实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 12 OF 2023 DIGITAL BUNKERING

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2023-10-272023-10-27Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布10-27
生效10-27
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2023年第12号港口通函,宣布自2023年11月1日起在新加坡港启动数字化加油(Digital Bunkering)。燃油供应商可通过MPA白名单解决方案签发电子加油交付单(eBDN)及相关文档。虽然初期为自愿采用,但MPA明确未来将强制要求所有加油作业数字化,并强烈建议各方尽早适应。该措施旨在提升效率,符合MARPOL公约关于电子BDN的最新统一解释。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 12 OF 2023

27 October 2023

Bunker Suppliers / Bunker Craft Owners and Operators

Bunker Surveyors

Harbour Craft Community

Shipping Community

DIGITAL BUNKERING

This circular serve to inform the community that digital bunkering1 will

commence in the Port of Singapore from 1st November 2023.

2 From 1st November 2023, bunker suppliers can start issuing electronic bunker

delivery note (eBDN)2 and bunkering documentation required under the Singapore

Standard (SS 648 – Code of practice for bunker mass flow metering) through the digital

bunkering solutions whitelisted by MPA. Please refer to Annex A for a sample eBDN

issued in Singapore (for illustration purposes only).

3 MPA has whitelisted the digital bunkering solutions to ensure conformance to

bunkering standards, cybersecurity, baseline functionality, risk management and

regulatory reporting requirements. The list of whitelisted3 solutions is published on

MPA website (link) and will be progressively updated as new digital bunkering

solutions become available.

1 This involves the use of electronic bunkering processes and documentation, such as electronic bunker

delivery notes (e-BDNs) and automatic sharing of bunkering-related information with MPA.

2 MEPC 80, approved a Unified Interpretation (UI) to regulations 18.5 and 18.6 of MARPOL Annex VI

promulgated via MEPC.1/Circ.795/Rev.8. This makes clear that the Bunker Delivery Note (BDN)

required by regulation 18.5 is acceptable in either hard copy or electronic format provided it contains at

least the information specified in appendix V to MARPOL Annex VI and is retained and made available

on board in accordance with regulation 18.6. In addition, an electronic BDN should be protected from

edits, modifications or revisions and authentication be possible by a verification method such as a

tracking number, watermark, date and time stamp, QR code, GPS coordinates or other verification

methods.

3 MPA shall not be responsible or liable for any expenses, losses or damages incurred by, or action

taken against, the user(s) of whitelisted solution(s). Users, including bunker suppliers, bunker craft

operators, surveyors and bunker buyers, are required to conduct its own due diligence before adopting

any whitelisted solution(s).

4 MPA will require all bunkering operations in Singapore to go digital (i.e., use

electronic processes and documentation) after this initial period, which will be

announced at a later date. As such all MPA licenced bunker suppliers and craft

operators are strongly encouraged to adopt digital bunkering at the earliest possible,

for the familiarisation of the cargo officers and crew. Please see Annex B which

provides the guidelines for the use of digital bunkering service for the bunker supplier,

bunker craft operator and the vessel receiving bunkers.

5 The adoption of digital bunkering will increase efficiency of bunkering

operations in the Port of Singapore. The MPA will continue to explore and work with

the industry on other enhancements, including automating the data flow from Mass

Flow Meters.

6 Should you have any queries, please write to us at bsd@mpa.gov.sg or

digitalbunker@mpa.gov.sg.

CAPT DAKNASH GANASEN

SENIOR DIRECTOR (OPERATIONS & MARINE SERVICES)

for CHIEF EXECUTIVE

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

ANNEX A

SAMPLE ELECTRONIC BUNKER DELIVERY NOTE

 Security features include: (1) locked to protect from edits, (2) QR code for manual

verification, and (3) electronic verification via a verification facility.

 The eBDN also contains an attachment with machine readable/ interpretable data file,

conforming to standardised formats and semantics, to enable interoperability by

different IT systems.

ANNEX B

GENERAL GUIDELINES FOR BUNKER SUPPLIERS & BUNKER CRAFT

OPERATORS

For a smooth and efficient transition into digital bunkering, bunker suppliers and

bunker craft operators should adopt the following measures:

I. Equip the barges with reliable internet connection on board, e.g.,

5G/4G/LTE antenna, Satcomm, etc. The barges may also share their

Wi-Fi hotspot with the receiving vessel if required.

II. Provide sufficient training for the cargo officer. i.e., usage of the

whitelisted digital bunkering solution(s) to complete the bunkering

workflow and documentation electronically.

III. Inform the customer, Master / Owner of the receiving vessel and

surveyor, if engaged, in advance on the issuance of bunkering

documentations electronically. This is to provide sufficient time for the

receiving vessel to access the domain/URL(s) and receive emails with

hyperlinks from whitelisted digital bunkering solution(s), and also

prepare their electronic vessel/ company stamp.

IV. A user manual should be prepared and provided to the crew of the vessel

receiving bunkers to explain the use of the digital platform smoothly.

GENERAL GUIDELINES FOR VESSELS RECEIVING BUNKER

The receiving vessel should adopt the following measures:

I. Corporate ICT Policy

a. Whitelist the domain/URL(s) and email sender to allow access to

the digital bunkering solution(s), and prepare the electronic vessel

stamp4 in advance for uploading.

b. Provide the Chief Engineer a device/computer with internet

access during the port stay in Singapore.

II. Infrastructure and network

a. Provide reliable network on-board, e.g., subscribe to satellite

communications packages with good max-info-rate and

committed-info-rate, backup satellite communications, 4G/5G

coastal plans, etc. Alternatively, the receiving vessel may also

4 The electronic vessel stamp can be prepared by capturing an image (scanned/ photograph) of the

stamp and uploading it onto the device/computer which the Chief Engineer would be using to access

the digital bunkering solution(s).

request to tap on Wi-Fi hotspot if available, from the bunker

barge’s representative or bunker surveyor (if engaged).

b. Carry out technology updates to ensure periodic refresh of IT

assets, equipment and infrastructure.

c. Ensure that the web browsers are up to date and security

patched.

d. IT system maintenance to be planned to minimise disruption of

transmission during the bunkering operation, as it could impact

smooth transmission of data and documents between the bunker

barge and the vessel receiving the bunkers.

III. Human factors

a. Brief the Chief Engineer/ ship’s crew on digital bunkering system

processes and issuance of bunkering documentations

electronically in Singapore.

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。