实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

No. 11 of 2024 - RECOMMENDATIONS FOR THE CARRIAGE OF PLASTIC PELLETS BY SEA IN FREIGHT CONTAINERS

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2026-09-172024-10-23Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布09-17
生效10-23
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2024年第11号航运通告,转发国际海事组织(IMO)MEPC.1/Circ.909关于海运集装箱运输塑料颗粒的建议。该文件属于非强制性推荐措施,旨在通过优化包装、标识和积载减少环境风险。通告鼓励航运界自愿采纳这些建议,并反馈实施经验,等待未来可能的强制性法规出台。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

SHIPPING CIRCULAR

NO. 11 of 2024

MPA Shipping Division

460 Alexandra Road

21st Storey mTower

Singapore 119963

http://www.mpa.gov.sg

23 October 2024

Applicable to: Shipowners, ship managers, operators, agents and masters of

Singapore-registered ships

RECOMMENDATIONS FOR THE CARRIAGE OF PLASTIC PELLETS BY SEA IN

FREIGHT CONTAINERS

This circular brings to the attention of the shipping community the

recommendations for the carriage of plastic pellets by sea in freight containers (Annex

A), approved by the International Maritime Organization’s Marine Environment

Protection Committee at its eighty-first session (MEPC 81), through Circular

MEPC.1/Circ.909. The shipping community is encouraged to adopt the

recommendations while taking additional care and appropriate action during the

maritime transport of plastic pellets in packaged form.

  1. The recommendations are as follow:

I. PACKAGING

Plastic pellets must be packaged in high-quality materials that can endure

the typical shocks and pressures experienced during transportation. The

packaging should be designed and sealed to prevent any loss of contents

due to vibrations or acceleration forces that may occur under standard

transport conditions.

II. IDENTIFICATION

Transport information should clearly indicate, in addition to the cargo details

mandated by the International Convention for the Safety of Life at Sea

(SOLAS) Regulation VI/2, any freight containers that hold plastic pellets. The

shipper should also complement the cargo information with a special

stowage request as per the stowage recommendations.

III. STOWAGE

Freight containers with plastic pellets should be stowed and secured

properly to reduce risks to the marine environment while ensuring the safety

of the ship and its crew. Specifically, these containers should be stowed:

a) under deck wherever reasonably practical; or

b) inboard in sheltered areas of exposed decks.

  1. The above recommendations are the first step in a two-stage approach to

reduce the environmental risks associated with the carriage of plastic pellets in

packaged form by sea, pending the MEPC’s consideration of future mandatory

measures for the carriage of plastic pellets in freight containers.

  1. The shipping community is encouraged to implement the recommendations in

Circular MEPC.1/Circ.909, and provide feedback on the experience gained during the

implementation of these recommendations to MPA’s Shipping Division via email at

shipping@mpa.gov.sg.

  1. Do subscribe to our Telegram channel – t.me/MPASingapore to receive the

latest updates.

CHEAH AUN AUN

DIRECTOR OF MARINE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Annex A

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。