实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

No. 17 of 2024 - MERCHANT SHIPPING (TRAINING, CERTIFICATION AND MANNING) (AMENDMENT) REGULATIONS 2024 AND PREVENTION OF POLLUTION OF THE SEA (BALLAST WATER MANAGEMENT) (AMENDMENT NO. 2) REGULATIONS 20

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2024-12-232024-12-23Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布12-23
生效12-23
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布第17号通告,宣布两项法规修正案生效。一是《商船(培训、发证和值班标准)(修正)条例2024》已于2024年11月1日生效,落实IMO MSC.540(107)决议,允许使用电子海员证书;二是《防止海洋污染(压载水管理)(第二次修正)条例2024》将于2025年2月1日生效,落实IMO MEPC.369(80)决议,细化压载水作业记录要求。相关实体需关注证书数字化合规及压载水日志规范更新。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

SHIPPING CIRCULAR

NO. 17 of 2024

MPA Shipping Division

460 Alexandra Road

21st Storey mTower

Singapore 119963

http://www.mpa.gov.sg

23 December 2024

Applicable to: Shipowners, ship managers, operators, masters, crew members,

recognised organisations, surveyors and the shipping community

MERCHANT SHIPPING (TRAINING, CERTIFICATION AND MANNING)

(AMENDMENT) REGULATIONS 2024 AND PREVENTION OF POLLUTION OF THE

SEA (BALLAST WATER MANAGEMENT) (AMENDMENT NO. 2) REGULATIONS

2024

  1. This circular informs the shipping community on the amendments to the

Merchant Shipping (Training, Certification and Manning) Regulations which entered

into force on 01 November 2024, and the Prevention of Pollution of the Sea (Ballast

Water Management) Regulations 2017 which will enter into force on 01 February 2025.

Merchant Shipping (Training, Certification and Manning) (Amendment)

Regulations 2024

  1. The Maritime Safety Committee (MSC) of the International Maritime

Organization (IMO) had adopted amendments to the International Convention on

Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW

Convention), through Resolution MSC.540(107), which will enter into force on 01

January 2025 (as previously shared in Shipping Circular No. 8 of 2024).

  1. Resolution MSC.540(107) adopted amendments to STCW Convention to allow

the use of electronic certificates of seafarers, in response to the global digitalisation

trend and as a solution to manage and control the seafarers’ certificates. The

amendments to the Merchant Shipping (Training, Certification and Manning)

Regulations give effect to the Resolution MSC.540(107).

Prevention of Pollution of the Sea (Ballast Water Management) (Amendment No.

2) Regulations 2024

  1. The Maritime Environment Protection Committee (MEPC) of the IMO had also

adopted amendments to the International Convention for the Control and Management

of Ships’ Ballast Water and Sediments (BWM Convention) through Resolution

MEPC.369(80), which will enter into force on 01 February 2025.

  1. Resolution MEPC.369(80) adopted amendments to Appendix II of the BWM

Convention which provided greater clarity and requirements on information to be

recorded by ships performing ballast water operations. The amendments to the

Prevention of Pollution of the Sea (Ballast Water Management) Regulations 2017 give

effect to the Resolution MEPC.369(80).

  1. Copies of the Merchant Shipping (Training, Certification and Manning)

(Amendment) Regulations 2024 (Government Gazette No. S 775/2024) and

Prevention of Pollution of the Sea (Ballast Water Management) (Amendment No. 2)

Regulations 2024 (Government Gazette No. S 999/2024) can be purchased at:

Toppan Next Pte Ltd

Legal Publication

Great World City

East Tower, #18-01

1, Kim Seng Promenade

Singapore 237994

Tel: 6826 9691

Fax: 6820 3341

Email: legalpub@toppannext.com

Mon – Fri: 9:30am – 6:00pm

  1. The Merchant Shipping (Training, Certification and Manning) Regulations and

Prevention of Pollution of the Sea (Ballast Water Management) Regulations 2017 can

also be accessed on Singapore Statutes Online.

  1. Any queries relating to this circular should be emailed to shipping@mpa.gov.sg.
  2. The shipping community is encouraged to subscribe to our Telegram channel –

t.me/MPASingapore to receive the latest updates.

CHEAH AUN AUN

DIRECTOR OF MARINE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。