实时快讯
政策法规 现行有效新加坡清关税务

Circular on Inclusion of American Eel into CITES Appendix IIICompetent Authorities

效力法规类型发布日期生效日期发文机构
现行有效规范性文件2025-12-262025-12-26Singapore Customs
发布12-26
生效12-26
摘要总结AI 辅助解读
新加坡海关与国家公园局(NParks)联合发布通告,将美洲鳗鲡(Anguilla rostrata)列入CITES附录III。自2025-12-26起生效。进口需视来源国不同提交相应CITES许可证或原产地证书;再出口必须申请CITES原产地证书。特别提示:持有该物种库存的企业需在2025-12-31前向NParks申报现有库存,否则2026年1月7日后申请再出口时可能被拒或延误。涉及多种HS编码及具体产品代码,建议相关贸易商立即核查库存并准备合规文件。
官方原文
外文原文 · 可AI翻译 · 可溯源
TypeImport into SingaporeRe-export from Singapore
From Dominican Republic (listing country)CITES export permit from Dominican Republic, and CITES import permit from Singapore to be applied via GoBusiness Services.CITES Certificate of Origin to be applied via GoBusiness Services.
From countries other than Dominican Republic (non- listing country)CITES Certificate of Origin from the (re-)exporting country. There is no need for a CITES import permit to be applied from Singapore

3 For the list of product codes to be used in your TradeNet declarations for the

species, please refer to the table in Annex A or visit the NParks website and GoBusiness

website for the seafood codes.

4 If your company has existing stocks of the species or related parts and products to

declare, please submit the declaration form to NParks by 31 December 2025. This is to

facilitate the issuance of CITES Certificate of Origin if your company plans to re-export the

pre-Convention stocks after 7 January 2026. If we do not receive your declaration of

existing stock, any application for CITES Certificate of Origin to re-export your shipment

may be rejected or delayed.

5 Should you require further clarification on the above matter, please feel free to

contact us at cites@nparks.gov.sg.

Thank you.

Yours sincerely

Gerald Neo

Senior Manager (Wildlife)

Wildlife Management Division

For Director-General

Wildlife Trade Control

AHTN CodeProduct CodeProduct DescriptionUnit Code
Ornamental Fish (ORF)
03011199FFO3EE1ANGROEEL (ANGUILLA ROSTRATA), LIVEPCS
Fish Products (SEF)
03019200FFL3EE1REEL (ANGUILLA ROSTRATA), LIVE (FRESHWATER)TNE
03019200FFL3EE2REEL (ANGUILLA ROSTRATA), LIVE (MARINE)TNE
03027400FFC3EE1REEL (ANGUILLA ROSTRATA), WHOLE, CHILLEDTNE
03032600FFF3EE1REEL (ANGUILLA ROSTRATA), WHOLE, FROZENTNE
03043900FFP3XFCEEREEL (ANGUILLA ROSTRATA) FILLET/CUT, CHILLEDTNE
03045100FFP3XMCEEREEL (ANGUILLA ROSTRATA), MEAT/MINCED, CHILLEDTNE
03046900FFP3XFFEEREEL (ANGUILLA ROSTRATA) FILLET/CUT, FROZENTNE
03049300FFP3XMFEEREEL (ANGUILLA ROSTRATA), MEAT/MINCED, FROZENTNE
03053100FFP3XFDSEEREEL (ANGUILLA ROSTRATA), FILLET, DRIED, SALTED OR IN BRINE, BUT NOT SMOKEDTNE
03054400FFP3EEKREEL (ANGUILLA ROSTRATA), SMOKEDTNE
03055200FFP3EEDPREEL (ANGUILLA ROSTRATA), DRIED BUT NOT SMOKED AND SALTEDTNE
03056400FFP3EESREEL (ANGUILLA ROSTRATA), SALTED BUT NOT SMOKED OR DRIEDTNE
§
免责声明:以上内容通过公开渠道搜集整理,仅供业界参考与内部交流使用,不构成任何形式的商业决策指导或法律建议;实际执行标准请以官方机构发布的最新原文及主管部门解释为准。 摘要、条款解读与影响分析内容由 AI 辅助生成,仅供参考,不构成法律意见;原文更新后解读将同步重新生成。