实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 02 OF 2010 HYDROGEN SULPHIDE (H2S)

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2010-01-072010-01-07Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布01-07
生效01-07
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2010年第02号港口海事通告,针对含高浓度硫化氢(H2S)的油品及燃油提供操作指南。该通告明确了H2S的安全阈值(蒸气相≥5ppm需预防,>100ppm视为高硫货物),要求船东/运营商及油码头将相关安全措施纳入安全管理体系(SMS)和操作手册。重点规定了人员必须携带个人气体监测仪、在特定条件下佩戴呼吸防护装备及自给式呼吸器,并强调在确认无H2S前不得视货物为安全状态。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 02 of 2010

07 Jan 2010

Shipping Community

Harbour Craft Community

Owners and Operators of Oil Terminals

HYDROGEN SULPHIDE (H S)

2

1 This circular provides operational guidance to minimise the risks associated with

the carriage and handling of oil and petroleum cargoes including bunker fuels containing

high concentration of H S for vessels calling the Port of Singapore.

2

Information

2 Hydrogen Sulphide (H S) is a very toxic, corrosive and flammable gas. It is

2

colourless and has a very low odour threshold and a distinctive odour of rotten eggs. In

addition to being a health hazard, the H2S odour is also considered a public nuisance.

3 Guidelines on H S toxicity, precautions, safe handling procedures, measurement

2

and testing are published in the latest edition of International Safety Guide for Oil

Tankers and Terminals (ISGOTT).

4 Cargo and bunker fuels should not be treated as free of H S until after they have

2

been loaded and the absence of H S has been confirmed by both the results of

2

monitoring and relevant MSDS information.

5 Precautions against high H S concentrations are normally considered

2

necessary, if the H S content in the vapour phase is 5 ppm by volume in air or

2

above. A high H S cargo is considered to be a cargo that produces H S

2 2

concentrations in the vapour space in excess of 100ppm. This concentration in

the tank may potentially create an exposure concentration in excess of 5ppm on

the open deck through leakage of vapour.

Safety Procedures and Measures

6 The instructions and procedures to ensure safe operations when handling cargo

and bunker fuels that are likely to contain H S and additional procedures for use when

2

handling cargoes with very high levels of H S should be included in the tanker operator’s

2

Safety Management System (SMS) and the terminal’s Operations Manual.

7 The cargo tank pressures should be maintained within acceptably low limits to

avoid accidental release of gas. It should be noted that the tank vapour pressure will

rapidly increase during tank washing and if vapour space is exposed to heat or the

product is agitated.

8 The exposure levels in all work locations should be monitored by using suitable

instrumentation for detecting and measuring the concentration of the gas. However, the

operational procedures should ensure that the lowest possible gas concentrations are

achieved at the work locations. When the concentration of H S exceeds the TLV-TWA

2

(5 ppm by volume in air) and the vapour does not disperse easily, considerations

should be given for suspending cargo operations in still wind conditions.

9 Personnel should always carry personal gas monitors when engaged in cargo

operations and working in enclosed spaces.

10 Personnel should be required to wear respiratory protective equipment i.e.

Emergency Escape Breathing Devices in working areas where positive monitoring

cannot be carried out and/or concentrations of vapour may be expected to exceed the

TLV-TWA (5 ppm by volume in air). They should be used in conjunction with a

personal H S gas monitoring/alarm instrument.

2

11 Self-contained breathing apparatus should always be worn if it is considered

necessary to breach the integrity of the cargo system and a vapour free atmosphere

cannot be guaranteed. This would include the following activities:

i. Open gauging and sampling;

ii. Removing blanks for connecting the cargo hose or loading arm;

iii. Cleaning filters;

iv. Draining lines to open containment; and

v. Mopping up spills.

12 For any queries relating to this circular, please contact Marine Safety Control

Centre at (65) 6325 2488 / 2489.

RAM K KUMAR

For PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。