difficulties in

revalidating STCW certificates due to COVID-19 pandemic, MPA and IMDA have

decided to continue extending the validity of STCW certificates issued by Singapore

on basis of case by case.

5 Seafarers shall complete the declaration form provided in Annex A of this

circular and submit to MPA(COC@mpa.gov.sg) and/or IMDA( info@imda.gov.sg)

respectively for the request to extend the validity of their certificate(s). MPA/IMDA

will carry out assessment on the request to determine whether to extend the validity

of the certificate(s) and length of extension to be granted, thereafter issue a letter or

an email to inform the applicant on the outcomes of the assessment. If required,

Page 1 of 3

MPA/IMDA may schedule a telephone call or video-conference call with the seafarer

as part of the assessment.

6 A copy of the completed declaration form and the confirmation of extension

issued by MPA and/or IMDA should be kept with the seafarer and may be used as

proof of MPA/IMDA’s approval.

REVALIDAITION OF CERTIFICATES

7 Notwithstanding the above, seafarers who can renew their certificates before

the expiry date of the certificate are strongly encouraged to apply for revalidation of

the certificate before the expiry date. Certificates that are revalidated successfully will

be extended for 5 years from the date of issue printed on the certificate. Please refer

to MPA Shipping Circular No. 09 of 2020 and a joint circular with IMDA dated 6 June

2019 (i.e. MPA Shipping Circular No. 07 of 2019) for the details of revalidation.

8 Any queries regarding this circular should be directed to MPA (Email:

COC@mpa.gov.sg) or IMDA (Email: info@imda.gov.sg)

CHEAH AUN AUN (MR)

DIRECTOR OF MARINE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

And

YUVARANI THANGAVELU (MS)

DIRECTOR OF LICENSING & ENFORCEMENT, INVESTIGATION, AND

PROSECUTION

INFOCOMM MEDIA DEVELOPMENT AUTHORITY OF SINGAPORE

Page 2 of 3

ANNEX A

DECLARATION FOR EXTENSION OF COC/GOC/OTHER STCW CERTIFICATES*

To: Director of Marine, Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) / Director of

Licensing & Enforcement, Investigation, and Prosecution, Infocomm Media

Development Authority of Singapore (IMDA)*

Dear Sir/Madam,

I, [Name as printed in the Certificate] ___________________, the holder of following

Certificate(s):(please attach a copy of the certificate(s))

Title of Certificate Certificate Number Expiry Date Issued by

Due to the reason (please provide brief details):

I am not able to revalidate the above listed certificate(s) before their expiry date(s) due

to the reasons as stated above. I hereby seek your consideration to extend the validity

of the above listed certificate(s). I will endeavour to revalidate the certificate(s) once

an opportunity arises.

I hereby declare, that I understand, accept and confirm that it is an offence and I will

be liable for any disciplinary actions arising out of, should the above information be

found untrue.

Yours Sincerely,

Name/Signature/Date

*

Delete as appropriate

Page 3 of 3

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。