实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 06 OF 2018 IMPLEMENTATION OF E-APPLICATION TO ENTER RESTRICTED AREAS SURROUNDING: (A) JURONG ISLAND (B) PULAU BUSING & PULAU BUKOM (C) PULAU SEBAROK & SHELL SBM; AND (D) SEMBA

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2018-06-012018-06-01Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布06-01
生效06-01
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2018年第6号港口海事通告,规定进入裕廊岛、武吉班让/布公岛、实巴洛/壳牌单点系泊及三巴旺码头周边限制区域需获港长批准。自2018年7月2日起,此类申请须通过MARINET系统电子提交,取代纸质流程。单次行程需提前至少2小时申请,特定长期作业可申请多次通行许可。违规进入者将面临最高5,000新元罚款及每日500新元的持续违法罚款。该通告废止了2011年第4号通告。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR No 06 of 2018

01 June 2018

Shipping Community

Harbour and Pleasure Craft Community

IMPLEMENTATION OF E-APPLICATION TO ENTER RESTRICTED

AREAS SURROUNDING:

(A) JURONG ISLAND

(B) PULAU BUSING & PULAU BUKOM

(C) PULAU SEBAROK & SHELL SBM; AND

(D) SEMBAWANG WHARVES AND APPROACHES THERETO

1 In exercise of the powers conferred under Section 43(c) of the MARITIME

AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE ACT (CHAPTER 170A) (the “Act”),

the Port Master hereby prohibits all vessels (including all harbour and pleasure

craft) from entering the restricted areas (“Restricted Areas”) set out in paragraph

2 below for any purpose, except with the prior approval of the Port Master. The

Port Master, in granting such approval, may impose such conditions as he deems

fit, including restrictions as to time and location.

2 The Restricted Areas are bounded by the following coordinates (which

have been demarcated in the attached Appendices 1, 2 and 3):

(A) JURONG ISLAND (See Appendix 1)

WGS 84 Datum

Point Latitude (N) Longitude (E)

1 103°39.077’

01°15.921’

2 01°16.435’ 103°39.433’

3 01°16.724’ 103°39.999’

4 01°17.413’ 103°40.892’

5 01°17.621’ 103°41.596’

6 01°17.685’ 103°42.678’

7 01°17.688’ 103°42.710’

8 01°17.696’ 103°42.862’

9 01°17.612’ 103°43.306’

10 01°17.420’ 103°43.642’

11 01°16.396’ 103°44.777’

12 01°15.637’ 103°43.817’

13 01°14.976’ 103°42.405’

14 01°13.152’ 103°40.617’

15 01°13.084’ 103°40.433’

(B) PULAU BUSING & PULAU BUKOM (See Appendix 2)

WGS 84 Datum

Point Latitude (N) Longitude (E)

1 01°14.521’ 103°45.808’

2 01°14.183’ 103°46.222’

3 01°13.569’ 103°46.821’

4 01°13.457’ 103°46.868’

5 01°13.387’ 103°46.776’

6 01°13.381’ 103°45.980’

7 01°13.902’ 103°44.214’

8 01°14.120’ 103°44.032’

9 01°14.273’ 103°44.012’

(C) PULAU SEBAROK & SHELL SBM (See Appendix 2)

WGS 84 Datum

Point Latitude (N) Longitude (E)

1 01°12.802’ 103°47.567’

2 01°12.152’ 103°48.199’

3 01°11.927’ 103°48.199’

4 01°11.583’ 103°47.760’

5 01°11.817’ 103°47.375’

6 01°12.678’ 103°47.408’

Note: Point 4 to Point 5 is joined by an arc with 650 meters radius centered at position Latitude

01°11.468’N and Longitude 103°47.429’E (Shell SBM).

(D) SEMBAWANG WHARVES AND APPROACHES (See Appendix 3)

WGS 84 Datum

Point Latitude (N) Longitude (E)

1 01°27.948’ 103°49.943’

2 01°28.148’ 103°50.055’

3 01°27.963’ 103°50.380’

4 01°27.804’ 103°50.290’

Note: The water areas surrounding Sembawang Wharves and Approaches have also been declared as a

Protected Area under the Protected Areas (No. 12) Order 2002, which came into operation on 8 Jul 2002.

3 MPA is introducing an electronic-applications system for entry to the

Restricted Areas, as part of efforts to streamline and improve our electronic-services.

With effect from 2 July 2018, harbour craft providing services in the Restricted Areas

are to submit the applications electronically via MARINET to MPA’s Port Security

Unit for approval. Applicants may choose, at the point of submitting their applications,

whether to receive MPA’s notification on the outcome of their applications either via

SMS or email. The system will also allow printing of the approved applications.

4 Applications into the Restricted Areas are to be made on a per trip basis

(“Single Entry”), unless the vessel has prior approval for multiple trips (“Multiple

Entries”) for any of the following purposes:

a. To carry out project works under the relevant Port Marine Notices (PMN);

b. To provide tug/ mooring services;

c. To carry out contract work/projects on a daily basis; or

d. To carry out hydrographic surveys and diving operations.

5 Vessels making applications for Multiple Entries are required to provide the

following supporting documents in PDF version, as applicable, to MPA:

a. Copy of the applicable PMN for project works approved under the PMN;

b. An official letter based on the applicant’s letterhead, detailing the list of craft

to be deployed on a daily basis, and the period during which the contract

work/projects are to be performed, along with the names of all tug, mooring

and diving service providers; or

c. Permits from the Hydrographic Department to conduct hydrographic

surveys at location/s within the Restricted Area.

6 Hard copy applications will only be accepted in the event that the MARINET

system is down. Hard copy applications must be made using the application form

enclosed in Appendix 4 and sent to MPA’s Port Security Unit via facsimile number

(+65) 6222 4080.

7 All applications, whether electronic or in hard copies, shall be submitted at

least 2 hours before the vessel departs from the pier.

8 Any person who enters a Restricted Area without the Port Master’s

approval in contravention of his/her direction, may if convicted under section 50 of

the MPA Act, be fined up to $5,000 and, in the case of a continuing offence, to be

liable for additional fines up to $500 for every day or part thereof during which

he/she willfully continues to disobey such direction.

9 Any queries relating to this circular should be directed to Mr Peh Ling Woon

at Tel: (+65) 6325 2463.

10 Port Marine Circular No. 04 of 2011 is hereby cancelled.

CAPT KEVIN WONG

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Appendix 1

Appendix 2

Appendix 3

Appendix 4

This form may take you 5 minutes to fill in. You will need the following information to fill in the form:

  1. The visitor’s I/C or Passport numbers.
  2. The launch’s licence number.

APPLICATION FOR GOING TO VESSEL AT AREAS AS SET OUT IN PMC NO. 06 OF 2018

Jurong Island / Pulau Busing / Pulau Bukom / Pulau Sebarok / Shell SBM / Sembawang

Wharves

* Note: Application is to be sent to MPA at least 2 hours before time of departure from pier.

A maximum of 5 craft, and 12 hours could be declared for single trips

All applications shall be single trip, unless the craft are for the following purposes:

a. To carry out project works under the relevant Port Marine Notices (PMN);

b. To provide tug/ mooring services;

c. To carry out contract work/projects on a daily basis; or

d. To carry out hydrographic surveys and diving operations

Section1 – Name of Vessel / Terminal and Berth No. (To be completed by ship’s agent)

Name of Vessel: Name of Terminal and Berth No:

Section 2 - Name of Company / Applicant and Contact Nos. (To be completed by ship's agent)

Name of Company:

Name of Applicant:

Tel No: Hp No: Fax No:

(Signature) (Date) (Official Stamp of Company)

Section 3 - Details of Launch/Persons going to/from vessel at terminal (To be completed by ship’s agent)

(To attach list of persons if insufficient space)

Place of Departure (Name of Pier):

Harbour Craft Licence No of launch and/or alternative launch:

Date and Estimated Time of departure from pier: Date and Estimated Time of return trip from vessel:

Name I/C or Passport No Date of Birth Nationality Purpose of Trip

Section 4 – Approval by the terminal for other crew / personnel (To be completed by terminal)

Name of Approving Officer: We have no objection for launch with crew and

other personnel coming to vessel at our terminal.

Designation:

Official Stamp of

Tel No: (Signature) (Date) Terminal

(Additional safety and / or security guidance from the terminal in respect of launch movements is to be appended to the

application when responding to the ship’s agent, as appropriate)

Section 5 – Approval by MPA for the craft (Port Security Unit, MPA)

Name of Approving Officer: Application approved for craft to make a single entry and Official Stamp of

Exit from restricted area as given in the details above. MPA

for Port Master (Signature) (Date)

Tel: (+65) 6221 3127 / Fax: (+65) 6222 4080

* Delete where inapplicable June 2018

Remarks:

(1) A copy of this application form, which has been approved by MPA must be placed on board the launch.

(2) Additionally for launch going to Jurong Island:

(a) Launch must use West Coast Pier for embarking / disembarking.

(b) This approved form must be shown to the Duty Police Officers at West Coast Pier before boarding the launch.

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。