实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 02 OF 2022 STOWAGE REQUIREMENTS FOR HANDLING OF STEEL CARGO AT PUBLICLY-LICENSED CARGO TERMINALS

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2026-09-172022-02-14Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布09-17
生效02-14
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2022年第02号港口通告,规定自2022年5月16日起,所有在新加坡公共许可货物码头(裕廊港和实马高码头)装卸钢材的船舶必须符合新的积载要求。该规定旨在提升港口人员作业安全,由裕廊港(JPPL)和PSA具体执行。通告附带合规框架,对船东、代理或收货人违反积载规定的行为实施处罚,包括书面警告、降低资源优先级、执法费用及强制重新积载等。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 02 OF 2022

14 February 2022

Shipping Community

STOWAGE REQUIREMENTS FOR HANDLING OF STEEL CARGO AT

PUBLICLY-LICENSED CARGO TERMINALS

  1. With effect from 16 May 2022, all vessels carrying steel cargo calling at

publicly-licensed cargo terminals1 must comply with a set of steel stowage

requirements for the safe stowage and handling of steel cargo in Singapore.

  1. This set of steel stowage requirements has been developed in consultation

with the Ministry of Manpower (MOM) and industry stakeholders. It aims to enhance

the safety of port personnel involved in the handling of steel cargo. In line with MPA’s

mandate to ensure that the publicly-licensed cargo terminal operators, Jurong Port

Pte Ltd (“JPPL”) and PSA Corporation Limited (“PSAC”), provide port services at

high standards of safety and efficiency, JPPL and PSAC will be operationalising the

steel stowage requirements at their respective cargo terminals.

  1. The steel stowage requirements include an accompanying compliance

framework detailing the penalties to be imposed on vessel owners, agents or

consignees who are found to be in non-compliant with the steel stowage

requirements. Please refer to Annex A for the details on the steel stowage

evaluation process.

1 The publicly-licensed cargo terminals for the handling of steel cargo include Jurong Port and Sembawang

Wharves.

1

  1. For queries relating to operational details of the steel stowage requirements,

please contact the below personnel from JPPL and PSAC for further information.

Jurong Port Pte Ltd

Name Contact No. Email

Mr Tee Yang 6660 9583 stowage@jp.com.sg

PSA Corporation Limited

Name Contact No. Email

Mr Tay Swee Choon 6757 7120 sctay@globalpsa.com

CAPT CHONG JIA CHYUAN

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

2

ANNEX A

Typical Flow of Steel Stowage Evaluation Process

Arrival of Vessel at the Publ icly-licensed Cargo Terminals

After vessel has berthed, the cargo terminals’ inspection officer will

conduct joint inspection of the working hatches to ensure safe

ingress/egress points for the workers.

Inspection of Steel Stowage C onditions by Inspection Officer

Inspection of the vessel’s steel stowage conditions will be conducted

during the vessel’s port stay.

Assessment will be made against the stowage compliance checklist which

covers the aspects of steel stowage, lashing, dunnage and bundling.

Application of Compliance framework for Poor Stowage

Penalties may be imposed based on the different severity level (SL) of the

steel stowage compliance framework.

The penalties range from written warning to de-prioritization of

resources, enforcement charges to vessel restow. Affected parties will

be informed of the penalties imposed.

Finalisation of Steel Sto wage Inspection Report

Steel Stowage inspection report, consists of the non-compliance

observed, supported by photos taken by the inspection officer, will be

shared with all relevant parties (i.e. carriers/owners/principals of the

affected shipment) and served as learning points for future shipments.

Follow Up on Co rrective Actions

The cargo terminal operators will follow-up with the

carriers/owners/principals and consignees of the affected vessel/shipment

on the penalties imposed based on SL of stowage non-compliance of the

vessel.

3

For additional information, please visit the terminal operators’ websites below.

Jurong Port:

https://www.jp.com.sg/our-expertise/terminals/steel-terminal/

https://www.jp.com.sg/faqs/stowage-requirements/

PSA:

https://www.singaporepsa.com/our-business/terminals/multi-purpose-terminals

4

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。