政策法规现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 07 OF 2014 CANCELLATION OF COTEAM PETROLEUM TRADING PTE LTD’S BUNKER SUPPLIER AND BUNKER CRAFT OPERATOR LICENCES DUE TO CONTRAVENTION OF TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCES

效力	法规类型	发布日期	生效日期	发文机构
现行有效	规范性文件	2014-04-01	2014-04-01	Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)

发布04-01

生效04-01

摘要总结AI 辅助解读

新加坡海事及港务管理局（MPA）发布2014年第7号港口海事通告，宣布因违反许可证条款与条件，取消Coteam Petroleum Trading Pte Ltd的供油商及供油船运营者执照，生效日期为2014年4月1日。违规事实包括：允许其他公司使用其供油交付单（BDN）进行供油作业，以及代表无牌照公司向客户交付燃油。MPA重申持牌人不得转让、分包或处置其权利与义务，并警告将对违规行为采取暂停或吊销执照等措施。此文件属于个案处罚公示及合规提醒，未改变通用法规实体权利义务。

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO.07 of 2014

1 April 2014

Bunker Suppliers / Bunker Craft Owners and Operators

Shipping Community

Harbour Craft Community

CANCELLATION OF COTEAM PETROLEUM TRADING PTE LTD’S BUNKER

SUPPLIER AND BUNKER CRAFT OPERATOR LICENCES DUE TO

CONTRAVENTION OF TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENCES

The Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) cancelled the bunker

supplier and bunker craft operator licences that were issued to Coteam

Petroleum Trading Pte Ltd (“Coteam Petroleum”) with effect from 1 April 2014 as

they contravened the terms and conditions of the bunkering licences.

2 Coteam Petroleum was found to have breached Clause 3 of the terms and

conditions of the Bunkering Licence (Bunker Supplier) by allowing other

companies to use their Bunker Delivery Notes to supply bunkers. They were also

found to have breached Clause 31 of the terms and conditions of the Bunkering

Licence (Bunker Craft Operator) for delivering bunkers on behalf of an

unlicensed company to customers of that company.

3 All licensed Bunker Suppliers are reminded that under Clause 3 of the

terms and conditions of the Bunkering Licence (Bunker Supplier), bunker

suppliers shall not transfer, assign, sublet, share, part with or otherwise dispose

of any of their rights, duties, liabilities, obligations and privileges under the terms

and conditions of the Licence. In addition, under Clause 31 of the terms and

conditions of the Bunkering Licence (Bunker Craft Operator), bunker craft

operators shall not make use of any bunker craft to deliver bunkers on behalf of

any person, firm or company or which is not a bunker supplier licensed by MPA.

4 MPA will not hesitate to suspend or cancel the bunkering licence of any

Bunker Supplier or Bunker Craft Operator that is found to have contravened the

terms and conditions of its Licences.

5 Please contact Mr Md Elfian Harun at tel. no. 6375 1951 or email to

Md_Elfian_Harun@mpa.gov.sg for any clarification needed on this circular.

ANG CHIN CHIN (MS)

ASSISTANT DIRECTOR (MARINE SERVICES)

for CHIEF EXECUTIVE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE