实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 22 OF 2021 FLYING OF UNMANNED AIRCRAFT OVER SINGAPORE PORT WATERS

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2021-06-042021-06-04Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布06-04
生效06-04
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2021年第22号港口海事通告,规范在新加坡港口水域上空飞行无人机(UA)。依据《MPA法》第44(2)(b)(vi)条,任何进入新加坡港口的船舶的船东、代理或船长,在从船上放飞无人机前必须向港长(Port Master)提交通知。违规者将面临最高10,000新元罚款。此外,操作未注册或无许可的无人机属刑事犯罪,最高可处50,000新元罚款或两年监禁。该通告要求相关人员严格遵守民航局(CAAS)的安全指南与注册规定。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO 022 OF 2021

04 Jun 2021

FLYING OF UNMANNED AIRCRAFT OVER SINGAPORE PORT WATERS

  1. The flying of unmanned aircraft (UA) is regulated by the Civil Aviation

Authority of Singapore (CAAS). Persons looking to conduct drone operations

may refer to the following link: (https://www.caas.gov.sg/public-

passengers/unmanned-aircraft)

  1. UA is an aircraft that can be flown or used without a person on board to

operate it. Some examples of UA include radio-controlled aircraft, drones, and

remote-controlled kites. A UA has many applications spanning from recreational

activities to sophisticated commercial use. It is important that the flying of UA

does not compromise aviation and public safety.

  1. Pursuant to Section 44(2)(b)(vi) of the Maritime and Port Authority of

Singapore Act (Cap.170A), the owner, agent or master of any vessel entering the

port of Singapore, must notify the Port Master of any UA flight from its/his/her

vessel before the UA is flown from the vessel. The notification is to be made in

this form. [LINK] [or scan QR code below] The owner, agent or master of any vessel

who fails to comply with this section shall be guilty of an offence and shall be

liable on conviction to a fine not exceeding $10,000.

  1. Prior to flying over the port waters, the following checks should be

conducted:

a) Ensure that the relevant regulatory requirements on purpose of

activity, registration of the UA, location and allowable flying heights are

complied with (Annex A refers).

b) Ensure that relevant proof of registration and activity permits by CAAS

are readily available to be shown when requested.

c) Understand and comply with CAAS’s UA Safety Guidelines as shown

in Annex B. If a permit is required, apply for the permit prior to

operating the UA and comply with the permits issued by CAAS

d) Read and understand UA advisory circulars issued by CAAS. Details

of these advisories can be found via the following link:

(https://www.caas.gov.sg/legislation-regulations/guidelines-

advisory/unmanned-aircraft/advisory-circulars)

  1. Masters and owners of vessels, including yachts, oil rigs, offshore

platforms, harbour craft and pleasure craft, are also to remind all crew and

passengers onboard to read and understand UA advisory circulars issued by

CAAS or, if unsure, to seek clarification with CAAS/MPA before any UA

operations.

  1. It is an offence to operate an unregistered UA (when registration is

required) or without the requisite permits and any person convicted of such an

offence could be fined up to $50,000 or imprisonment for a term up to 2 years or

both.

  1. Please contact Capt Chong Gi Kian (Tel: 6773-7401, email:

CHONG_Gi_Kian@mpa.gov.sg) for clarification on this Port Marine Circular.

CAPT KEVIN WONG

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

Circular updated on 18 Jun 2021

ANNEX A

CAAS Regulatory Requirements

ANNEX B

CAAS UA Safety Guidelines

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。