实时快讯
政策法规 现行有效新加坡海运规则

PORT MARINE CIRCULAR NO. 09 OF 2026 - BUSINESS CONTINUITY PLAN FOR HAZE

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2026-09-172026-08-31Maritime and Port Authority of Singapore (MPA)
发布09-17
生效08-31
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海事及港务管理局(MPA)发布2026年第09号港口海事通告,取代2023年第09号通告。鉴于苏门答腊和加里曼丹热点可能引发烟霾,MPA要求航运界、拖轮/驳船社区及游艇社区制定烟霾业务连续性计划。核心措施包括:监测PSI指数、储备至少一周用量的N95口罩并遵守人力部(MOM)指引;在能见度受限时,船舶须严格遵守《国际海上避碰规则》第19、20、35条;港长有权限制拖轮及游艇在低能见度下的航行活动。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

PORT MARINE CIRCULAR

NO. 09 OF 2026

31 Aug 2026

Shipping Community

Harbour Craft Community

Pleasure Craft Community

BUSINESS CONTINUITY PLAN FOR HAZE

This circular supersedes Port Marine Circular No. 09 of 2023.

  1. With reference to the National Environment Agency’s (NEA) joint media release

issued on 9 August 2026, hotspots were observed in parts of Sumatra and Kalimantan,

with prevailing winds potentially bringing smoke haze towards Singapore. The dry

conditions may further increase the likelihood of haze affecting Singapore. The

Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) encourages all maritime companies,

especially those with workers performing outdoor work to maintain a business

continuity plan for haze.

  1. MPA advises all maritime companies to monitor the PSI level through the media

and the NEA’s website (www.haze.gov.sg), keep at least a one-week supply of N95

masks for workers especially those who work outdoors, and observe the Ministry of

Manpower’s (MOM) Haze guidelines and advisory for work which can be found on

their website (www.mom.gov.sg/haze). The latter include guidelines to ensure that

stocks of N95 masks are periodically inspected, remain serviceable, and not expired.

  1. The visibility in the Singapore Strait and port waters could be significantly

reduced in the event of haze. During periods of restricted visibility, shipmasters are

advised to keep a proper lookout and navigate with caution. They are also advised to

comply with the International Regulations for Preventing Collisions at Sea and in

particular Rule No. 19, Rule No. 20 and Rule 35 concerning conduct of vessels in

restricted visibility, exhibition of navigation lights and sound signals in restricted

visibility, respectively.

  1. In the interest of safety of navigation and life at sea, the Port Master may restrict

the movement of harbour craft and pleasure craft in the port waters during reduced

visibility conditions.

CAPT CHONG JIA CHYUAN

PORT MASTER

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE

§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。