实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 07 OF 2012 REVISION OF HEIGHT RESTRICTED AREAS IN THE EASTERN SECTOR OF THE PORT

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2012-05-032012-05-03Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布05-03
生效05-03
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2012年第7号港口通告,修订东部水域限高区域。自2012年6月1日起生效,取代2005年第4号通告。主要变更包括:新增30米限高区,调整部分原15米限高区为30米,保留49米限高区不变。违规者将面临最高2万新元罚款或6个月监禁。该规定直接影响船舶在新加坡东部锚地及航道的通行与停泊资格,需严格核对船舶最大高度(含货物、结构及设备)。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

No. 07 of 2012

3 May 2012

To: The Shipping Community

The Harbour Craft Community

The Pleasure Craft Community

REVISION OF HEIGHT RESTRICTED AREAS IN THE EASTERN

SECTOR OF THE PORT

1 The Maritime and Port Authority of Singapore would like to

inform the shipping, harbour craft and pleasure craft communities that

the Height1 Restricted Areas in the eastern sector of the port waters

will be revised. This revision will be incorporated in the Fourth

Schedule to MPA (Port) Regulation, as amended by the MPA(Port)

(Amendment) Regulation 2012 and will come into effect on 1st June

2012.

2 Some of the areas that are currently within the 15-m height

restricted area will be revised to 30-metre.The revised height restricted

areas incorporated in the Fourth Schedule to MPA (Port) Amendment

Regulations 2012 are as follows:

(a) 49-METRE HEIGHT RESTRICTED AREA

(Please see Chartlet attached as Appendix 1)

No vessel whose height exceeds 49 metres shall enter,

transit or anchor in the 49-metre height restricted area which

1 HEIGHT – refers to the height declared by the vessel, measured vertically from the water-

line to the highest point of the vessel including its cargo, structure or equipment on board. If

there are extendible structures and the extended height exceeds the heights of its cargo or

fixed structures or equipment on board, the highest point shall be the maximum height

attainable by these structures when fully extended. The height must be verifiable with the

appropriate plans or documents carried on board the vessel.

is bounded by a line joining the following geographical

positions:

Latitude Longitude

1°18.297’N 103°56.514’E

1°18.297’N 103°56.707’E

1°17.497’N 103°58.978’E

1°17.647’N 104°01.095’E

1°17.154’N 104°01.664’E

1°16.626’N 103°58.978’E

1°16.629’N 103°56.514’E

1°18.297’N 103°56.514’E

*Note: There is no change to this Height Restricted Area.

The Eastern Bunkering “B” Anchorage (AEBB) and part of

the Eastern Special Purposes “A” Anchorage (AESPA),

Eastern Petroleum “B” Anchorage (AEPBB), and Small Craft

“A” Anchorage (ASCA) lie within the 49-metre height

restricted area.

(b) 30-METRE HEIGHT RESTRICTED AREA

(Please see Chartlet attached as Appendix 2)

No vessel whose height exceeds 30 metres shall enter,

transit or anchor in the 30-metre height restricted area which

is bounded by a line joining the following geographical

positions:

Latitude Longitude

1°18.181’N 103°57.036’E

1°18.297’N 103°57.333’E

1°18.297’N 103°59.853’E

1°17.647’N 104°01.095’E

1°17.497’N 103°58.978’E

1°18.181’N 103°57.036’E

*Note: This is a new height restricted area. The Small Craft

“B” Anchorage (ASCB), Eastern Petroleum “C” Anchorage

(AEPBC), part of the Small Craft “A” Anchorage (ASCA) and

part of Eastern Petroleum “B” Anchorage (AEPBB) lie within

the 30-metre height restricted area.

(c) 15 METRE HEIGHT RESTRICTED AREA

(Please see Chartlet attached as Appendix 3)

No vessel whose height exceeds 15 metres shall enter,

transit or anchor in the 15-metre height restricted area which

is bounded by a line joining the following geographical

positions:

Latitude Longitude

1°23.344’N 103°59.937’E

1°23.196’N 104°00.296’E

1°21.096’N 104°03.013’E

1°19.480’N 104°02.113’E

1°19.487’N 104°02.375’E

1°18.139’N 104°02.410’E

1°18.111’N 104°01.352’E

1°17.647’N 104°01.095’E

1°18.297’N 103°59.853’E

1°18.297’N 103°57.333’E

1°18.181’N 103°57.036’E

1°18.429’N 103°56.330’E

thence in the eastward direction along the coastline to the

point of origin.

*Note: This height restricted area has been revised.

Anchorages are not located within the revised 15 metre

height restricted area.

3 Any master, owner, agent and/or person-in-charge of a vessel

anchored in the height restricted area(s) shall ensure that the height of

the vessel is not modified to exceed the permissible height(s) during

her stay at the height restricted area(s).

4 Any person who does not comply with the conditions for entry

into a height restricted area set out in this circular shall be guilty of an

offence under the new regulation 49A(2) of the MPA (Port)

Regulations, as amended by MPA (Port) (Amendment) Regulations

2012, and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $20,000

or to imprisonment for a term not exceeding 6 months or to both and, in

the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding $2,000

for every day or part thereof during which the offence continues after

conviction.

5 The revised height restricted area(s) in the Fourth Schedule of

the MPA (Port) (Amendment) Regulations 2012 is published in the

Gazette. The publication may be purchased from Toppan Leefung Pte

Ltd or alternatively you may wish to download the Regulations

electronically which will be available at http://www.egazette.com.sg

Toppan Leefung Pte Ltd

Legal Publication

Great World City

East Tower, #18-01/06

1, Kim Seng Promenade

Singapore 237994

Tel: 6826 9691

Fax: 6820 3341

E-mail: legalpub@toppanleefung.com

Website: www.toppanleefung.com/webshop

Mon–Fri: 9.30am–6pm

Sat, Sun and Public Holidays: Closed.

6 This circular shall supersede Port Marine Circular No 4 of 2005

dated 21 Feb 2005.

7 Please contact Capt Daknash Ganasen DID 6325 2461 for

further clarification.

LEE CHENG WEE

for CHIEF EXECUTIVE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

DID: 6325-2468

FAX: 6325-2454

Changi East

S I N G A P O R E

P. Tekong

JOHOR

S I N G A P O R E

CHANGI EAST

P. Tekong

JOHOR

S I N G A P O R E

CHANGI EAST

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。