实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 11 OF 2011 THE USE OF CANOES AND KAYAKS WITHIN THE PORT LIMITS OF SINGAPORE

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2011-12-212011-12-21Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布12-21
生效12-21
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2011年第11号港口海事通告,规范新加坡港区内独木舟和皮划艇的使用。通告依据《休闲船条例》第52条,允许个人或特定非营利组织成员在无许可证情况下使用此类船只,但强制要求穿戴救生衣。同时明确了禁止进入的水域(如航道、锚地、军事禁区等),规定举办赛事需申请许可,并废止了2003年第21号通告。该文件主要面向休闲船社区及航运界,属于地方性水上交通安全管理细则。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 11 OF 2011

21 Dec 2011

Shipping Community

Harbour and Pleasure Craft Community

THE USE OF CANOES AND KAYAKS WITHIN THE PORT LIMITS OF SINGAPORE

1 Under Regulation 52 of the Maritime and Port Authority of Singapore (Pleasure Craft)

Regulations, the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) hereby permits the use of any

canoe or kayak within Singapore port limits, (excluding any inland water body regulated by the

Public Utilities Board) owned by –

(a) any individual; or

(b) any organisation if used solely by members of that organisation;

without the requirement for a licence, subject to the condition that any individual or member of

any organisation using the canoe or kayak must wear an appropriate life jacket or life vest

during such use and the individual owner or organisation must ensure that this condition is

complied with.

2 “Organisation” shall mean any one of the following

(a) an organisation not operated or conducted primarily for profit, which is engaged in

or connected with the promotion of sports; or

(b) an educational institution not operated or conducted for profit, which is engaged with

or connected with the advancement of education; or

(c) a public authority or society not operated or conducted for profit, which is engaged

with or connected with charitable activities that benefit the community as a whole.

3 Failure to comply with paragraph 1 would result in the cancellation of the

exemption from licensing.

4 Individuals or organisations planning to organise, promote or conduct any race, display, regatta,

expedition, special event or any other operation or activity involving the use of canoe(s) or kayak(s)

within the port limits of Singapore are reminded that they are required under Regulation 46 of the

Maritime and Port Authority of Singapore (Pleasure Craft) Regulations to apply for and obtain a permit

from the Port Master to do so. The Port Master’s contact details are as follows:

Marine Environment and Safety Department

Maritime and Port Authority of Singapore

Tel: 63252488 or 63252489

Fax: 6325 2484

Email: pms@mpa.gov.sg.

5 The requirements in paragraph 1 of this Circular shall not apply to canoes or kayaks owned or

operated by Government agencies or public authorities.

6 The MPA may also, on an annual basis, conduct an audit on the following:

(a) Any organisation which has the facilities to store canoes and kayaks, to ensure the

seaworthiness of the canoes or kayaks;

(b) Any organisation that provides canoes or kayaks for use (as described in paragraph 2 of

this Circular), to ensure that the organisation has fulfilled its obligations under paragraph

1(b) of this Circular; and

(c) Any person who owns a canoe (or canoes) or kayak (or kayaks) which are stored at the

premises of any organisation mentioned above.

7 Pursuant to Regulation 53 of the Maritime and Port Authority of Singapore (Pleasure Craft)

Regulations, the Port Master has determined that the areas described in Annex 1 are prohibited areas

for canoes and kayaks (“the Prohibited Areas Restriction”). Any person who contravenes or fails to

comply with the Prohibition Areas Restriction shall be guilty of an offence punishable under Regulation

54 of the Maritime and Port Authority of Singapore (Pleasure Craft) Regulations, and shall be liable on

conviction to a fine not exceeding $5,000 and, in the case of a continuing offence, to a further fine not

exceeding $1,000 for every day or part thereof during which the offence continues after conviction.

8 Users of canoes and kayaks should note that they are to cross the channels and fairways only

when it is safe to do so.

9 Users of canoes and kayaks are encouraged to read the safety guidelines drawn up by MPA

and the Singapore Canoe Federation before proceeding out to sea (website address:

http://www.mpa.gov.sg/sites/recreation_and_leisure/recreation).

10 This circular will come into force with immediate effect and will remain in force until further

notice.

11 Port Marine Circular No 21 of 2003 dated 29 May 2003 will be cancelled.

LEE CHENG WEE

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Annex 1

A. PROHIBITION ON MOVEMENT OF CANOES AND KAYAKS IN FOLLOWING AREAS:

(1) All Anchorages Channels and Fairways (See chartlet in Annex 2);

(2) Prohibited areas (See chartlet in Annex 3)

(a) Jurong Island;

(b) Pulau Busing and Pulau Bukom;

(c) Pulau Sebarok and Shell SBM;

(d) Sembawang Wharves and approaches;

(e) Cafhi Jetty;

(f) Changi Naval Base;

(g) Selat Sengkir;

(h) Pulau Satumu (Raffles Lighthouse);

(i) Southern Islands (Pulau Sudong, Pulau Pawai and Pulau Senang);

(j) Tuas Naval Base;

(k) West Johor Straits from 2nd Link to Sarimbun adjacent to SAFTI

Live firing area;

(l) Cruise Bay;

(m) Chek Jawa Wetlands;

(n) Sungei Buloh Nature Reserve;

(o) West Jurong Channel;

(p) Tuas Channel;

(q) Temasek Fairway;

(r) Ferry terminals and Piers (Changi Point Ferry Terminal, Changi Ferry Terminal,

Tanah Merah Ferry Terminal, Marina South Pier and West Coast Pier)

(s) Tuas Explosive Jetty;

(t) All Port Marine Notice (PMN) working areas.

(Please see following link for the work areas listed in PMN)

ttp://www.mpa.gov.sg/sites/port_and_shipping/circulars_and_notices/port_marine_notices.page

B. CANOES AND KAYAKS ARE TO EXERCISE DUE CAUTION WHEN IN THE VICINITY

OF FOLLOWING TIDAL GATES:

(a) Sungei Seletar;

(b) Sungei Ponggol;

(c) Sungei Serangoon;

(d) Kranji Tidal Gate

(e) Pandan River;

(f) Sungei Jurong

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。