实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 03 OF 2014 IMPORTANCE OF SAFE NAVIGATION IN THE SINGAPORE STRAIT AND SINGAPORE WATERS

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2014-02-132014-02-13Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布02-13
生效02-13
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2014年第3号港口海事通告,旨在提醒所有船舶在新加坡海峡及水域航行时保持安全。通告强调船长和值班驾驶员需维持瞭望、遵守VHF无线电值守、进行引航员/船长信息交换并简报驾驶台团队,同时必须严格遵守《国际海上避碰规则》及新加坡港口规章。该文件属于一般性安全警示与合规提醒,未设立新的行政许可或实质性变更实体权利义务,建议相关方知悉即可。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 03 OF 2014

13 Feb 2014

Shipping Community

Harbour Craft Community

IMPORTANCE OF SAFE NAVIGATION IN THE SINGAPORE STRAIT AND

SINGAPORE WATERS

1 All types of ship including Very Large Crude Carriers, Very Large Ore

Carriers, Mega Container Ships and unwieldy tows navigate through the busy

Singapore Strait and call at the Port of Singapore. Hence, the safety of navigation in

the Singapore Strait and Singapore waters are of utmost importance.

2 Shipmasters and watchkeeping officers when navigating in these waters are

reminded to:

a) Maintain vigilance, keep proper lookouts and proceed at safe speed

taking into consideration the prevailing weather conditions;

b) Maintain VHF radio watch and listen for regular traffic information

promulgated by the Singapore Vessel Traffic Information Service (VTIS) to

ensure safety of navigation. The information, advice, warnings and alerts

provided by Singapore VTIS are to assist shipmasters in the safe navigation

and do not relieve shipmasters from their duties and responsibilities of the

ship;

c) Conduct master/pilot exchange of information and passage plan; and

d) Brief bridge team thoroughly on the intended passage.

1

3 Shipmasters and watchkeeping officers of all vessels are reminded to fully

comply, at all times, with the International Regulations for Preventing Collisions at

Sea, 1972 and the Port Regulations applicable within Singapore port limits. Failure

to observe these regulations may result in accidents, and the responsible parties

may also be prosecuted under the Merchant Shipping Act, the Maritime and Port

Authority of Singapore Act, and/or the Penal Code.

4 Shipowners, managers and agents are requested to bring the contents of this

circular to the attention of shipmasters and officers.

CAPT KEVIN WONG

DEPUTY PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

2

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。