政策法规现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 34 OF 2021 NEW VOLUMETRIC FEE ON LIQUEFIED NATURAL GAS CARGO OPERATIONS BY MPA-APPROVED FLOATING STORAGE UNITS / FLOATING STORAGE REGASSIFICATION UNITS BERTHED AT MPA-APPROVED

效力	法规类型	发布日期	生效日期	发文机构
现行有效	规范性文件	2021-07-22	2021-07-22	Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)

发布07-22

生效07-22

摘要总结AI 辅助解读

新加坡海事及港务管理局（MPA）发布2021年第34号港口通告，宣布自2021年7月23日起，对停靠在MPA批准泊位的浮式储存单元（FSU）或浮式储存再气化单元（FSRU）实施新的LNG体积费。该费用旨在确保公平竞争环境：从FSU/FSRU卸货至其他船舶或ISO罐箱时免费，但向FSU/FSRU装货时需按每吨收取20美分。此规定取代了部分私人码头费用，直接影响LNG加注及散货作业成本结构。

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 34 OF 2021

22 July 2021

Harbour Craft and Shipping Community

NEW VOLUMETRIC FEE ON LIQUEFIED NATURAL GAS (LNG) CARGO

OPERATIONS BY MPA-APPROVED FLOATING STORAGE UNITS / FLOATING

STORAGE REGASSIFICATION UNITS BERTHED AT MPA-APPROVED BERTH

TO SUPPORT LNG BUNKERING AND BREAKBULK ACTIVITIES IN PORT

Port Marine Circular No. 28 of 2021 dated 1 July 2021 had informed the

harbour craft and shipping community of the Maritime and Port Authority of

Singapore (MPA)’s new harbour craft port dues concession to support the

deployment of MPA-approved FSUs/FSRUs in Singapore for LNG bunkering and

breakbulk activities.

To ensure a level playing field for the deployment of such MPA-approved

FSUs/FSRUs in Singapore berthed at an MPA-approved berth, whether at a

privately-operated wharf or public-licensed terminal, with effect from 23 July 2021,

MPA will impose a new LNG volumetric fee1, which is as follows:

Per tonne of LNG or part thereof Per tonne of LNG or part thereof

discharged from MPA-approved loaded onto MPA-approved

FSU/FSRU at its approved berth FSU/FSRU at its approved berth

Nil2 20 cents

Private wharfage charges will not apply to such operations.

1 The ‘LNG volumetric fee’ will be imposed under paragraph 6A of the MPA (Scale of Dues, Rates and General

Fees) Notification, which will come into effect on 23 July 2021. Please refer to the MPA (Scale of Dues, Rates

and General Fees) (Amendment No. 2) Notification 2021.

2 No LNG volumetric fee will be charged on LNG cargo which is discharged from an MPA-approved FSU/FSRU

to another vessel or to ISO tanks at the MPA-approved berth.

For queries relating to the LNG volumetric fee, please call the MPA hotline at

1800 272 7777 or email ar_mpa@mpa.gov.sg.

CAPT KEVIN WONG

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE