实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 04 OF 2013 RECOMMENDATORY MEASURE FOR VESSELS CROSSING THE TRAFFIC SEPARATION SCHEME (TSS) AND PRECAUTIONARY AREAS IN THE SINGAPORE STRAIT DURING THE HOURS OF DARKNESS

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2013-05-072013-05-07Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布05-07
生效05-07
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2013年第4号港口通函,将穿越新加坡海峡分道通航制(TSS)及警戒区的夜间信号措施由临时性升级为正式建议性措施。该措施自<span class=
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

No. 04 of 2013

07 May 13

To: Shipping Community

RECOMMENDATORY MEASURE FOR VESSELS CROSSING THE

TRAFFIC SEPARATION SCHEME (TSS) AND PRECAUTIONARY AREAS

IN THE SINGAPORE STRAIT DURING THE HOURS OF DARKNESS

This circular supersedes Port Marine Circular No. 02 of 2011.

2 Since 1 July 2011 vessels crossing the TSS and precautionary areas in

the Singapore Strait have been recommended to display the night signals

consisting of 3 all-round green lights in a vertical line. This measure was

adopted by the IMO’s Maritime Safety Committee at its eighty-eighth session

as an interim recommendatory measure. The night signals identify these

vessels crossing the TSS during hours of darkness. This will allow other

vessels in the appropriate lanes to take actions if required, thereby enhancing

navigational safety.

2 The IMO’s Maritime Safety Committee at its ninety-first session in Nov

2012, in accordance with the provisions of resolution A.858(20), adopted the

proposal to recognise the measure as a full-fledged recommendatory measure

(i.e. it is no longer an interim measure) with effect from 1 June 2013 at 0000hrs

UTC (0800hrs Singapore LT).

3 The night signals and the procedures remain unchanged. Ship owners,

agents and masters of vessels are:

(a) To take note of the details regarding the display of the night signals

set out in Appendix 1; and

(b) Recommended to comply with the procedures set out in Appendix 1

when intending to cross the TSS and precautionary areas in the

Singapore Strait.

4 Please contact Capt Chong Jia Chyuan at DID (65) 6773 7408 if you

have any queries.

JOLYN TAY

DEPUTY PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Appendix 1

RECOMMENDATORY MEASURE FOR VESSELS CROSSING THE TRAFFIC

SEPARATION SCHEME (TSS) AND PRECAUTIONARY AREAS IN THE

SINGAPORE STRAIT DURING HOURS OF DARKNESS

1 Vessels are recommended to display, if carried, the night signals consisting of three all-round

green lights* in a vertical line in the following situations:

(a) Vessels departing from ports or anchorages when crossing the westbound or

eastbound lane of the TSS or precautionary areas in the Singapore Strait to join the

eastbound or westbound lane respectively; and

(b) Eastbound or westbound vessels in the TSS or precautionary areas in the Singapore

Strait crossing to proceed to ports or anchorages in the Singapore Strait.

2 The night signals are recommended to be displayed by:

(a) Vessels of 300 gross tonnage and above;

(b) Vessels of 50 metres or more in length; and

(c) Vessels engaged in towing or pushing with a combined 300 gross tonnage and above,

or with a combined length of 50 metres or more.

3 Vessels crossing the TSS and precautionary areas in the Singapore Strait to proceed to or from

ports or anchorages should comply with the following procedures:

(a) A vessel in the Singapore Strait which intends to cross the eastbound or westbound

traffic lanes in the TSS or precautionary areas respectively should comply with the

following:

(i) report to the VTIS to indicate its intention in advance, allowing VTIS to alert

ships in the vicinity of the crossing vessel;

(ii) display the signals consisting of three all-round green lights in a vertical line in

ample time prior to crossing in order for other vessels to note the intention to

cross the TSS or precautionary areas;

*The technical specifications of the lights used in the "three green lights" signal should, if possible, comply

closely with positioning and technical details of lights in annex I of COLREG.

(iii) when traffic conditions are favourable make a large alteration of course, if

necessary, so as, to be readily apparent to other vessels in the vicinity

observing visually or by radar and cross the traffic lane on a heading as nearly

as practicable at right angles to the general direction of traffic flow; and

(iv) report to VTIS and switch off the night signals when it has safely left/crossed

or joined the appropriate traffic lane.

(b) displaying the night signals does not exempt the crossing vessel of its obligations to

comply with the COLREG.

Note: The above is an extract of IMO Circular SN.1/Circ 317 dated 4 December 2012.

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。