实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 15 OF 2014 REVISION OF SINGAPORE EASTERN PILOT BOARDING GROUNDS AND MEASURES TO ENHANCE SAFETY OF NAVIGATION FOR THE EASTERN APPROACHES OF THE PORT OF SINGAPORE

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2014-12-012014-12-01Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布12-01
生效12-01
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2014年第15号港口海事通告,修订东部引航站位置并加强航行安全措施。自2015年1月1日起,东部引航站“B”(PEBGB)迁至新坐标,专供从西侧进入东部锚地的船舶使用;新增东部引航站“C”(PEBGC),专供从东侧进入东西部锚地的船舶使用。MPA实施严格的引航员登船调度系统,同一时间仅允许一艘船抵达指定引航站,间隔不少于15分钟。同时建议船舶保持1海里最小间距、遵守COLREGs规则并在AIS中共享预定引航站信息,以提升海峡通航安全与效率。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 15 OF 2014

1 Dec 2014

Shipping Community

REVISION OF SINGAPORE EASTERN PILOT BOARDING GROUNDS AND MEASURES

TO ENHANCE SAFETY OF NAVIGATION FOR THE EASTERN APPROACHES OF THE

PORT OF SINGAPORE

  1. The Port Master hereby makes the following revisions to the Pilot Boarding Grounds for

the Port of Singapore:

Revision of Eastern Pilot Boarding Grounds

a. Relocation of Singapore Pilot Eastern Boarding Ground “B” (PEBGB)

PEBGB will be relocated to (01° 15.408’ N, 103° 56.956’ E). This boarding

ground is to be used by all vessels arriving from the west proceeding to the

anchorages in the eastern sector of the port, or as may be directed by the Port

Master.

b. Introduction of new Singapore Pilot Eastern Boarding Ground “C” (PEBGC)

A new Singapore Pilot Eastern Boarding Ground “C” (PEBGC) will be

implemented at position (01° 15.885’ N, 103° 57.834’ E). This boarding ground

is to be used by all vessels arriving from the east proceeding to the eastern or

western sector of the port, or as may be directed by the Port Master.

  1. There will be no changes to the other existing Pilot Boarding Grounds in the Port of

Singapore. (Please refer to Appendix 1 for the revised list of Pilot Boarding Grounds in the

port.)

Measures to Enhance Safety of Navigation for the Eastern Approaches of the Port of Singapore

  1. MPA and PSA Marine have put in place a scheduling system for vessels embarking

pilots at PEBGB and PEBGC. Only 1 vessel will be scheduled to arrive at PEBGB and PEBGC

at any one time; and the next vessel at an interval of not less than 15 minutes. To complement

this, MPA has also established interim recommendatory measures for vessels embarking pilots

at PEBGB and PEBGC. These vessels are strongly advised to adopt the following measures to

ensure safety of navigation in the approaches to PEBGB and PEBGC.

a. A vessel proceeding to PEBGB or PEBGC should maintain a minimum

separation distance of 1 nautical mile with a vessel ahead which is also

proceeding to PEBGB or PEBGC. The information on vessels proceeding to

PEBGB and PEBGC will be provided by the Singapore VTIS.

b. Vessels when executing the passage plan to the approaches of PEBGB and

PEBGC shall do so at a safe speed, taking into consideration the separation

distance and factors listed in Rule 6 of the COLREGs, such as the state of

visibility, available sea room and traffic density among others.

c. Vessels on the eastbound lane of the Traffic Separation Scheme (TSS)

intending to cross the TSS on an approach to PEBGB are advised to do so at

right angles to the TSS, and in compliance with the International Regulations

for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREGs) and the good practice of

seamanship.

  1. The Singapore Strait is a relatively narrow and busy waterway. For safety of navigation,

Masters and watchkeeping officers of all vessels are reminded to fully comply with the

COLREGs at all times. Masters and watchkeeping officers of vessels are also reminded of the

importance of keeping proper lookout and proceeding at safe speeds when navigating. They

are also reminded to conduct passage planning for the safe conduct of vessels.

  1. In line with the good practice of seamanship to enhance the situational awareness of

other marine traffic in the vicinity, Masters of vessels making an approach to the Singapore

Pilot Boarding Grounds (as listed in Appendix 1) are recommended to share their designated

pilot embarkation ground in their onboard Automatic Identification System (AIS). For example,

vessels heading to PEBGB are encouraged to indicate “Singapore – PEBGB” in their AIS.

  1. Shipowners, Managers and agents are requested to bring the contents of this

circular to the attention of Masters and officers.

  1. A chartlet showing the revisions to the Pilot Boarding Grounds is attached in Appendix
  2. Notices to Mariner will also be promulgated to inform mariners of the change in position of

PEBGB and the new PEBGC.

  1. This circular shall take effect from 0001 hours (Local Time) on 1 January 2015.
  2. Any queries relating to this circular should be directed to Capt Charles De Souza at DID

(65) 6325 2420 and /or Capt Henry Heng at DID (65) 67737433.

CAPT DAKNASH GANASEN

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

APPENDIX 1

PILOT BOARDING GROUNDS IN THE PORT OF SINGAPORE

Name Position Purpose

Eastern Boarding Ground “A” 01° 13.517’ N For vessels other than tankers arriving

(PEBGA) 103° 53.447’ E from the east or west, proceeding to port

facilities and anchorages in the eastern or

western sector, or as may be directed by

the Port Master.

Eastern Boarding Ground “B” 01° 15.408’ N For vessels arriving from the west calling

(PEBGB) 103° 56.956’ E at the anchorages in the eastern sector of

the port, or as may be directed by the Port

Master.

Eastern Boarding Ground “C” 01° 15.885’ N For vessels arriving from the east

(PEBGC) 103° 57.834’ E proceeding to the anchorages in the

eastern or western sector of the port, or as

may be directed by the Port Master.

Southern Boarding Ground 01° 11.702’ N Upon prior permission from the Port

(PSBG) 103° 49.666’ E Master.

Western Boarding Ground “A” 01° 12.906’ N For vessels arriving from the west, or as

(PWBGA) 103° 36.073’ E may be directed by the Port Master.

Western Boarding Ground “B” 01° 12.027’ N For tankers, chemical and gas carriers

(PWBGB) 103° 39.481’ E bound for the ALGAS anchorage and port

facilities located in the western side of

Singapore, or as may be directed by the

Port Master.

East Johor Strait Boarding 01° 17.650’ N For vessels arriving from the east or west,

Ground (PJSB) 104° 06.393’ E calling at the anchorages in Changi or the

Eastern Sector and port facilities in the

East Johor Strait or upon prior permission

from the Port Master.

Gusong Boarding Ground 01° 10.465’ N For vessels arriving from the east calling

(PGBG) 103° 46.887’ E at the anchorages in Sudong Sector or

Raffles Reserved Anchorage with prior

permission from the Port Master.

APPENDIX 2

Revised Pilot Boarding Grounds

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。