实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 45 OF 2020 ROAD TRANSPORTATION OF CONTROLLED HAZARDOUS SUBSTANCES IN PORT

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2026-09-172020-12-16Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布09-17
生效12-16
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)转发国家环境局(NEA)通告,重申受控危险物质在港口内的道路运输合规要求。核心规定包括:一般道路运输仅限周一至周六9am-5pm,周日及公共假期禁止;自2021年1月1日起,PSA中转集装箱若含超过Annex A限定包装量的危险品,禁止通过公共道路转运,必须使用经MPA认证的DG驳船。允许上路的中转箱可放宽至每日7am-7pm(含假期)。违规将面临起诉。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

PORT MARINE CIRCULAR

No. 045 OF 2020

16 DEC 2020

Shipping Community

Harbour Craft Community

ROAD TRANSPORTATION OF CONTROLLED HAZARDOUS SUBSTANCES

IN PORT

The National Environment Agency (NEA) has published a circular to remind

industry partners on the requirements of the transport of Hazardous Substances

in Singapore.

2 The National Environment Agency’s, Circular No. NEA/HS/6.6, is enclosed

as Appendix 1.

3 For further clarifications relating to this circular, please contact the following

National Environment Agency officers:

 Mr CHEN Fu Yi at CHEN_Fu_Yi@nea.gov.sg

 Mr LEE Chee Siang at LEE_Chee_Siang@nea.gov.sg

 Mr WONG Jian Zhi at WONG_Jian_Zhi@nea.gov.sg

CAPT KEVIN WONG

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Chemical Control and Management Department

40 Scotts Road #12-00

Environment Building

Singapore 228231

DID: 6692 4720

http://www.nea.gov.sg

NEA/HS/6.7

15 January 2021

To: Shipping Community

Transport & Logistics Community

PSA Corporation Limited (PSA)

Cc: Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)

Dear Sir/Madam,

NEA’s CONTROLS FOR ROAD TRANSPORTATION OF CONTROLLED HAZARDOUS

SUBSTANCES

To protect and safeguard public health and safety, road transportation of various

hazardous substances is regulated in Singapore by National Environment Agency (NEA)

under the Environmental Protection and Management (Hazardous Substances)

Regulations (“EPM(HS) Regulations”).

Reminder on Transportation of Hazardous Substances

  1. Individuals and entities involved in the road transportation of controlled hazardous

substances (including but not limited to importers and exporters of such substances,

hauliers, and logistics service providers) are reminded to ensure that such transportation

are carried out in accordance with NEA’s approved transportation routes and allowable

transportation quantities (i.e. maximum unit packaging and quantities per trip). The

transportation should also adhere to NEA’s stipulated timings as follows:

(a) Transportation from 9am to 5pm from Monday to Saturday only; and

(b) No transportation on Sundays and public holidays.

  1. For more information on the road transportation of controlled hazardous

substances, please refer to NEA’s website at:

https://www.nea.gov.sg/our-services/pollution-control/chemical-safety/transportationof-

hazardous-substances

Inter-Gateway Transport of Transhipment Containers Containing Hazardous

Substances

  1. PSA currently undertakes the inter-gateway transport of transhipment containers

between its terminals in Singapore.

  1. With effect from 1 Jan 2021, PSA’s inter-gateway transportation of transhipment

containers containing hazardous substances exceeding the maximum unit packaging

limits stipulated in Annex A will no longer be permitted on public roads. Instead, PSA

must transport such containers between its terminals using Dangerous Goods (DG)

barges that are certified with MPA.

  1. For transhipment containers that are permitted on public roads, NEA’s other

controls for the road transport of hazardous substances (such as maximum transport

quantities and maximum unit packaging) remain applicable, save that the inter-gateway

road transport of such containers by PSA along fixed pre-approved routes may be carried

out from 7am to 7pm daily (including public holidays).

  1. NEA would like to remind all stakeholders to comply with all the relevant controls

related to the road transportation of hazardous substances. Any person found guilty of

an offence under Environmental Protection and Management (Hazardous Substances)

Regulations shall be liable for prosecution action by NEA.

  1. For further clarifications relating to this circular, please contact the following

officers:

• Mr Chen Fu Yi at email: chen_fu_yi@nea.gov.sg

• Mr Lee Chee Siang at email: lee_chee_siang@nea.gov.sg

• Mr Wong Jian Zhi at email: wong_jian_zhi@nea.gov.sg

Yours faithfully,

Chen Fu Yi

for Director

Pollution Control Division 1

National Environment Agency

(This is a computer generated letter. No signature is required)

ANNEX A

S/N Type of hazardous Maximum unit

UN No.

substances packaging limit

1 Ammonia 450kg 1005

2 Arsine 28kg 2188

3 Antimony trihydride 0kg 2676

4 Boron tribromide 50kg 2692

5 Boron trichloride 60kg 1741

6 Boron trifluoride 8kg 1008

7 Bromine 100kg 1744

8 Carbon Monoxide 11.7kg 1016

9 Chloropicrin 50kg 1580

10 Chlorine 100kg 1017

11 Chlorosulphonic acid 250kg 1754

12 Chlorine trifluoride 40kg 1749

13 Diborane 20kg 1911

14 Dibromochloropropane 0kg 2872

15 Diethyl sulphate 0kg 1594

16 Ethylene dichloride 200kg 1184

17 Ethylene oxide 65kg 1040

18 1,2-dibromoethane 1kg 1605

19 Ethylene imine 2kg 1185

20 Epichlorohydrin 250kg 2023

21 Fluorine 10kg 1045

22 Germane 13kg 2192

23 Hydrazine (anhydrous) 250kg 2029

24 Hydrogen Chloride 37kg 1050

25 Hydrogen fluoride 36kg 1052

26 Hydrofluoric acid 1000kg 1790

27 Hydrogen selenide 5kg 2202

28 Hydrogen cyanide 1.5kg 1051

29 Methyl Bromide 50kg 1062

30 Methyl Isocyanate 0kg 2480

S/N Type of hazardous Maximum unit

UN No.

substances packaging limit

31 Methyl mercaptan 6kg 1064

32 Mercury 35kg 2809

33 Nitric acid 1000kg 2032

34 Nitric oxide 15kg 1660

35 Phosphine 17kg 2199

36 Phosphorus oxychloride 3kg 1810

37 Phenol 250kg 2312

38 Phosphorus trichloride 50kg 1809

39 Phosgene 0kg 1076

40 Phosphorus pentafluoride 0kg 2198

41 Sulphur tetrafluoride 0kg 2418

42 Sulphuryl fluoride 0kg 2191

43 Sulphur trioxide 0kg 1829

44 Sulphuryl chloride 0kg 1834

45 Tungsten hexafluoride 125kg 2196

46 Titanium tetrachloride 300kg 1838

47 Toluene diisocyanate 250kg 2078

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。