实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 33 OF 2020 CHEK JAWA WETLANDS

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2020-08-012020-08-01Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布08-01
生效08-01
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2020年第33号港口海事通告,重申乌敏岛(Pulau Ubin)Chek Jawa湿地保护区的管理规定。依据《公园与树木法》,任何船舶、人员或活动进入该区域必须提前至少14天向国家公园局(NParks)申请书面许可。未经许可严禁进入、抛锚、登陆、采集生物或进行水上活动。违规者将面临法律起诉。此通告旨在保护生态敏感区,规范航运及休闲船只行为。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 033 OF 2020

01 August 2020

Shipping Community

Harbour Craft Community

Pleasure Craft Community

CHEK JAWA WETLANDS

The National Parks Board (Nparks) has issued a notification to the marine community (including

pleasure craft users) who may enter or conduct activities near to the Chek Jawa Wetlands on Pulau

Ubin. A copy of the notification dated 1 Aug 2020 is attached as Annex A.

2 Shipping, harbour and pleasure craft communities are reminded to obtain a written permit from

NParks and comply with the requirements to enter or conduct any activities near to the Chek Jawa

Wetlands.

3 For application of permit and clarifications on this circular, please write in to NParks, email:

NPARKS_Pulau_Ubin@nparks.gov.sg

CAPT KEVIN WONG

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Annex A

NP 5.2.180.1

1 August 2020

To the Marine Community and members of the public,

CHEK JAWA WETLANDS

This Notification is directed to the marine community (including pleasure craft users) and

members of the public who may enter or conduct activities near to the Chek Jawa Wetlands on Pulau

Ubin.

2 Please note that the area bounded by the following coordinates (demarcated in attached plan,

“CJW.pdf”) and known as Chek Jawa Wetlands (the ‘Wetlands’), has been managed by the National

Parks Board (‘NParks’) under the Parks and Trees Act (Cap. 216) and the Parks and Trees Regulations

(Cap. 216, R1).

WGS 84 Datum

Point Latitude (N) Longitude (E)

1 01°25.109’ 103°59.316’

2 01°24.700’ 104°00.000’

3 01°24.102’ 103°59.338’

4 01°24.420' 103°58.600’

3 NParks seeks the co-operation of the marine community and the public in observing the

provisions of the Parks and Trees Act (Cap. 216) and its regulations in relation to this area. In particular,

except where a written permit has been obtained from NParks, the following must be observed to avoid

prosecution for offences under the Parks and Trees Act and its Regulations:

i. No person, vessel or craft shall enter into or remain within the Wetlands;

ii. No person shall drop, or deposit any item within the Wetlands;

ii. No vessel or craft shall anchor within or moor at the jetty or floating pontoon or any other

structure within the Wetlands;

iii. No person, vessel or craft shall land at Pulau Sekudu or anywhere within the Wetlands;

iv. There shall be no collection of any natural material or any organism (alive or otherwise

including the remains of any organism) or the possession of or use of rods, lines, hooks, nets

and traps within the Wetlands;

v. No person shall stray into, canoe, swim, bathe, snorkel or scuba dive within the Wetlands.

vi. Any person having entered the Wetlands must carry with him a copy of the permit to be made

available for inspection by any NParks authorised officer or the Police Coast Guard.

4 Any request for a permit to enter or for approval for any activity within the Wetlands should be

sent to the following email address: NParks_Pulau_Ubin@nparks.gov.sg at least 14 days before the

event.

5 Do call us at 6542 4108 if you have any queries on this notice.

Thank you.

Robert Teo

Director/Pulau Ubin

For Commissioner of Parks and Recreation

National Parks Board

Note :

The Notification and Designation map are also available for reference from the NParks website page for Chek Jawa

Wetlands at https://www.nparks.gov.sg/pulau-ubin/biodiversity/places-ofinterest/chek-jawa-wetlands.

B

B

B

B B

B B

G

G B BB BBB B GBBB BBBBB BBBBBB BBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBBB BBBBBBBBB BB BBBBBBBB BB BB BBBBBBB BB BB BB BBBBBB BB BB BB BB BBBBB BB BB BB BB BB BB GBB BB BB BB BB BB BB BBB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BG B BB BB BB BB BB BB B BB BB BB BB BB BB BB BB B BB B BB BB BB BB BB BB BB B BB B BB B BB BB BB BB BB BB B BB B BB B BB B BB BB BB BB BB BB B BB B BB B BB B BB BB BB BB BB BB B BB B BB B BB B BB

B

GB BB BB

B

GB BB B BB B BB B BB B BB BB BB BB BB B BB B BB B BB B BB B BB BB BB BB BB B BB B BB B BB B BB B BB BB BB BB BB B BB B BB B BkB B BkkB B Bk kkk B BB Bk B BB BB B BkB B BB B Bk kB B Bk kB B BB BB Bk GB BB BkB B BB B BkB B BB B BB B BkB BB BkB BB BkkB B BkkB B BkB B

B

GB B BB B BB BB BB BB BB B BB B BB B BB B BB B BB BB BB BB BB B BB B BB B BB B BB BB BB BB BB BB B BB B BB B BB B BB BB BB BB BB BB B BB B

B

GB B BB B BB BB BB BB BB BB B BB B BB B BB B BB BB BB BB BB BB B BB B BB B BB BB BB BB BB BB BB B BB B BB B BB BB BB BB BB BB BB B BB B BB B BB BB BB BB BB BB BB B BB B BB BB BB BB BB BB BB BB B BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BBB BB BB

B

GB BGB BB BB BBBB BB BB BB BB BB BBG BBB BB BB BB BB BBBBBB BB BB BB BBBBBBB BB BB BB GBBBBBB BB BBBBBBBBB BBBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBB BBBBBB BBBBBG BG BBB BBB BB B G

G

B B B G G

G

G

G

G G

G

k Fl(2)G.6s NENAS 5CHANNEL Fl.G.3 Bs (daG ism[ usa ep d) PN G [ Henderson Shoal SingJ ao ph oo rer P Po or rt t L Li im mi it t RW[Z LFl.10s WQ T( e9 k)1 o5 ns g G [!TF el( k3 o) nG g.15s Being (2 r 0e 2c 0la )imed W E Nanas W < YBY _ _ _ _ _ _ _ W< kkk kkk kr k kkr kr kG k ka Mr Qkr k m ar ukr m lr ar ar ryo ra yn c Pu (la Su I NT Gek Ao Png O K Re Ec )hil _ _ _ man Kam. Che Jevah _ _ _ _ _ S. Ma Chek Jawa Wetlands NF Pl.R 1.4s R Fl(2)G.10s kk kkk _k kkkk kkk kkk kk kk kk kkk kkk _kkk _kk kkk _kkk ;;k

_

;k kkk kkkk kk kkk _k kkkk kkkk PU (SL INA

kk kk

kkkkG kkkkkkU k kkkkA

k kk

kkkkk kkk kk kP k kk kk

kk

P

Wkkk kkkk kkkkkOU

k

kKR

PT(

AB

R

-

P(

1

L5

E

L 18t Q))

UI ) -V1N

Z rrrrrrr rr rr rrrr

5

Kam. Me (4la )y MPu .

a

S

la

Fe

n

lk

.g

Gu C Pd .5u ah spe 5ak

M

nJa F

GD

Zw l.5a s ;;R 10e M_ a ;r E Z;W r T WC Wa Cnj ho en k g J aC wh ae Fk ro J na twa ^ Tekon ÄÂÃg

oqÂÃo

qÂÃ6

oqÂÃoqT ÂÃoqÂÃe oqF ÂÃok

qÂG

Ãl

oqo[

. ÂÃoG qÂn ÃoqÂÃg. oqÂ4

Ãoq

ÂÃ5s oqÂÃoqÂÃoqÂG

ÃoqÂ

[ÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÄÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoq BÃoqÂÃoq eÃo W q Ão iq Âà o noq Ão q r gà o kq ÂÃo (q ÂB à 2ioq rnÂu Ão 0q er Ãoi q p 2Âe Ão cq r 0d Ãoq o là )oq g aÃoqÂà ro iq eÃo mqÂà soqÂà soq eÂÃoqÂÃo dqÂÃoqÄ

F Sl(2 q) uG Sa. n1 Ec0 es

G R[ AN G O

SF

OO

l P.Y

S.N

4 -1s

Y5H A R B PorO r lir r cerU R Z CFF

=

ola

=R

( < a2i < _r s)y R t.10s

_

CF =hl. aY

d

Cn.3

g

lus

i

bSY

c ailingrrrr rrrF rl.G e.2 FC Rs ehC a3 rarr drMC r ynrr arrrrr rg T r MD Zir G eP arG smo ZD ti CC F n i (n 5lP t h=. 9aG ) al. rr n5 gs

=C

3

iF SMhl .. aR Cdn. h5

g

as

i

nR g^ i Y

cCF Al.Y A. S8 C2s

TC A aA FF nFCF F Hl

S

j.

e

oA Yl H A. I

r

nY A r. I FJ2 y- g. S 1 e6 s P

C

T1 Cs ti t elY he y

hÚ

ras

m

a5

n

=Y

=

nc

ig n

giF aP il l(3) oqÂR ÃP oqÂ. Ãa o1 qÃÂok qÂ0 Ãoqu ÂÃs oK qÂÃoR qÂÃ^ oqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂU ÃoqÂÃoqÂÃoqÄÂÃoqÂÃoqÂA ÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoq LÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÃÂoqÂÃo

AqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoqÂÃoq

J

OLt & Bn

≠

T 3F 1el 1. kG ·o 4. n °2 gs 3 G

[

T( K2

-P

F

M0

T

lF

.

BK

Y2

l. --Y

.

1M

30

. 2s3

B)

s

-11

Guard Base P

H Fl.G.2·5s Q Fl.Y.2s1M P Loyangc Ï SINGAPORE RESTRICTED O Malang Tiga G

Y R DirFl(2)WRG.10s10-8M AREA R

AeroMo(CH)G.7s E [

==

Z Z

r

58' 59' 104°00' 01' 01°25.58'N 104°01.50'E _ 5 _ 1 _ _ _ _ _ 25' _ _ e _ 2 _ _ _ _ _ _ rr;r;;;rrrr;r;;; rrr;r;rrrrrrr;; ;r;r; _ 4 < <

< rrrr rrr rrrr rrr rr e << < <

Z

rrrrrrrrrrr rrrrr 3

1° <

24' ;;;;;

5

rrrrr r rrr r r rrrrrrrr rr rrr rr rrrrr rrr rrrr rrrr rr rrrr ;;; ;;; ;; _

Ï

_

23' E

'43.75°301

01°22.81'N

58' 59'

104°00'

01'

METRES

24'

SERTEM0004 0003 0002

0001

0

052

005SERTEM

METRES4000 3000 2000

1000

0

250

1°

23' 500

DESIGNATION OF CHEK JAWA WETLANDS WGS84 SCALE 1 : 30 000

25'

E

Prepared by Hydrographic Div. MPA 16 Jul 20 CA072/20 HY Code AA1904320

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。