政策法规现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 02 OF 2015 REVOCATION OF LICENCES OF TWO BUNKER SUPPLIERS DUE TO CONTRAVENTION OF TERMS AND CONDITIONS OF THE BUNKERING LICENCES

效力	法规类型	发布日期	生效日期	发文机构
现行有效	规范性文件	2015-02-12	2015-02-12	Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)

发布02-12

生效02-12

摘要总结AI 辅助解读

新加坡海事及港务管理局（MPA）发布2015年第02号港口海事通告，宣布撤销Hong Fatt Oil Trading Pte Ltd和Tankoil Marine Services Pte Ltd两家公司的供油商及供油船运营执照。自2015年2月9日起，这两家公司不得在新加坡港从事供油业务。违规原因包括船上记录存在差异、虚假申报以及未经批准在供油船之间转移燃油。MPA强调将持续监管以确保供油安全与质量，并警告所有持牌供油商必须严格遵守执照条款，否则将面临暂停或吊销执照的处罚。

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO.02 of 2015

12 February 2015

Bunker Suppliers / Bunker Craft Owners and Operators

Shipping Community

Harbour Craft Community

REVOCATION OF LICENCES OF TWO BUNKER SUPPLIERS DUE TO CONTRAVENTION OF

TERMS AND CONDITIONS OF THE BUNKERING LICENCES

The Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) has revoked the bunker supplier and

bunker craft operator licences of Hong Fatt Oil Trading Pte Ltd and Tankoil Marine Services Pte Ltd

with effect from 9 February 2015. The two companies are no longer allowed to operate as bunker

suppliers and bunker craft operators in the Port of Singapore.

2 As part of MPA’s ongoing regulatory efforts to ensure the safety, reliability and quality of bunker

supplies in Singapore, routine checks were conducted last year on Hong Fatt Oil Trading Pte Ltd and

Tankoil Marine Services Pte Ltd.

3 MPA’s separate investigations into the two companies revealed discrepancies and wrongful

declarations in the records kept on board their bunker tankers. There were also incidences of transfers

of bunkers between bunker tankers that were done without MPA’s approval. MPA has therefore

decided to revoke the companies’ licences as they had breached the terms and conditions of their

bunker supplier and bunker craft operator licences.

4 MPA reminds all licensed bunker suppliers and bunker craft operators to adhere strictly to the

terms and conditions of their bunker licences. MPA will take firm action against any licensee who has

acted in contravention of their licences, including suspending or revoking their bunker licences, as

appropriate.

5 Please contact Mr Md Elfian Harun at tel. no. 6325 2309 or email

Md_Elfian_Harun@mpa.gov.sg for any clarification needed on this circular.

DR PARRY OEI

DIRECTOR (MARINE SERVICES)/ CHIEF HYDROGRAPHER

for CHIEF EXECUTIVE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE