实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 07 OF 2010 REQUEST FOR MEDICAL ADVICE AND EVACUATION

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2010-05-112010-05-11Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布05-11
生效05-11
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2010年第7号港口海事通告,规范在新加坡海上搜救区(MSRR)内船舶申请医疗建议与撤离的流程。当船上有人员急需医疗救助时,船东、代理或船长可联系新加坡海上救援协调中心(MRCC)。若医生评估后建议立即撤离,可通过快艇或直升机执行。使用直升机撤离时,需按附录1提供伤员状况、船舶详情、通信频率、位置及天气等关键信息。该通告旨在确保伤员安全快速撤离,属于操作指引性质。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 7 OF 2010

11 May 2010

Shipping Community

REQUEST FOR MEDICAL ADVICE AND EVACUATION

The owner, agent or master may seek the assistance of Singapore

Maritime Rescue Co-ordination Centre (MRCC) to evacuate persons who require

urgent medical attention when the vessel is within the Singapore Maritime Search

and Rescue Region (MSRR). The contact details of the Singapore Maritime

Rescue Co-ordination Centre (MRCC):

Singapore Maritime Rescue Co-ordination Centre

Telephone numbers: + 65 6226 5539, +65 6325 2493

Facsimile numbers: + 65 6227 9971, +65 6224 5776

VHF Channel: 05, 07, 10, 12, 14, 16, 18, 21, 22, 68, 73

Telex: RS 20021

Email: pocc@mpa.gov.sg

Note: Email should not be used for the initial call for assistance.

2 Medical evacuation could be carried out either by a fast craft or helicopter,

when the doctor has assessed the condition of the casualty and recommended an

immediate evacuation. For evacuation by helicopter, the requester is to provide all

the critical information set out in Appendix 1 to Singapore MRCC. The

information should be sent to Singapore MRCC via facsimile, email or telex.

Singapore MRCC will follow up on the request and may ask for further additional

information, if required.

3 The master or the person in charge of the vessel is to get the casualty

ready for evacuation and prepare the vessel to receive the fast craft or helicopter

upon the receipt of the confirmation on the medical evacuation. This is to ensure

that the casualty is evacuated safely and expeditiously.

4 For further enquiries on this circular please contact Capt Pang Yock Foo at

Tel: +65 6325 2369 or Email: yock_foo_pang@mpa.gov.sg.

LEE CHENG WEE

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Appendix 1

Please circle where applicable

  1. Information on Casualty

(a) Condition of casualty assessed by a doctor & doctor Yes / No

recommends immediate evacuation? If Yes, Full Name of Doctor & Hospital: _________

__________________________________________

(b) Is casualty a criminal or violent in nature? Yes / No

(c) What is casualty’s ailment and current condition?

(d) What is Sex and Age of casualty Sex: M / F Age:______

  1. Particulars/Description of Ship

(a) Name: ____________________ Flag: ______________ (c) Colour of Hull & Funnel: ___________________

(b) Type:____________________ Length:__________ (m) (d) Any other distinguishing mark: ______________

  1. Any Helipad on Board? Yes / No

If No, please proceed to Question 4.

If Yes, please answer the following questions.

(a) Size? _____________ (m) Diameter

(b) Suitable for 20,000lbs AUW Helicopter? Yes / No

(c) Any Lighting available for night landing? Yes / No

(d) Helipad cleared and prepared for Heli-Casevac Yes / No

(e) Any Antennas? Yes / No

If Yes, Type & Height: ____________________

(f) Any other obstruction such as wires? Yes / No

If Yes, Type & Height: ____________________

(g) Any other information?

  1. Communication Frequencies/Ship Callsign *VHF CH16 – 156.8MHz

(a) Primary: HF______________ VHF______________ UHF______________

(b) Secondary: HF______________ VHF______________ UHF______________

(c) Callsign: ______________

(d) Inmarsat-C telex no./Facsimile no/Satellite-phone no

  1. Position of Ship and Rendezvous Point (RV):

(a) Position of Ship: Lat_________________________ Long_________________________

Course/Speed_________________________ Time_________________

(b) RV Point: Lat_________________________ Long_________________________

Course/Speed_________________________ Time_________________

(c) To assist Helicopter to identify ship, ship’s crew will provide following signal:

(i) Day:_____________________________________

(ii) Night:___________________________________

(d) Any Additional Information: ________________________________________________________

Note:RSAF Helicopter(Super Puma) would normally conduct Heli-casevac up to 150NM from Singapore

  1. Weather/Sea State at Location

(a) Rain condition: No rain / Drizzle / Light rain / Heavy rain / Storm

(b) Cloud condition: Fair Sky / Cloudy / Very cloudy

(c) Cloud base: Below 500ft / 500-1,000ft / Above 1,000ft

(d) Visibility range: 0-3km / 3-6 km / 6km & above

(e) Weather build up: _____________________ (Location & surrounding)

(f) Sea State: ____________

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。