政策法规现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 08 OF 2010 CRUISING PERMITS FOR VISITING YACHTS

效力	法规类型	发布日期	生效日期	发文机构
现行有效	规范性文件	2010-05-27	2010-05-27	Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)

发布05-27

生效05-27

摘要总结AI 辅助解读

新加坡海事及港务管理局（MPA）发布2010年第8号港口海事通告，规范访问游艇的巡航许可证申请。核心要求包括：游艇须配备IMO AIS或HARTS应答器；无MPA驾驶执照的船长须在巡航前完成在线本地水域知识自测（有效期6个月）。自2010年6月1日起，通过MARINET系统在线申请，需至少提前2小时提交。该通告取代了2008年第11号通告。

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 08 OF 2010

27 May 2010

Pleasure Craft Community

CRUISING PERMITS FOR VISITING YACHTS

Introduction

1 In Jul 2007, MPA introduced the cruising permit to allow visiting pleasure yachts

to cruise within the port limits of Singapore. To qualify for the cruising permit, the yacht:

a) must be fitted with an IMO AIS transponder or a Harbour Craft Transponder

System (HARTS) transponder1; and

b) must be intended for:-

recreational activities, or
movements between marinas within the port waters.

Knowledge of Local Waters

2 In consultation with the industry and for the safety and security of the Port of

Singapore, visiting yacht masters who do not hold a valid Powered Pleasure Craft

Driving Licence issued by MPA shall familiarise themselves with the knowledge of the

local port waters and complete an on-line self assessment prior to cruising within the

port waters.

3 The objectives of the self-assessment are to familiarise the masters of visiting

yachts with knowledge of the local port waters, prohibited areas, relevant port

regulations, rules and procedures. The validity of the self-assessment is six months

from the date of completing the assessment.

1 Visiting yachts that are not fitted with transponders may rent a HARTS transponder from a marina that

administers a HARTS transponder rental scheme. The rent for each transponder is $60 for an initial

block of 3 days and $15 per day for each subsequent day thereafter. A deposit of $300 is payable for the

rental of each transponder.

On-line Application Process

4 With effect from 1 Jun 2010, the cruising permit can be applied through the

MARINET system using the online application, “e-Permits - Application for Visiting

Yacht Cruising Permit”.

5 The application can be submitted through the participating marinas2 and this

should be done at least 2 hours before the commencement of any recreational

activities or movements within the port.

6 Prior to the application, masters of visiting yacht are required to attempt and

complete the online self-assessment at the following website:

(http://www.mpa.gov.sg/sites/global_navigation/eservices/online_self_assessment_of_e

ligibility_to_apply_cruising_permit_for_visiting_yacht.page)

7 For any enquires on this circular, please contact Capt Lai Soon Yeow at Tel:

6325 -2453.

8 Port Marine Circular No. 11 of 2008 is hereby superseded.

LEE CHENG WEE

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Raffles Marina, Republic of Singapore Yacht Club, Marina @ Keppel Bay, One0 15 Marina Club Singapore, SAF Yacht Club

(Changi), Changi Sailing Club, Marina Country Club and SAF Yacht Club (Sembawang).