政策法规现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 15 OF 2019 MANDATORY ADOPTION OF MASS FLOW METERING SYSTEM FOR DISTILLATES DELIVERY IN THE PORT OF SINGAPORE FROM 1 JULY 2019

效力	法规类型	发布日期	生效日期	发文机构
现行有效	规范性文件	2026-09-17	2019-06-28	Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)

发布09-17

生效06-28

摘要总结AI 辅助解读

新加坡海事及港务管理局（MPA）发布通告，强制要求自2019年7月1日起，在新加坡港进行所有馏分油（Distillates，如MGO、MDO等）加注作业时，必须使用经MPA认证的质量流量计（MFM）系统。此前该要求仅适用于重质燃料油（MFO）。加注量以MFM读数为准，需由大副、轮机长及验舱师见证并签署《燃油交付单》。违规者将面临执照暂停或吊销处罚。建议核实设备合规性及操作流程。

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 15 OF 2019

28 June 2019

Bunker Suppliers / Bunker Craft Owners and Operators

Harbour Craft Community

Shipping Community

MANDATORY ADOPTION OF MASS FLOW METERING SYSTEM FOR

DISTILLATES DELIVERY IN THE PORT OF SINGAPORE FROM 1 JULY

2019

This circular is to remind the maritime community on the mandatory

adoption of MPA-approved Mass Flow Metering (MFM) system for all distillates1

bunker delivery in the Port of Singapore from 1 July 2019. This requirement

was first promulgated on 10 May 2018 via Port Marine Circular (PMC) No. 04

of 2018.

2 Since 1 January 2017, MPA has mandated the use of the MFM system

for Marine Fuel Oil (MFO) delivery in the Port of Singapore. With effect from 1

July 2019, it is also mandatory to use MPA-approved MFM system for all

distillates bunker delivery. The delivered quantity of distillates to ocean-going

ships stated in the Bunker Delivery Note shall be based on the bunker tanker’s

MFM system as witnessed by the cargo officer, the chief engineer and bunker

surveyor (if engaged).

3 All MPA licensed bunker suppliers, bunker craft operators, bunker

surveying companies and bunker surveyors are reminded to adhere strictly to

the terms and conditions of their bunker licences, and the requirements of the

Technical Reference for Bunker Mass Flow Metering (TR 48:2015) for bunker

delivery by MFM in the Port of Singapore. MPA will take firm action against any

licensee who has acted in contravention of their licences, including suspending

or revoking their bunker licences, as appropriate.

1 Distillates refer to fuel with Viscosity range between 1 and 120 cSt @ 40o Celsius. These

include Marine Gas Oil, Marine Diesel Oil, Low Sulphur Marine Gas Oil (0.1%), Ultra Low and

Very Low Sulphur Fuel Oil that meets the 0.5% Sulphur requirements.

4 Please contact Mr Loh Yuanhe at tel. no. 6325 2308 or email

loh_yuanhe@mpa.gov.sg for any clarification needed on this circular.

CAPT DAKNASH GANASEN

DIRECTOR (OPERATIONS & MARINE SERVICES)

for CHIEF EXECUTIVE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE