实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 08 OF 2018 JOHOR BAHRU PORT LIMITS

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2018-11-302018-11-30Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布11-30
生效11-30
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布通告,针对马来西亚柔佛巴鲁港(Johor Bahru Port)扩大港口界限至新加坡领海及大士(Tuas)附近水域的行为表示不予承认。MPA明确指示船长和船东应忽略马方发布的宪报、通函及航海通告,并重申该区域仍属新加坡领海,船舶在此操作须继续遵守新加坡法规。此通告旨在维护主权并统一航行合规标准。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 8 OF 2018

30 November 2018

Shipping Community

Harbour Craft Community

JOHOR BAHRU PORT LIMITS

The Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) would like to draw the

attention of ship masters and owners of vessels to the Federal Government Gazette

P.U. (B) 587 “Declaration of Alteration of Port Limits for Johore Bahru Port” published

on 25 October 2018 (the “Gazette Notification”) by the Attorney General’s Chambers

of Malaysia, Port Circular No. 88/2018 dated 11 November 2018, issued by the

Director of Marine, Marine Department Malaysia, Southern Region (“PC 88/2018”),

and Notice to Mariners No. 164/2018 dated 22 November 2018, issued by the Director

General, Marine Department Malaysia (“NtM 164/2018”).

2 The Gazette Notification, PC 88/2018 and NtM 164/2018 purport to extend the

port limits for Malaysia’s Johor Bahru Port in a manner which encroaches into

Singapore’s territorial waters and the approaches to the Port of Singapore off Tuas.

Accordingly, MPA does not recognise the port limits published in the Gazette

Notification, PC 88/2018 and NtM 164/2018. Ship masters and owners of vessels

should therefore disregard the Gazette Notification, PC 88/2018 and NtM 164/2018

which impinge on Singapore’s sovereignty.

3 MPA would also like to remind ship masters and owners of vessels that

Singapore’s territorial waters extend westward of Singapore’s current port limits

around Tuas and vessels operating in this area are to continue to comply with

applicable Singapore regulations.

1

4 For any enquiry, please contact us at pocc@mpa.gov.sg.

CAPTAIN KEVIN WONG

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

2

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。