实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 29 OF 2020 REVISION OF HEIGHT RESTRICTION IN CRUISE BAY

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2026-09-172020-06-23Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布09-17
生效06-23
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2020年第29号港口通告,自2020年7月1日起将邮轮湾(Cruise Bay)的船舶高度限制从52米下调至50米。此举旨在保障船舶与缆车系统安全。通告规定,超过48米的船舶进入、 maneuvering 或离开该区域前,必须获得港长书面批准,并提交船级社证书及船长保证书。此通告取代了1998年第16号通告。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 29 OF 2020

23 Jun 20

Shipping Community

Harbour Craft Community

REVISION OF HEIGHT RESTRICTION IN CRUISE BAY

1 This circular informs the shipping and harbour craft communities of the

amendments to the Maritime and Port Authority of Singapore (Port) (Amendment)

Regulations 2020, which will come into operation on 01 July 2020.

2 To enhance the safety of vessels and the cable car system located within the

Cruise Bay, the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) has conducted a

review of the height restriction in Cruise Bay. A chartlet of the Cruise Bay Area is

attached as Annex A.

3 With effect from 01 July 2020, the height restriction in the Cruise Bay for all

vessels will be revised from 52 metres to 50 metres. The amendments are as

follows:

(a) Under Regulation 49(1) of the MPA (Port) Regulations, a person must not

cause or permit a vessel exceeding 50 metres in height to enter or

remain in the Cruise Bay.

(b) Under Regulation 49(2) of the Maritime and Port Authority of Singapore

(Port) Regulations, a person must not cause or permit a vessel in the

Cruise Bay to be modified to attain a height exceeding 50 metres.

Page 1 of 2

4 Pursuant to Regulation 49(4) of the Maritime and Port Authority of Singapore

(Port) Regulations, the owner, agent, master or person-in-charge of a vessel

exceeding 48 metres in height is to obtain prior written approval of the Port Master

before entering, manoeuvring within or leaving Cruise Bay. When applying for

approval, the following documents must be submitted:

(a) The owner, agent, master or person-in-charge must submit a certificate

from any classification society authorised by MPA as a Recognised

Organisation, stating the maximum height of the vessel. A list of

Recognised Organisationsis available at

http://www.mpa.gov.sg/web/portal/home/singapore-registry-of-ships/register-

with-srs/additional-information#AI10

(b) The master must give a written undertaking that the height of the vessel

will not exceed 50 metres throughout the period of the vessel’s stay

within the Cruise Bay.

5 For the purpose of height restriction, the height of a vessel is measured

vertically from the waterline of the vessel to the highest point of the vessel including

its cargo, structure, or equipment on board. If there are extendible structures on board,

the highest point shall be the maximum height attainable by these structures when

fully extended, if such extended height exceeds the height of its cargo, or fixed

structures or equipment.

6 This circular supersedes Port Marine Circular No. 16 of 1998.

CAPT KEVIN WONG

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Page 2 of 2

Annex A

CRUISE BAY (Area Shaded In Red)

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。