实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 04 OF 2010 INTERNATIONAL CONVENTION ON THE CONTROL OF HARMFUL ANTI-FOULING SYSTEMS ON SHIPS (AFS CONVENTION)

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2010-02-262010-02-26Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布02-26
生效02-26
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2010年第4号港口海事通告,宣布《控制船舶有害防污系统国际公约》(AFS公约)于2010年3月31日在新加坡生效。自该日起,所有进入新加坡港口的船舶、港作船及游艇禁止使用含有机锡(TBT)等有害防污漆。通告详细规定了不同吨位和船旗国船舶的合规文件要求:400总吨及以上需持有国际防污系统证书;较小船舶需持有声明或接受港口国监督(PSC)检查。未加入公约国家的船舶亦受PSC检查约束。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 4 OF 2010

26 February 2010

Shipping Community

Harbour Craft Community

Pleasure Craft Community

INTERNATIONAL CONVENTION ON THE CONTROL OF HARMFUL ANTI-

FOULING SYSTEMS ON SHIPS (AFS CONVENTION)

The International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling

Systems on Ships (AFS Convention) will enter into force in Singapore with effect

from 31 March 2010.

2 With effect from 31 March 2010, all ships (excluding fixed or floating

platforms, floating storage units (FSUs) and floating production storage and off-

shore loading units (FPSOs)) in the Port of Singapore including all harbour craft

and pleasure craft are prohibited from applying or using harmful anti-fouling

systems e.g. tributly tin (TBT) on their ships or craft.

3 A ship to which the AFS Convention applies may be inspected by Port

State Control (PSC) officers for the purpose of determining whether the vessel is

in compliance with the AFS Convention.

(A) Ships flagged with an AFS Convention State

• Such ships of 400 GT and above are required to carry onboard an

International Anti-Fouling System Certificate. The International Anti-

Fouling System Certificate Record of Anti-Fouling Systems shall be drawn

up in the form corresponding to the model set out in the AFS Convention.

• Such ships of less than 400 GT but 24 metres or more in length are

required to carry a Declaration on Anti-fouling System, signed by the

owner or its authorized agent. The Declaration on Anti-fouling System

shall be drawn up in the form corresponding to the model set out in the

AFS Convention and accompanied by appropriate documentation (such

as a paint receipt or contractor’s invoice) or contain appropriate

endorsement.

• Such ships or craft of less than 400 GT and below 24 metres in length will

be subject to PSC inspections carried out on in accordance with IMO’s

Guidelines for Inspection of Anti-Fouling Systems on Ships set out in

MEPC 49/22/Add.1 Annex 10. Owners should note that PSC officers may

take appropriate documentation, such as paint receipts, into account in

evaluating whether the ship complies with the AFS Convention.

(B) Ships not flagged with an AFS Convention State

• To ensure compliance with the requirements of the AFS Convention, such

ships will be subject to PSC inspections carried out on in accordance with

IMO’s Guidelines for Inspection of Anti-Fouling Systems on Ships set out

in MEPC 49/22/Add.1 Annex 10. Owners should note that PSC officers

may take appropriate documentation, such as paint receipts, into account

in evaluating whether the ship complies with the AFS Convention.

(C) Ships not falling within para (A) or (B), but operating under any licence or

permit granted by the MPA under the Maritime and Port Authority of Singapore

(Harbour Craft) Regulations or Maritime and Port Authority of Singapore

(Pleasure Craft) Regulations

• Such ships or craft of 400 GT and above, or, if less than 400 GT, 24

metres or more in length, are required to carry a Singapore AFS

Declaration, signed by the owner or its authorized agent. A sample copy of

the Singapore AFS Declaration is set out in Appendix 1.

• Such ships or craft of less than 400 GT and below 24 metres in length

should note that (i) their ships will be subject to PSC inspections in the

event that they leave port waters and enter the port waters of an AFS

Convention State (ii) such PSC officers may take appropriate

documentation, such as paint receipts, into account in evaluating whether

the ship complies with the AFS Convention.

4 For more information on the AFS Convention in relation to Singapore

registered ships, please refer to Shipping Circulars No. 23 of 2008 and No. 29 of

2009.

5 Any queries relating to this circular should be directed to Ms Puvaneswari

at DID: 6325 2589.

LEE CHENG WEE

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Appendix 1

FORM OF DECLARATION ON ANTI-FOULING SYSTEM

SINGAPORE DECLARATION ON ANTI-FOULING SYSTEM

Drawn up under the

Prevention of Pollution of the Sea (Harmful Anti-Fouling Systems) Regulations 2010

Name of ship ……………………………………………………………………………….

Licence number (if applicable)…..…………………………………………………………

Distinctive number or letters ……………………………………………………………….

Port of registry (if applicable) ……………………………………………………………...

Length ……………………………………………………………………………………...

Gross tonnage ………………………………………………………………………………

IMO number (if applicable) ………………………………………………………………..

I declare that the anti-fouling system used on this ship complies with Annex 1 to the

Convention.

………………. ……………………………………………………………

(Date) (Signature of owner or owner’s authorised agent)

Endorsement of anti-fouling system(s) applied

Type(s) of anti-fouling system(s) used and date(s) of application ………………………...

……………………………………………………………………………………………...

………………. …………………………………………………………...

(Date) (Signature of owner or owner’s authorised agent)

Type(s) of anti-fouling system(s) used and date(s) of application ………………………...

……………………………………………………………………………………………...

………………. …………………………………………………………...

(Date) (Signature of owner or owner’s authorised agent)

Type(s) of anti-fouling system(s) used and date(s) of application ………………………...

……………………………………………………………………………………………...

………………. …………………………………………………………...

(Date) (Signature of owner or owner’s authorised agent)

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。